Skyrim:Sabjorn

Sabjorn no bar em Honningbrew Meadery

Sabjorn é um cidadão nórdico que vive e é dono de Honningbrew Meadery, um recém estabelecido concorrente do Black-Briar Meadery em Riften. Sabjorn teve a coragem de recusar uma oferta de Maven Black-Briar, e como resultado, você terá que causar a queda de Sabjorn durante a busca de Thieves Guild Dampened Spirits.

Antes da busca, Sabjorn dirige seu Honningbrew Meadery pacificamente, com a ajuda de seus assistentes, Mallus Maccius e Eimar. Ele ficará atrás do balcão oferecendo diversos alimentos e seu Honningbrew Mead especial, desde quando acorda às 6 da manhã até se aposentar em seus aposentos particulares à meia-noite.

Sabjorn usa um conjunto de roupas de barman e um par de sapatos. Ele carrega uma adaga de aço e nada mais.

Quando você se aproxima dele, ele vai parecer útil e bondoso: “Bem-vindo. Sou o dono e proprietário do Honningbrew Meadery” e “Honningbrew usa apenas o melhor mel natural, não aquele lodo que você encontrará na Goldenglow Estate”. Ele também vai dizer: “Podemos ser pequenos, mas o que nos falta em tamanho, compensamos em qualidade.” Finalmente, ele vai aproveitar a oportunidade para falar mal da sua concorrência em Riften: “Black-Briar Mead é muito bom, se precisar de algo para lavar a sujidade dos cascos de um cavalo.” No entanto, enquanto Sabjorn faz o acto alegre, o seu assistente Mallus Maccius está excessivamente amargo com tudo, dizendo: “Se queres comprar alguma coisa, vai procurar o Sabjorn. Caso contrário, desaparece.”, “Para dizer a verdade, Sabjorn não é muito dono. Condutor de escravos, claro.” e “Nunca conheci alguém como ele que se diverte tanto com a miséria dos outros.” O outro trabalhador do presépio, Eimar, vê pouco mal com o seu patrão e comenta: “Se quer comprar algum hidromel, fale com o dono, Sabjorn.” e “Somos um pequeno hidromel, mas a crescer rapidamente. Sabjorn só está a gerir este lugar há pouco tempo e olha para ele.”

Após as suas descobertas na Goldenglow Estate, torna-se evidente que alguém está fora para apanhar a Thieves Guild, e Brynjolf está compreensivelmente intrigado com o estranho contrato que você trouxe de volta do cofre de Aringoth. No entanto, ele também te aponta para Maven Black-Briar, que tem um trabalho para ti, pois a concorrência de Honningbrew Meadery representa uma ameaça para as suas vendas de Black-Briar Mead. Isto marca o início do fim para o Sabjorn e inicia a busca dos Espíritos Amaldiçoados. Quando você encontrar Maven dentro do Bee and Barb ela explicará o que precisa ser feito: “Eu tenho um concorrente chamado Honningbrew Meadery que quero pôr fora do negócio. Eu também quero saber como eles conseguiram pôr o lugar a funcionar tão rapidamente”. Ela então lhe falará sobre o infeliz mestre da cerveja Mallus Maccius, e que você deve conhecê-lo em Whiterun. Quando lhe perguntarem quem dirige o show em Honningbrew Meadery, ela dirá: “Algum leigo chamado Sabjorn. Tem sido um espinho no meu lado nos últimos anos.” Ela também vai explicar que o Sabjorn é mais do que apenas uma competição saudável: “Não passa um dia que eu não me arrependa de ter deixado o Sabjorn chegar tão longe como ele chegou. Em apenas alguns anos, ele levou aquela bílis que ele chama de mead para o mercado e um pedaço dos meus lucros com ela! Não consigo imaginar onde ele encontrou o ouro para o levar ao mercado tão depressa.” Ela vai então explicar como a queda de Sabjorn vai beneficiá-la: “Com o Sabjorn na prisão, o seu presunto será forçado a fechar. Então, eu entro e tomo conta do lugar. Acabou-se a competição.” Finalmente, ela vai informá-lo porque é sensato atacar agora: “O emprego na Goldenglow Estate interrompeu sem dúvida o fornecimento de mel que preciso para fazer o meu hidromel. Sabjorn poderia usar esta interrupção em seu benefício e recolher uma fatia maior do mercado. Eu não posso ter isso.”

Mallus plots para se livrar do seu empregador.

