Cele mai bune poezii despre scurtimea vieții selectate de Dr. Oliver Tearle
Carpe diem: profitați de zi. Poetul roman Horațiu a spus-o primul și a spus-o cel mai bine, ca în cazul atâtor lucruri. Cu toate acestea, mulți poeți englezi și-au pus amprenta lor distinctivă pe motivul carpe diem, îndemnându-ne să profităm de zi, să profităm la maximum de viață, să „culegem bobocii de trandafir cât mai putem”, după binecunoscuta expresie a lui Robert Herrick, sau să „Ne oprim și să ne gândim! Viața nu este decât o zi”, după cum spune Keats în „Somn și poezie”. Mai jos am adunat zece dintre poeziile noastre preferate „carpe diem” în limba engleză, toate acestea avertizându-ne cu privire la scurtimea vieții și încurajându-ne să ne ocupăm de ea cât încă mai putem.
William Shakespeare, Sonetul 12.
Când număr ceasul care spune timpul,
Și văd ziua curajoasă scufundată în noaptea hidoasă;
Când văd violeta trecută de prima tinerețe,
Și buclele de samur, toate argintate de alb …
„Când număr ceasul care spune timpul”: așa începe unul dintre cele mai faimoase „Sonete de procreare”, suita de 17 sonete care încep ciclul de poeme ale lui Shakespeare către Frumoasa Tinerețe. Shakespeare prezintă o serie de imagini care sugerează trecerea timpului, îmbătrânirea și descompunerea lucrurilor vii. Observând cum totul se descompune și moare, Shakespeare începe să pună sub semnul întrebării frumusețea Frumoasei Tinereți, pe care a lăudat-o până acum: chiar și Tânăra, tânără cum este acum, va îmbătrâni și va muri. Iar singurul lucru care ne poate „apăra” de acest proces inevitabil este reproducerea, astfel încât, pe măsură ce îmbătrânim, să putem fi mulțumiți că am lăsat în urmă ceva care ne va supraviețui.
Robert Herrick, „Către fecioare, pentru a face mult din timp”.
Colectați boboci de trandafir cât mai puteți,
Vechiul Timp încă zboară;
Și aceeași floare care zâmbește astăzi
Mâine va fi pe moarte.
Lumina glorioasă a cerului, soarele,
Cu cât se înalță mai sus,
Cu cât mai repede va fi alergată cursa lui,
Și mai aproape este de apus…
Mesajul poeziei este direct: Herrick se adresează „fecioarelor”. Acest lucru oferă un alt indiciu cu privire la ceea ce vrea să spună. La fel ca în lirica de seducție a lui Andrew Marvell ‘To His Coy Mistress’ (vezi mai jos), Herrick le sfătuiește pe fecioare să ‘profite de timp’, bucurându-se de ele însele înainte ca tinerețea și frumusețea lor să se stingă. Și totuși, încurajarea unei mulțimi de tineri care nu au făcut încă sex nu a fost niciodată formulată într-un vers atât de încântător precum cel pe care Herrick îl desfășoară aici. Acesta este unul dintre cele mai bune poeme ‘profită de zi’ din limba engleză – și probabil cel mai faimos.
Francis Quarles, ‘The Brevity of Life’.
Și ce este o viață? Un pelerinaj obositor,
Cea a cărei glorie într-o zi umple scena
Cu copilărie, bărbăție și bătrânețe decrepită.
Și ce este o viață? Înflorirea
A mândrei pajiști de vară, care azi
Își poartă verdele ei pluș, iar mâine e fân.
Citește pe acest cadran, cum umbra devoră
Ce zi de iarnă efemeră a mea! ora mănâncă ora;
Alas! totalul nu e decât de la opt la patru…
Quarles (1592-1644) nu e un nume care să vină ușor în minte, nici măcar în mintea amatorilor de poezie. Dar „The Brevity of Life” oferă un exemplu timpuriu al motivului „profită de zi” în poezia engleză. ‘Hour eats up hour’ (Ora mănâncă ora), după cum spune Quarles în mod viu.
Andrew Marvell, ‘To His Coy Mistress’.
Dacă ne-ar ajunge lumea și timpul,
Această timiditate, doamnă, n-ar fi o crimă.
Am sta jos și ne-am gândi încotro
Să ne plimbăm, și am petrece lunga noastră zi de dragoste.
