Cetățeni din Dallas, avem o problemă. Managerul orașului, T.C. Broadnax, l-a angajat pe Eddie Garcia pentru a conduce departamentul nostru de poliție, și iată ce a spus Garcia despre noua sa slujbă: „Sunt cu adevărat umilit de gândul de a purta uniforma DPD și de a lucra alături de un grup atât de uimitor de bărbați și femei devotați.” Prin această declarație, Garcia s-a alăturat unei cohorte de locuitori din North Texan care și-au făcut publică neînțelegerea cuvântului „umilit”. Așa că haideți să o facem din nou.
Să spunem că ați fost un polițist DPD de mult timp, iar apoi o revistă din oraș a scris un articol despre cum dvs. și amicii dvs. polițiști hărțuiați persoanele fără adăpost și prostituatele, iar apoi ați dat în judecată revista pentru calomnie, iar în timp ce acest proces și-a croit drum prin tribunale timp de patru ani, ai ajuns să devii șeful poliției dintr-un orășel de care nimeni nu a auzit, lângă Gun Barrel City, doar că a trebuit să demisionezi din cauza unor acuzații că ai adresat injurii sexuale și rasiale unei polițiste din departament, o serie de evenimente care nu a surprins deloc revista, care, în cele din urmă, te-a înfundat pe tine și pe amicii tăi polițiști în procesul de calomnie. Dacă vi s-ar întâmpla acest lucru, atunci ați fi umilit.
Dar dacă, pe de altă parte, ați fi ales să conduceți marii bărbați și femei din Departamentul de Poliție din Dallas, care este de aproximativ trei ori mai mare decât departamentul pe care l-ați condus, atunci ați fi onorat. Sau entuziasmat sau gâdilat. Ar fi ciudat să-l auzi pe șeful poliției din Dallas spunând că a fost gâdilat că a primit postul, dar ar avea mai mult sens decât să fii umilit.
Bine ați venit în Dallas, șefule Garcia. Două sfaturi: 1) Renunță la falsa modestie. Arată rău în albastru. 2) Ferește-te de Lee Kleinman. El urăște unitatea montată.