Din 1930, fanii fotbalului (sau „soccer”) din întreaga lume s-au adunat pentru a urmări „Cupa Mondială FIFA” la fiecare patru ani. Cupa Mondială din 2018 se desfășoară pentru prima dată în Rusia. Deși nu există schimbări majore ale regulilor de joc, există câteva moduri în care tehnologia schimbă modul în care este gestionat, vizionat și organizat jocul. De fapt, multe dintre aceste progrese tehnologice sunt noi și misterioase, sfidând bunul simț din lumea reală.
În chineza mandarină, numim aceste evoluții recente în tehnologie „黑科技 (hēi kējì)”. La fel cum „piața neagră” este piața subterană și misterioasă de bunuri și servicii, „黑科技 (hēi kējì) tehnologia neagră” este nevăzută și secretă. Telespectatorii Cupei Mondiale 2018 s-ar putea să se bucure de progresele „黑科技 (hēi kējì) black technology” fără să știe cu adevărat că este acolo!
黑 (Hēi) = adjectiv, însemnând „negru.”
„黑 (Hēi)” este, de asemenea, folosit pentru a descrie lucruri care sunt subterane sau nevăzute. De exemplu, cuvinte întunecate create de sinonime, sau materie întunecată, înseamnă că aceste lucruri nu pot fi observate și nu pot fi pe deplin înțelese.
科技 (Kējì) = substantiv, însemnând știință și tehnologie.
Aplicarea cunoștințelor științifice la scopurile practice ale vieții umane.
黑科技 (Hēi kējì) = tehnologie neagră.
Avansări tehnologice care schimbă modul în care trăim și vedem lumea, dar nu suntem conștienți de ele.
Acum că știm ce este „黑科技 (hēi kējì) black technology”, să ne întoarcem la Cupa Mondială 2018! Iată cinci moduri în care „tehnologia neagră 黑科技 (hēi kējì)” este aplicată la Cupa Mondială din Rusia:
1. 视频助理裁判 (Shìpín zhùlǐ cáipàn) Arbitru asistent video
„裁判 (Cáipàn)” înseamnă „arbitru” (cei care adesea-detestați oficiali din meciurile de fotbal) în chineza mandarină. Arbitrul asistent video (VAR) este o tehnologie care le permite arbitrilor să privească mai îndeaproape jocurile critice. După ce au studiat această tehnologie timp de doi ani, oficialii FIFA au votat pentru utilizarea ei în Rusia, la Cupa Mondială. Se spune că tehnologia VAR face ca semnalizarea jocurilor să fie de șase ori mai precisă, eliminând aproape complet greșelile arbitrilor. VAR oferă oficialilor revizuiri 3D, clare, cu mai multe unghiuri, care permit arbitrilor să ia decizii precise, încetinind jocul, dar oferind fanilor mult mai puține frustrări în ceea ce privește punctele și penalty-urile!
2. 智能球 (Zhìnéng qiú) Mingea inteligentă
>
Fotbalul de fotbal pentru Cupa Mondială „Telstar 18″, proiectat de Adidas, are încorporat un cip de calculator „near field communication” (NFC), care poate fi folosit pentru transmiterea de date cu telefoanele inteligente. Fiecare minge de utilizare are o etichetă unică. Utilizatorul poate debloca informații de date exclusive și poate, de asemenea, să vizualizeze traiectoria mingii și abilitățile de fotografiere ale jucătorului „球员 (qiúyuán).”
3. 人工智能 (Réngōng zhìnéng) Inteligență artificială
Goldman Sachs a folosit calcule de inteligență artificială pentru a prezice ce echipă va fi cel mai probabil câștigătoarea Cupei Mondiale din 2018 din Rusia. Publicul „观众 (guānzhòng)” își poate face propriile previziuni și le poate urmări pentru a vedea dacă sunt la fel de precise ca AI!
4. 虚拟现实 (Xūnǐ xiànshí) Realitate virtuală
Fox Sports a dezvoltat un test unic de experiență unică pentru fani, care îi va ghida pe fani în suite virtuale, unde își pot crea avataruri personalizate și pot urmări în realitate virtuală (VR) transmisiuni în direct cu prietenii și alți spectatori. Utilizatorii vor putea să-și contacteze prietenii prin intermediul Facebook sau să găsească alți fani pentru a împărtăși activități. Este nevoie doar de un smartphone pentru a beneficia de experiența de bază. Utilizatorii pot viziona meciul din unghiuri strategice de 180 de grade, oferindu-le fanilor un punct de vedere intens pentru Cupa Mondială 2018.
5. Rețeaua 5G网络 (Wǎngluò) 5G
Cupa Mondială 2018 este o șansă excelentă pentru Rusia de a-și testa dezvoltarea 5G. Rețeaua 5G introdusă în timpul jocurilor va acoperi stadioane celebre, spații publice și noduri de transport, precum și emblematica Piață Roșie din Moscova, dar și alte repere celebre.
Dialog despre „黑科技 (hēi Kējì) tehnologii negre” la Cupa Mondială 2018:
Shìjièbēi shǐyòng le xǔduō hēi kējì.
世 界杯 使 用 了 许 多 黑 科技。
Cupa Mondială folosește multe tehnologii negre.
Guānzhòng zài zúqiú chǎng kěyǐ shǐyòng 5G wǎngluò.
观 众 在 足球 场 可以 使 用 5G 网 络。
Publicul poate utiliza rețeaua 5G pe terenul de fotbal.
Réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù wǒmen yùcè bǐsài de jiéguǒ.
人 工 智 能 可以 帮 助 我 们 预测 比赛 的 结 果。
Inteligența artificială ne poate ajuta să prezicem rezultatul jocului.
Quiz:
1. Care dintre următorii termeni în chineză mandarină nu pot fi folosiți de fanii care urmăresc Cupa Mondială 2018 din Rusia?
A. 点球 (Diǎnqiú)
B. 扣篮 (Kòulán)
C. 头球 (Tóuqiú)
Vezi analiza răspunsului
Scris de Elena Trevino-
Este o studentă la chineză mandarină în Beijing care studiază limba pentru a avea un avans în comerțul internațional. Cel mai mult o interesează să vadă cum afectează mandarina industria modei din întreaga lume, deoarece cumpărătorii chinezi sunt acum un factor atât de important. Participă frecvent la evenimente din industria modei din Beijing și din întreaga China.
.