No Bannered Mare in Whiterun, você encontrará Mallus Maccius que explicará o seu esquema: “Vou manter isto curto porque temos muito que fazer. O dono do Honningbrew, Sabjorn, está prestes a fazer uma prova para o Capitão da Guarda do Whiterun e nós vamos envenenar o hidromel”. Quando lhe perguntares se ele tem o veneno, ele dirá: “Não, não. Essa é a beleza de todo o plano. Vamos fazer com que o Sabjorn no-lo dê. O hidromel tem um problema de pragas e a cidade inteira sabe disso. O veneno de praga e o hidromel não se misturam bem, percebes o que quero dizer?” Ele vai então explicar onde você se encaixa: “Vais passar e dar uma mãozinha ao pobre velho Sabjorn. Ele vai dar-te o veneno para usares nas pragas, mas também vais deitá-lo na cuba da cerveja.” Quando o elogiares pelo plano inteligente, ele vai dizer: “A Maven e eu passámos semanas a planear isto. Tudo o que precisamos é de alguém como tu para entrar lá e fazer isto. Agora vai antes que o Sabjorn faça crescer um cérebro e contrate outra pessoa para fazer o trabalho sujo.” Ele vai então elaborar: “Assim que o Sabjorn estiver fora do caminho, Maven tem planos para este lugar. De uma maneira ou de outra, não queremos que as pestes voltem. Considera-o apenas mais do trabalho sujo. Eu fiz a minha parte, agora tens de os tirar de lá.” Ele também te vai dizer porque está a fazer isto: “Eu cometi o erro de pedir moeda emprestada ao Sabjorn. Ele está me permitindo pagar de volta, mas está trabalhando meus dedos até o osso! Ele trata-me como um escravo… Tenho de fazer todos os trabalhos sujos e desagradáveis no presépio.” Ele vai então contar-te sobre a sua própria recompensa: “Se este plano resultar, não só a minha dívida desaparece, como também serei tramado para o resto da vida. Maven e eu fizemos um pequeno acordo. Se Sabjorn acabar na cadeia, ela vai tomar conta do presídio dele. E adivinha quem vai gerir o Black-Briar Meadery em Whiterun? Estás a olhar para ele.” Ele vai despedir-se de ti com um lembrete: “Lembra-te, o Sabjorn vai precisar de uma ajuda. Faça-o parecer bem.”

Volta ao Honningbrew Meadery, o Sabjorn estará na sala da torneira 24 horas por dia, à espera da sua chegada. Ele parece ter um problema de vermes, pois dois esqueletos mortos podem ser encontrados no chão ao seu lado. Quando você se aproximar dele, ele vai dizer: “Para onde estás a olhar? Não vês que tenho problemas aqui?” Perguntar-lhe sobre o problema vai fazer com que ele explique: “Estás a brincar comigo? Olha para este lugar. Devia estar a fazer uma prova da nova Reserva Honningbrew para o Capitão da Guarda. Se ele vir o presunto neste estado, ficarei arruinado.” Se você se oferecer para ajudá-lo, ele vai responder: “Oh, a sério? E suponho que não o faria apenas pela bondade do seu coração, pois não? Espero que não estejas à espera de ser pago até o trabalho estar feito.” Três opções estarão disponíveis:

“Estás a olhar para onde?”

Se conseguires persuadi-lo ou intimidá-lo, ele vai continuar com ele: “A minha única exigência é que estes vermes sejam eliminados permanentemente antes da minha reputação ser completamente destruída.” Ele então continuará, como se você escolhesse a terceira opção: “Eu comprei algum veneno. Eu ia ter o meu assistente preguiçoso e inútil Mallus a tratar disso, mas ele parece ter desaparecido. Se plantares isto no ninho dos vermes, isso deve impedi-los de voltar.” Quando aceitares a tarefa, ele dirá: “Não voltes até que cada uma dessas coisas esteja morta.” Nesta altura, mais algumas opções estarão disponíveis. Podes dizer-lhe que ainda tens de terminar o trabalho e ele dirá com raiva: “Então porque estás aqui parado? Eu disse ao Capitão da Guarda que vamos ter o presunto livre para a prova e ele pode estar aqui a qualquer minuto.” Ele também vai partilhar sem saber como enganou o seu assistente: “Mallus é o melhor negócio que eu já fiz. Emprestei-lhe um pouco de ouro há algum tempo atrás, eu sabia que ele nunca seria capaz de pagar. Nada como mão-de-obra gratuita para tornar os custos operacionais mais baratos.” Quando você sair da conversa, ele vai acrescentar: “Agora tenho que limpar esta confusão”, “Lembre-se, você não é pago até eles estarem todos mortos”, e “Por favor, apresse-se. O Capitão da Guarda não é paciente na hora de provar”, “

