Câteodată te poate lovi pofta de mâncare atunci când ești în oraș și nu ai ocazia să te așezi și să mănânci. Din fericire, Coreea are niște mâncare stradală uimitoare!
Vă vom arăta cum să spuneți „mâncare stradală” în coreeană.
În plus, vom da câteva exemple de utilizare, precum și modalități amuzante de a vă aminti termenul.
Iată-ne!
Această lecție este scrisă atât în engleză, cât și în Hangul (alfabetul coreean). Nu este nevoie să cunoașteți Hangeul pentru a învăța cuvintele din această lecție, dar cu siguranță va face învățarea limbii coreene mai ușoară și mai rapidă.
Puteți învăța alfabetul coreean aici în aproximativ 1 oră, folosind povești și asociații amuzante.
„Mâncare stradală” în coreeană
Cuvântul pentru cum se spune mâncare stradală în coreeană este 길거리 음식 (gilgeori eumsik). Este posibil să fi învățat deja în celelalte lecții ale noastre că cuvântul 길거리 (gilgeori) înseamnă „stradă” în coreeană, în timp ce cuvântul 음식 (eumsik) înseamnă „mâncare”. Așadar, cuvântul în coreeană, la fel ca în engleză, se formează prin simpla combinare a acestor două cuvinte într-unul singur.
Dacă sunteți nerăbdător să încercați toată minunata mâncare stradală coreeană care există, dar nu știți de unde să începeți, atunci consultați selecțiile noastre pentru unele dintre cele mai bune mâncăruri stradale din Coreea.
Cum să rețineți „Street Food” în coreeană
Pentru a reține expresia 길거리 음식 (gilgeori eumsik) vom crea o asociere cu o poveste în limba engleză. Acest lucru ne va ajuta la reamintire atunci când trebuie să ne amintim.
Dacă ați citit ghidul nostru despre cum se spune „stradă” în coreeană, atunci știți că asocierile noastre pentru 길 (gil) și 거리 (geori) sunt branhiile de pește și portarul pe care le putem folosi în această asociere. Imaginați-vă că portarul păzește niște mâncare stradală cu branhii de pește pe stradă.
Pentru 음식 (eumsik | food) vom folosi o frază care sună similar. Sună ca și cum aș fi bolnav, așa că vom folosi asta (asocierile nu trebuie să fie exacte, trebuie doar să fie suficient de ușoare încât să vă ajute să vă amintiți cuvântul sau fraza țintă).
Asociere:
„Am vrut să încerc mâncarea stradală coreeană, dar portarul gill s-a tot bătut cu mine și acum sunt bolnav”. (길거리 음식 | gilgeori eumsik)
Crearea unei imagini vii a acestei povești (mai ales dacă ți se pare foarte ridicolă) te va ajuta să ți-o amintești și mai bine, deoarece lucrurile ciudate și neobișnuite sunt mai ușor de reținut de către creierul nostru.
Ce asocieri ți-au venit în minte? Spuneți-ne în comentariile de mai jos!
Despre mâncarea stradală coreeană
Orașele coreene au cu siguranță o mulțime de mâncare stradală grozavă! Termenul „street food” înseamnă „mâncare care se vinde de pe marginea drumului”. Este ieftină, se face repede și, deși este simplă, este, de asemenea, surprinzător de sățioasă. S-ar putea chiar să doriți să înlocuiți o masă obișnuită doar pentru a gusta din diferitele mâncăruri de stradă disponibile în zone precum Myeongdong sau Gangnam din Seoul!
Din moment ce știți cum se spune „mâncare de stradă” în Coreea, asigurați-vă că ieșiți și folosiți acest cuvânt. Dacă locuiți sau călătoriți în Coreea, ați putea încerca să puneți câteva întrebări folosind câteva fraze comune. Folosiți aceste fraze împreună cu cuvântul coreean pentru mâncare stradală și cereți localnicilor să vă recomande cea mai bună mâncare stradală.
Un cuvânt de precauție cu privire la romanizare
În timp ce este posibil să studiați cuvintele din acest articol pur și simplu citind versiunile lor romanizate, vă va fi util să puteți citi Hangeul dacă veți dori vreodată să veniți în Coreea. Hangeul este alfabetul coreean și nu este dificil de învățat. De fapt, îl puteți învăța în doar 90 de minute.
După ce v-ați familiarizat cu Hangeul, viața în Coreea vă va părea dintr-o dată mult mai ușoară și țara nu vă va mai părea atât de străină. Așadar, dacă doriți cu adevărat să învățați coreeană, de ce să nu învățați Hangeul astăzi?
Propoziții de probă
Formal:
한국에서는 다양한 길거리 음식이 있으세요? (hangugeseoneun dayanghan gilgeori gilgeori eumsigi isseuseyo?)
Coreea are la dispoziție mâncare stradală diversă?
한국에서는 어떤 길거리 음식을 있으세요? (hangugeseoneun eotteon gilgeori eumsigeul isseuseyo?)
Ce fel de mâncare stradală are Coreea?
Standard:
한국빼고 어느 나라에서는 다양한 길거리 음식 문화가 있을까요? (hangukppaego eoneu naraeseoneun dayanghan gilgeori eumsik munhwaga isseulkkayo?)
Excluzând Coreea, ce țări au diverse culturi de mâncare stradală?
아직 전통적인 한국의 길거리 음식을 먹어 본 적 있어요? (ajik jeontongjeogin hangugui gilgeori eumsigeul meogeo bon jeok isseoyo?)
Ai încercat deja mâncarea stradală tradițională coreeană?
서울 어디서 제일 맛있는 맛있는 길거리 음식을 먹어 볼 수 있을까요? (seoul eodiseo jeil masinneun gilgeori eumsigeul meogeo bol su isseulkkayo?)
Unde în Seoul pot mânca cea mai delicioasă mâncare stradală?
Informal:
어떤 길거리 음식을 제일 좋아해? (eotteon gilgeori eumsigeul jeil joahae? )
Care este mâncarea ta stradală preferată?
.