În timp ce Napoleon Bonaparte a oferit caricaturiștilor o hrană bogată pe tot parcursul domniei sale, exilul său pe Elba în 1814 a provocat o explozie de activitate veselă în rândul caricaturiștilor din acea vreme. Anglia lupta împotriva Franței de peste 20 de ani. Publicul de acolo jubila din cauza înfrângerii lui Napoleon și era receptiv la orice lucru care îl ironiza pe împăratul francez căzut. Iată o privire asupra câtorva caricaturi legate de șederea lui Napoleon pe Elba.
Caricaturi ale plecării lui Napoleon pe Elba
Împăratul Elbaronian mergând să intre în posesia noului său teritoriu
Această caricatură de George Cruikshank a fost publicată la Londra la 23 aprilie 1814. Napoleon stă închis într-o cușcă pe roți, trasă de un cazac călare. În partea de sus a cuștii se află coroana, sceptrul și sabia sa rupte. Napoleon spune: „Oh! D-n acești cazaci”, referindu-se la campania sa dezastruoasă din Rusia. În titlu, cuvântul „Hell” este tăiat în favoarea lui „El”, care devine „Elbaronian.”
Călătoria unui erou modern pe insula Elba
Publicată în Anglia în mai 1814, această caricatură îl înfățișează pe Napoleon așezat cu spatele pe un măgar pe drumul de la Fontainebleau (unde a semnat abdicarea) la Elba. ‘Promenade des ânes’ era o metodă tradițională de pedeapsă socială în Franța. Soții despre care se credea că sunt bătuți sau dominați de soțiile lor erau umiliți în public, fiind plimbați cu spatele pe un măgar în timp ce-l țineau de coadă. Textul care iese din gura lui Napoleon este unul dintre cunoscutele sale citate: „Un tron este făcut doar din lemn și acoperit cu catifea.” În spatele măgarului scrie: „Cele mai mari evenimente din viața omului se transformă într-un puf”. Pe șa se citește: „Materiale pentru istoria vieții și isprăvilor mele” și „Un buget de cărți de matematică pentru studiul meu la ELBA”. Versul din partea de jos sună așa:
Dragoste soldaților mei curajoși, adio vulturi;
Înflăcărați de ambiția mea, peste lume ați zburat:
Dar fapte de dezastru atât de trist de povestit
Am trăit – adevăr fatal pentru a cunoaște reversul.
De la Moscova la Lipsic ; cazul e clar
Am fost trimis înapoi în Franța cu un purice în ureche.O lecție pentru muritori cu privire la căderea mea:
Se agață de o umbră, apucând totul.
Cursul meu este terminat cursa mea este alergată,
Cariera mea este terminată exact acolo unde a început.Imperiul Franței nu mai este al meu.
Pentru că nu-l pot păstra, demisionez liber.
Départ pour l’Ȋle d’Elbe
Dacă nu credeți că englezii au avut monopolul de a face mișto de Napoleon, iată o gravură franceză din 1814. Deasupra lui Napoleon sunt titlurile sale: Împărat al Franței, Rege al Italiei, etc. În fundal se află Egiptul, Elba și o Moscova în flăcări, amintind de înfrângerile sale. Albinele (unul dintre simbolurile lui Napoleon) zboară departe de el. Pe panoul din dreapta jos scrie: „La Chétive Pécore. S’enfla si bien, quelle creva.” Aceasta este o replică dintr-o fabulă franceză a lui Jean de La Fontaine despre broasca care își dorea să fie la fel de mare ca boul: „Animalul prostănac s-a umflat atât de mult încât a explodat.”
Caricaturi cu Napoleon pe Elba
Nap Dreading his Doleful Doom or His Grand Entry in the Isle of Elba
Acest desen animat de Thomas Rowlandson (publicat la 25 aprilie 1814) îl arată pe Napoleon stând abătut pe insula Elba, cu locuitorii săi caricaturizați grosolan. Napoleon spune: „Ah, vai de mine văzând ceea ce am și văzând ceea ce văd”. Femeia mare care stă în picioare cu brațul pe umărul lui îi spune: „Vino și înveselește-l pe micul meu Nicky, eu voi fi împărăteasa ta”. Un bărbat purtând un turban (o referire la valetul mameluc al lui Napoleon) este așezat lângă „Boney’s Baggage.”