Quando tiver envenenado o ninho e a cuba, volte ao Sabjorn na sala da torneira e notará o Capitão da Guarda Municipal (Comandante Caius ou Sinmir, dependendo do seu progresso na guerra civil) à espera da prova. Mallus Maccius também estará presente, aguardando ansiosamente a queda de seu tirano patrão, dizendo: “Mal posso esperar para ver o Sabjorn contorcer-se.” Quando disser ao Sabjorn que o trabalho está terminado, ele dirá ingraçadamente: “Bem, já não era sem tempo! Tive de empatar o capitão até teres acabado.” Ele, no entanto, não lhe dará a recompensa antes do fim da prova: “Vai ter de esperar até o capitão acabar. Suponho que pode esperar por aí, se for preciso.” Nesta altura, pode perguntar-lhe como é que ele consegue competir com o Black-Briar Meadery: “A Maven Black-Briar esforçou-se para tentar que eu me fechasse, mas felizmente tenho uma boa relação com o Jarl do Whiterun. Todos os anos, eu vendo mais Honningbrew e a Maven perde clientes. Sabe porquê? O meu hidromel sabe melhor.” Quando insinuar que deve ter sido preciso uma fortuna, ele vai admitir: “Bem… sim. Quero dizer, todo o ouro não veio de mim. Eu tenho um sócio silencioso que ajudou com as finanças.” Ele, no entanto, não vai colocar um nome no seu sócio silencioso: “Silencioso significa que eu não digo e não é da sua conta.”

“Oh, vá lá, isto é hidromel… não algum vinho para ser bebido e saboreado.”

>

“Eu disse mexe-te!”

Ele irá então caminhar até ao Capitão e uma cena irá desenrolar-se:

Capitão: “Bem, Sabjorn. Agora que já tratou do seu pequeno problema de pragas, que tal eu provar um pouco do seu hidromel?”
Sabjorn: “Sirva-se, meu senhor. É a minha melhor poção até agora… Eu chamo-lhe Honningbrew Reserve. Acho que vais achar muito agradável ao teu paladar.”
Capitão: “Ora, isto é hidromel… não um pouco de vinho para beber e saborear.”

Depois de se servir do hidromel envenenado, o capitão vai começar a sentir-se mal:

Capitão: “Pelos Oito?!/Shor’s Bones! O que… o que está nisto?”
Sabjorn: “Eu… eu não sei. O que se passa?”
Capitão: “Você assegurou-me que este lugar estava limpo! Eu vou ver… faz com que fiques a ferros para o resto dos teus dias!”
Sabjorn: “Não, por favor! Eu não entendo…”
Capitão: “Silêncio, idiota! Eu devia ter sabido melhor… confiar neste lugar depois de estar cheio de porcaria.”
Sabjorn: “Imploro-te… por favor. Isto não é o que parece!”

O capitão doente vai então caminhar até Mallus e dizer: “Você… você está no comando aqui até que eu possa resolver tudo isto.” Enquanto Mallus aceita a responsabilidade, ele vai caminhar até Sabjorn novamente: “E tu… tu vens comigo para o Dragonsreach. Veremos quão depressa a tua memória se limpa nas prisões da cidade. Agora mexe-te.” Sabjorn tentará então defender-se, dizendo: “Olha, garanto-te, isto é tudo um enorme mal-entendido!” O capitão irá então sacar a sua arma e gritar: “Eu disse para se mexer!” Enquanto um triste Sabjorn é arrastado para fora de sua própria sala de sapateado, Mallus não consegue resistir a comentar: “Adeus, Sabjorn.”

Um Sabjorn confuso vai encontrar-se nas masmorras do Dragonsreach, sem saber do enorme esquema montado contra ele. Quando você diz a Mallus que você precisa olhar através dos livros do Sabjorn, ele lhe entregará uma chave e dirá: “Então, Maven quer caçar o parceiro privado de Sabjorn, huh? Podes dar uma vista de olhos pelo escritório do Sabjorn. Ele guarda a maioria dos seus papéis guardados na sua secretária.” Nos aposentos privados de Sabjorn, você não só encontrará uma carta de Maven para Sabjorn, mas também outra pista para a pessoa que quer colocar Maven e o Grémio dos Ladrões fora do negócio. De volta a Riften, Maven Black-Briar deixa claro que ela esperava mais informações sobre Sabjorn. Quando você lhe entregar a nota promissória, ela comentará: “Isto não me diz muito. A única coisa que pode identificar o parceiro do Sabjorn é este pequeno símbolo estranho.” No Grémio dos Ladrões, Brynjolf comentará sobre o seu esforço: “Diz-se na rua que o pobre Sabjorn se encontrou na prisão do Whiterun. Que infelicidade para ele.” Quando lhe falares da carta assinada com um símbolo estranho, o mesmo símbolo encontrado dentro da Goldenglow Estate, ele dirá: “Então isto está além da coincidência. Primeiro Aringoth e agora Sabjorn. Alguém está tentando nos derrubar conduzindo uma cunha entre Maven e o Grémio.”

Enquanto o enredo se engrossa no Grémio, Sabjorn passará o resto de seus dias atrás das grades na masmorra de Dragonsreach. Se você se aproximar dele, ele vai insinuar que ele descobriu a pessoa por trás de sua queda: “Foste tu, não foste. Eu devia saber melhor. Agora olha para mim.” e “Mandaste um homem inocente para a prisão. Espero que esteja orgulhoso de si mesmo.” Ele também vai comentar com raiva: “Maldita seja a Maven. Um dia, ela vai ter a dela. Posso prometer-lhe isso.” e “Deixe-me em paz. Já não fizeste danos suficientes?”