Când călătoriți, datele apar destul de des. Și, deși multe destinații turistice fac adesea tot posibilul pentru a se adapta vorbitorilor de limba engleză, nu este de neimaginat ca acel lucru pe care credeai că l-ai rezervat pentru 1 martie (03/01) să se înregistreze din greșeală ca fiind 3 ianuarie (01/03) din cauza modului în care europenii scriu data. Acesta poate fi un exemplu extrem, dar este mai bine să fii în siguranță decât să-ți pară rău. A ști cum se scrie data în germană este unul dintre acele lucruri simple (dar foarte utile). Este mai mult decât o simplă învățare a vocabularului, pentru că necesită scrierea tuturor părților datei într-un mod cu care probabil nu sunteți obișnuit. Iată un ghid rapid al zilelor și lunilor – și apoi cum să le puneți pe toate împreună – pentru a vă ajuta în timp ce învățați limba germană.
Zilele săptămânii în germană
Săptămânile germane (ca în majoritatea locurilor în afară de Statele Unite) încep mai degrabă luni decât duminică.
Luni – Montag
Marți – Dienstag
Miercuri – Mittwoch
Joi – Donnerstag
Vineri – Freitag
.
Sâmbătă – Samstag
Duminică – Sonntag
Lunile anului în limba germană
Ianuarie – Januar
Februarie – Februar
Martie – März
April – April
May – Mai
June – Juni
July – Juli
August – August
September – Septembrie. September
October – Oktober
November – November
December – Dezember
Cum se scrie data în germană
Ca și în engleză, nu există un singur mod corect de a scrie data. În general, însă, se respectă una dintre cele două versiuni: cea cu doar cifre și cea cu cuvinte amestecate. Pentru început, ar fi bine să vă reîmprospătați cunoștințele despre numerele din germană.
Versiunea cu numere este destul de asemănătoare cu versiunea americană a datei. Cu toate acestea, în loc să folosești bară oblică, în germană se folosesc puncte, iar ziua se pune înainte de lună. Astfel, 4 noiembrie 1990 ar fi scris în engleză ca 11/4/1990, dar în germană ca 4.11.90 (și asigurați-vă că nu confundați acest lucru cu 11 aprilie!). În plus, datele germane vor fi adesea precedate de am, care înseamnă „pe”, sau der, care înseamnă „cel”.
Dacă doriți să scrieți data, se procedează cam la fel, cu excepția faptului că luna este silabisită. Deci acum, în loc de der 4.11.1990, ar fi 4. Noiembrie 1990. Dacă doriți să spuneți asta cu voce tare, trebuie să rețineți că punctul este un fel de -th după numerele englezești. Pentru ordinale în germană, în general se adaugă -te sau -ten la sfârșitul numărului. Dacă doriți să spuneți „4 noiembrie”, de exemplu, ar fi der vierte November, cu -te adăugat la vier („patru”). La fel ca în engleză, există numere neregulate, astfel că „first” este erste și „third” este dritte. În afară de asta, totul este destul de simplu!
.