Boney și noii săi supuși la Elba
În această caricatură engleză din iunie 1814, Napoleon se află în fața unei cocioabe de lemn, trecând în revistă un echipaj pestriț. El spune: „Domnilor, prietenii mei disprețuiesc & d-n Anglia Rusia Prusia Germania & Suedia & ascultați-mă & Voi face regi din voi toți.”
Bani la Elba sau distracția unui nebun
În această caricatură, publicată la Londra la 20 aprilie 1814, Napoleon aprinde un tun de paie îndreptat spre adversari de paie identificați ca fiind Rusia, Prusia, Austria și Suedia. El spune: „Acum acești indivizi vor ști ce poate face Cuceritorul lumii. Caporal! D-voastră, domnule, să nu aruncați podul în aer până nu vă ordon eu”. Tovarășul său spune: „Ah Diable Mai ai fost, ardeți Le Materiel, ardeți-vă jucăriile”. Un pescar care privea de pe țărm spune: „O să sperie toți peștii și o să-mi ardă barca. Voi pleca la timp.” Hârtiile de pe pământ dezvăluie un „Proiect de invadare a Lunii” și o subvenție de 600.000 de la Senat. Turnul de la „Elba Babel” se află în fundal. Versul din partea de jos spune:
Atât de sus a urcat pe tronul său aerian,
Cât acum vântul i-a intrat în cap,
Și-i întoarce creierul în frenezie. – Dryden
Little Boney Gone to Pot
Această caricatură a lui George Cruikshank a fost publicată la 12 mai 1814. Napoleon este așezat pe un vas de cameră pe care este inscripționat „Tronul imperial”. Un demon îl încurajează să se sinucidă: „Dacă ți-a mai rămas o scânteie de curaj! ia asta”. Napoleon îi răspunde: „Poate că voi putea, dacă vei scoate cremene.” Cartea este inscripționată: „A Triti – on the Itch! de doctorul Scratch.”
Das neue Elba (Noul Elba)
Această caricatură a bavarezului Johann Michael Voltz îi arată pe reprezentanții Angliei, Rusiei, Austriei și Prusiei privindu-l pe Napoleon într-o cușcă în timp ce acesta încearcă să devoreze lumea. Cuștile din jurul lui Napoleon conțin animale sălbatice, iar întreaga expoziție este etichetată Malmaison – o referire la menajeria fostei sale soții, Josephine.
The Sorrows of Boney, or Meditations in the Island of Elba
În această caricatură, publicată la Londra la 15 aprilie 1814, Napoleon stă și plânge pe o insulă etichetată „Elba”. Puternic păzit în fundal se află „Continentul Europei.”
Caricaturi ale evadării lui Napoleon din Elba
The Fox and the Goose or Boney Broke Loose
Această caricatură, publicată în Anglia la 17 martie 1815, îl arată pe Napoleon (vulpea) alergând spre Paris în timp ce vestea evadării sale ajunge la liderii europeni de la Congresul de la Viena (gâștele). Pe pancartele de pe peretele din spatele lor se poate citi: „Viena – Gazeta extraordinară – Aviz: Bull Bait-ul va începe la 4 & Balul la 8 în această seară” și „Un plan pentru securitatea Europei va fi luat în considerare la primul lucru după Bull Bait”. Un bărbat care probabil ar trebui să fie colonelul Neil Campbell, reprezentantul britanic pe Elba, strigă: „Furat!!!!! Furat!!!” O gâscă întreabă: „Ce faci când ai prins paraziți?”. Bufnița îi răspunde: „De ce?” „Ucideți-i ca să fiți siguri – gâscă!!!” Semnul de pe litoralul francez sună astfel: „Domnilor cazați la Dover pentru doar 20 de guinee!!! NB Plătiți în prealabil.” Versul din partea de jos spune: „Întoarcerea gazdei!!!! / Cina lui John Bull pierdută / Și un zbor spre coastă!!!”
