Levará apenas 7 minutos para ler este post!
Se não tiver tempo para ler este artigo agora, não se preocupe! Você pode baixar Let’s Get Abstract With Chinese Ideograms PDF e ler mais tarde!
Simples Chinese Ideograms or Ideographs were the second type of character that were developed after pictographs. Os pictogramas são caracteres muito semelhantes à palavra que descrevem, como 口 ‘boca’ e 手 ‘mão’. Os ideogramas, por outro lado, são conhecidos como 指事 (zhǐ shì) ou ‘caracteres indiretos’ e muitas vezes são caracteres simbólicos que retratam conceitos abstratos. Ou seja, são difíceis de desenhar ou expressar porque muitas vezes não são um objecto físico.
Na maioria das vezes, estes caracteres foram desenvolvidos a partir de pictogramas com linhas e pontos adicionais para criar um novo conceito.
Below são alguns dos ideogramas mais comuns para você aprender:
Número Ideogramas
alguns dos ideogramas chineses mais simples são números. Os seguintes caracteres originalmente usam ou usaram linhas para representar simbolicamente um número.
一 (yī) one / 1
二 (èr) two / 2
三 (sān) three / 3
四 (sì) four / 4
Ideogramas direcionais
上 (shàng) no topo / sobre / acima
上 (shàng) Ideograma e Significado
Originalmente, este personagem era simplesmente uma linha horizontal com um ponto acima dele. A linha horizontal representa o solo e o ponto, ou mais tarde a linha vertical, simbolicamente sugere uma direção ‘para cima’.
晚上你过来吃晚饭吗？(wǎn shang nǐ guò lái chī wǎn fàn ma?) Você quer vir jantar hoje à noite?
上 (shàng) Bigrams
上 (shàng) bigrams muitas vezes se referem a algo ‘on’ ou ‘above’:
上海 (shàng hǎi) Shanghai (lit: sobre a água)
地上 (dì shang) no chão
上去 (shàng qù) para subir
下 (xià) para baixo / para baixo / abaixo
下 (xià) Ideograma e Significado
Similiarmente a 上, a linha horizontal sugere o solo e o ponto ou linha abaixo dele mostra uma direcção “descendente”.
我想下去帮他拿东西。(wǒ xiǎng xià qu bāng tā ná dōng xi) Eu quero descer para ajudá-la a conseguir algo.
下 (xià) Bigrams
上 bigrams normalmente envolvem algo abaixo ou fazendo um movimento descendente:
下来 (xià lai) para descer
坐下 (zuò xia) sente-se
下面 (xià mian) abaixo
Ideogramas chineses usando a ‘Árvore’ Radical
Bambos destes ideogramas foram desenvolvimentos da ‘árvore’ 木 (mù) radical:
本 (běn) root / origin / classifier for books
本 (běn) Ideograma e Significado
Este caractere toma o caracter pictograma para ‘árvore’ e com a adição de uma linha na base do caractere indica a ‘raiz’ de uma árvore.
这本是你的书。(zhè běn shì nǐ de shū) Este é o seu livro.
本 (běn) Bigrams
本 (běn) bigrams estão ligados a itens de papel e sugerem ‘origens’:
本报 (běn bào) este jornal
基本 (jī běn) fundamentalmente / básico
本来 (běn lái) originalmente
末 (mò) ponta / fim
末 (mò) Ideograma e Significado
Este é o reverso de 本 e tem um traço adicional no topo do caractere para representar a ‘ponta’ ou ‘fim’.
他在周末看了几部恐怖片。(tā zài zhōu mò kàn le jǐ bù kǒng bù piàn) Ele assistiu a vários filmes de terror durante o fim de semana.
末 (mò) Bigrams
末 (mò) bigrams sugerindo o ‘fim’ de algo:
周末 (zhōu mò) fim-de-semana (iluminado: fim de semana)
月末 (yuè mò) fim de mês
末期 (mò qī) fim (de um período)
Outros ideógrafos chineses
刃 (rèn) Ideograma e Significado
刃 (rèn) vem do personagem ‘faca’ 刀 (dāo) com a adição de um traço 点 para sugerir a ‘aresta’ de uma faca.