Tu pe malul Gangelui indian
Să găsești rubine; eu pe valul
Din Humber m-aș plânge. Te-aș
Am iubi cu zece ani înainte de potop…
Pe lângă faptul că este unul dintre cele mai mari poeme carpe diem din toată literatura engleză, „To His Coy Mistress” este, de asemenea, un exemplu celebru de lirică de seducție. Marvell încearcă să o curteze pe amanta sa, să o convingă să se culce cu el, subliniind că mormântul îl cheamă și că vor ajunge în el mai repede decât își dă ea seama. Marvell a scris probabil acest poem imediat după Războiul Civil Englez, când zeci de mii de britanici și-au pierdut viața, așa că se poate înțelege urgența lui.
Percy Shelley, „The Flower That Smiles Today”. Primele două versuri ale poemului lui Shelley, care este uneori cunoscut sub numele de ‘Mutability’, fac aluzie la ‘Gather ye rosebuds’ de Herrick. Este un poem despre scurtimea tuturor lucrurilor – toate speranțele, dorințele și plăcerile pe care le oferă lumea sunt de scurtă durată și sunt sortite să moară. Totul este efemer și trecător. Shelley însuși avea să moară înainte de împlinirea vârstei de 30 de ani, după ce s-a înecat într-o furtună pe mare, chiar în largul coastelor Italiei.
W. E. Henley, „O Gather Me the Rose”.
O adună-mi trandafirul, trandafirul,
Cât timp încă în floare îl găsim,
Pentru că vara zâmbește, dar vara se duce,
Și iarna așteaptă în urma lui.
Pentru că, odată cu visul renunțat, renunțat,
Faptul predestinat pentru totdeauna,
Vârtejul Regretului se va încolți,
Și timpul îl va întoarce niciodată…
Cu titlul și primul vers, o aluzie la versul de început al lui Herrick, acest poem vine de la scriitorul și editorul care ne-a dat și „Invictus” (și omul care a fost sursa de inspirație pentru Long John Silver din Treasure Island).
A. E. Housman, ‘Loveliest of trees, the cherry now’.
Acum, din cei șaizeci și zece ani ai mei,
Veci nu vor mai veni,
Și ia din șaptezeci de izvoare un douăzeci,
Îmi mai rămân doar cincizeci …
A doua poezie din ciclul de 63 de poeme al lui Housman, A Shropshire Lad (1896), această lirică este rostită de un flăcău de douăzeci de ani – Shropshire Lad din titlul cărții – care își dă seama că a avut deja o partitură din cei șaizeci și zece de ani biblici, așa că ar fi bine să se apuce să se bucure de viață – și de priveliștea florilor de cireș – cât mai poate.
Ernest Dowson, ‘Vita Summa Brevis’.
Nu durează mult, plânsul și râsul,
Iubirea și dorința și ura:
Cred că nu au parte de noi după ce
Pasăm poarta…
Acest poem ne-a dat sintagma ‘zilele de vin și trandafiri’. Titlul său latin complet este ‘Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam’ – ‘scurtimea vieții ne împiedică să nutrim speranțe îndepărtate’.
Robert Frost, ‘Carpe Diem’. Titlul acestui poem al lui Robert Frost nu putea să semnaleze mai explicit ‘profită de zi’. Ca și în cazul altor câteva poezii de pe această listă, Frost face aluzie la poemul lui Robert Herrick în referirea sa la ‘povara de adunat-rosii’, așa cum vedem Vârsta urmărind un cuplu de copii.
Edna St. Vincent Millay, ‘First Fig’. Acest poem despre scurtimea vieții este el însuși foarte scurt – un singur catren. Este glorios de sfidător și cea mai bună justificare a „arderii lumânării la ambele capete” care a fost încă încredințată tiparului.
Dacă v-a plăcut să profitați de zi cu aceste versuri clasice carpe diem, s-ar putea să vă placă aceste poeme clasice de seducție, aceste scurte poeme renascentiste și aceste foarte scurte poeme de dragoste englezești.
Autorul acestui articol, Dr. Oliver Tearle, este critic literar și profesor de limba engleză la Universitatea Loughborough. El este autorul, printre altele, al cărții The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiozități ale istoriei
și The Great War, The Waste Land and the Modernist Long Poem.
.