Boney’s Return from Elba or the Devil among the Tailors
Această caricatură de George Cruikshank, publicată pe 21 martie 1815, îl arată pe Napoleon întrerupându-i pe conducătorii Europei într-un atelier de croitorie. El spune: „Nu vă deranjați, tovarăși de prăvălie – eu am apărut aici doar ca un tăietor afară. Unde este soția mea & fiul meu, părintele Francisc?”. Francisc I, Împăratul Austriei, îngenuncheat în dreapta, spune: „Voi trimite un răspuns în scurt timp”. Bernadotte, Prințul moștenitor al Suediei (în picioare în extrema stângă) spune: „Aceasta pare a fi o altă subvenție.” Regele prusac Frederick William (așezat în stânga): „Ne-ați tăiat un pic de treabă, cu siguranță, dar D-voi să fiți maistru aici.” Generalul prusac Blücher (ținând în mână o foarfecă mare): „Ați tăiat într-adevăr!!! Da, da, da, am să te tai pe tine, maestre Boney”. Regele francez Ludovic al XVIII-lea (pe podea, imediat în fața lui Napoleon): „Ajutor! Ajutor! Oh! Oh! Sunt doborât de pe perna mea.” Textul de pe geanta de lângă el sună astfel: „Nu, nu: „Cabbage Bag-i.e. Diamonds Precious Stones &c &c.” John Bull (aplecându-se asupra lui Ludovic al XVIII-lea): „Nu te teme, bătrâne, te voi ajuta să te ridici din nou, iar în ceea ce-l privește pe ticălosul ăla de Boney, îl voi scroafa în curând.” Papa Pius al VII-lea (pe podea, în dreapta): „Oh! Blestemat să fie tipul ăsta! Aș vrea să am puterea unui taur și l-aș lovi cu piciorul până în iad. D-apoi dacă nu e de ajuns pentru a face un sfânt să înjure.” Regele Olandei (cu pălăria ascuțită): „Donder & Blixen das is de Devil.” Țarul Alexandru al Rusiei (în picioare în extrema dreaptă): „Voi lua câteva măsuri de cazaci pentru el.” Picioarele ministrului francez de externe Talleyrand pot fi văzute sub banca din stânga, alături de o carte: „Croitorii O tragedie pentru vreme caldă”. Versul de mai jos sună astfel:
Tăcută era gălăgia armelor &dezbatere aprigă,
Janus își închise încă o dată poarta Templului său;
Congresul reunit a fixat Planul măgulitor
Pentru siguranța Europei &Pacea Omului
Când ca un Tigru, furișat din bârlogul său,
Și gâtuit de sânge, totuși caută din nou sânge;
Din Insula Elbas a ieșit Corsicanul,
Făcând din sabie măsura valorii sale
Deci Jaful, forța & viclenia, îi spulberă faima
Și-l scufundă pe Erou în numele Hoțului;
Încă Ludovic nevinovat de pe tronul său este aruncat
Și discordia domnește triumfătoare peste lume
Vite ca șocul fulgerului viu,
Exilatul săgetează de pe stânca Elba!Și ca un fulger al destinului
Detonează un rege! Transformă un stat!!!
L’enjambée impériale (Pasul imperial)
În această caricatură franceză din aprilie 1815, Ludovic al XVIII-lea și familia sa (Contele de Artois, Ducele și Ducesa de Angoulême, Ducele de Berry) privesc cum Napoleon pășește din Elba spre Franța. Ei spun: „Să plecăm de aici”; „Să trimitem gărzile să-l scoată afară”; „Omul ăsta își va croi drum”; „Să-i dăm niște calottes”, un joc de cuvinte, deoarece o calotte este o bonetă (ca în cazul bonetelor iacobine), dar și o palmă, și asemănătoare cu culotte, o referire la mulțimea radicală din timpul Revoluției; și „Să-i facem un mic război”.”
S-ar putea să vă mai placă:
Caricaturi ale lui Napoleon pe Sfânta Elena
Cum a scăpat Napoleon de pe Elba?
Pauline Bonaparte pe Elba
Abilă am fost înainte de a vedea Elba: Palindromuri din secolul al XIX-lea & Anagrame
Cum arăta Napoleon cu adevărat?
10 fapte interesante despre Napoleon
Imagini ciudate cu Napoleon
Cântece despre Napoleon
Boney the Bogeyman: Cum îi speria Napoleon pe copii
Susținătorii lui Napoleon în Anglia
.