The Creepy Covers of IT

Então você provavelmente já ouviu que o primeiro trailer para o remake de 2017 do It acabou de ser lançado, e muitos de nós aqui no Book Riot estamos indo absolutamente loucos, porque a merda sagrada você já viu aquele trailer?!?!

Então agora estou no modo It completo e isso me fez pensar em todas as diferentes edições do It que eu li/possui/pensou sobre ser dono desde o colegial. Acontece que há muitas delas, e com o interesse no filme provavelmente a aumentar exponencialmente nos próximos seis meses, provavelmente vamos ver todo o tipo de capas novas a entrar nas prateleiras. Vamos dar uma olhada em algumas das mudanças de capa que o filme sofreu ao longo dos anos. (Não peço desculpas por acumular uma coleção tão grande de ilustrações de palhaços. Você foi avisado.)

As Edições Comuns

(L-R: Hardcover, mass market pbk, Kindle edition)

Acho que já tive todas estas três cópias num só ponto, e provavelmente todos as vimos na livraria ao longo dos anos. BTW, esse livro de capa dura pesa tanto como um saco de tijolos, e mesmo assim essa foi a edição que mais carreguei comigo no colegial, juntamente com os outros dez mil livros didáticos que carreguei. Eu não sou um grande fã das garras de lagarto/galinha que saem da grelha, mas o que quer que seja. Não julgues um livro pela sua capa, e todo esse jazz. E deixe-me dizer que a edição em livro de bolso não se aguenta necessariamente bem a múltiplas leituras. Tenho quase a certeza de que a minha cópia foi mantida unida por fita adesiva num ponto.

The Minimalist Covers

(L-R: Trade paperback, tradução alemã, paperback do mercado de massas, tradução holandesa, Kindle)

>I’m actually a big fan of these minimalist covers. É uma história tão rica e complexa, e um monstro tão assustador para começar, que você não precisa de capas detalhadas e extravagantes para captar a atenção de alguém. Na verdade eu paguei dinheiro para comprar a edição comercial de capa mostrada aqui, apesar de já ter três edições separadas na época, porque essa é apenas a capa mais arrepiante que eu poderia imaginar. E essa é a cópia que pretendo reler antes do filme sair, muito provavelmente na sala do pessoal no trabalho para que eu possa rastejar os meus colegas.

The Detailed Covers

(L-R: 25th anniversary hardcover edition; Polish translation; Russian translation)

>E no extremo oposto do espectro, temos capas com muita coisa a acontecer. A primeira capa listada aqui é especialmente detalhada porque também inclui ilustrações em preto e branco e ilustrações em cores, cortesia da Cemetery Dance Publishers que lançou uma edição de aniversário limitada deste livro em 2011. A capa polonesa parece uma versão demente de Where’s Waldo, e a capa russa consegue transmitir tanto detalhes quanto minimalismo em uma capa super arrepiante. E conseguiram fazer isto sem um único palhaço!

O “Are You Sure We’re Reading the Same Book?” Covers

(L-R: Edição Kindle, tradução alemã, brochura, tradução russa, tradução espanhola, capa dura)

Okay, artistas da capa, não tenho a certeza se lemos os mesmos livros aqui. A primeira capa parece ser algum tipo de drama épico da família gótica do Sul, a segunda parece ser a capa do Salem’s Lot, a terceira parece ok no início mas o estilo da ilustração é meio peludo e apenas parece que o Monster Book of Monsters está escondido no esgoto, a quarta parece que Pennywise invadiu a série Sweet Valley High, a quinta é uma pessoa que pode ter sido arrancada da capa de uma Caroline B. Cooney novel, e a sexta parece ter sido criada enquanto a artista estava no LSD.

The Creepy Covers

(L-R: livro de bolso do mercado de massas, tradução portuguesa, tradução sueca, tradução espanhola, tradução dinamarquesa, tradução turca, tradução polaca, tradução espanhola)

Holy hell, people. Eu não tenho palavras.

Dorme bem esta noite!

>