屠夫需利刃。 (tú fū xū lì rèn) Um açougueiro precisa de lâminas afiadas.
刃 (rèn) Bigrams
刃 (rèn) bigrams estão em grande parte associados a facas:
刀刃 (dāo rèn) lâmina de faca
双刃 (shuāng rèn) duplo…edged blade
利刃 (lì rèn) sharp blade
尺 (chǐ) a Chinese foot (measurement)
尺 (chǐ) Ideogram and Meaning
An additional line on the character for corpse 尸 sugerindo o ‘pé’ de um corpo.
各种外形和尺寸的自行车都有。 (gè zhǒng wài xíng hé chǐ cun de zì xíng chē dōu yǒu) As bicicletas vêm em todas as formas e tamanhos.
尺 (chǐ) Bigrams
尺 (chǐ) bigrams são relacionados com as medições:
公尺 (gōng chǐ) a metro
尺寸 (chǐ cun) tamanho / medida
尺子 (chǐ zi) régua
甘 (gān) sweet / willing
甘 (gān) Ideograma e Significado
甘 é uma combinação do radical bucal 口 e uma coisa ‘doce’ na boca representada pelo adicional 一 ‘heng’ stoke.
苦尽甘来。(kǔ jìn gān lái) Todos os sofrimentos têm a sua recompensa (idioma: a amargura acaba, a doçura começa)
甘 (gān) Bigrams
甘 (gān) bigrams são um saco misto, mas se você é doce, você está disposto (?):
不甘 (bù gān) unwilling
甘肃 (gān sù) Gansu Province
甘甜 (gān tián) sweet
世 (shì) vida / idade / geração
世 (shì) Ideograma e Significado
A origem deste personagem não é completamente conhecida, embora se pense que tenha vindo do personagem para 30 卅, que se dizia ser a duração de 1 geração.
他出生于21世纪。(tā chū shēng yú 21 shì jì) Ele nasceu no século XXI.
世 (shì) Bigrams
世 (shì) bigrams estão associados à vida e ao tempo:
世界 (shì jiè) mundo
世纪 (shì jì) século
在世 (zài shì) para estar vivo
血 (xuè) sangue
>
血 (xuè) Ideograma e Significado
A descrição original deste ideograma era um recipiente usado para capturar o sangue do gado durante um sacrifício.
他接受了输血。(tā jiē shòu le shū xuè) Foi-lhe dada uma transfusão de sangue.
血 (xuè) Bigrams
血 (xuè) bigrams estão ligados ao sangue:
流血 (liú xuè) para derramar sangue
血管 (xuè guǎn) veia
血压 (xuè yā) pressão arterial
音 (yīn) som / noise
音 (yīn) Ideograma e Significado
O carácter ‘som’ mostra uma ‘língua’ a sair de uma boca fazendo um ‘ruído’. O personagem 言 (yán) ‘palavras’ vem de origens similares, apenas com mais um traço. O significado é que ‘palavras’ são ditas a partir do coração.
你听见那个怪声音了吗？ (nǐ tīng jiàn nèi gè guài shēng yīn le ma?) Ouviste aquele barulho esquisito?
音 (yīn) Bigrams
音 (yīn) bigrams muitas vezes têm algo a ver com som:
声音 (shēng yīn) voz / som
音乐 (yīn yuè) música
录音 (lù yīn) para gravar som
寸 (cùn) uma unidade de comprimento / inch / polegar
寸 (cùn) Ideograma e Significado
寸 (cùn) mostra uma mão e um ‘marcador’ apontando para o pulso que está aproximadamente a uma ‘polegada’ de distância.
帮忙量一下这木板的尺寸好吗？(bāng máng liáng yī xià zhè mù bǎn de chǐ cun hǎo ma?) Podes ajudar-me a medir o quadro?
寸 (cùn) Bigrams
寸 (cùn) bigrams muitas vezes relacionam-se com as medidas:
尺寸 (chǐ cun) measurement
英寸 (yīng cùn) inch
寸脉 (cùn mài) pulse taken on the wrist