“Is ye a Screecher?” pergunta o mestre de cerimónias. Você responde, “Deed I is, me old cock, and long may your big jib draw!” (Você acabou de dizer: “De facto, eu sou, meu velho amigo, e que haja sempre vento nas tuas velas!”) Depois comes um pedaço de mortadela, beijas um bacalhau congelado, e bebes um bocado de Screech.
Congratulações, agora és um Terra Nova honorário.
Este ritual, chamado Screech-in, é um tributo satírico à história da Terra Nova e do Labrador. Durante o comércio triangular, a região trocou o bacalhau salgado, sua exportação outrora primária, pelo rum das Índias Ocidentais. Mais tarde, ao receber o nome “Screech”, o licor de âmbar ficou entrelaçado com a cultura local – um escritor descreveu a história da Terra Nova como “uma longa batalha entre o rum e a religião”. Hoje, Screech é 80 à prova de rum jamaicano, engarrafado localmente, e tem um papel importante em iniciar os visitantes na cultura Newfie.
Os críticos dizem que o ritual reforça ideias negativas sobre os Newfoundlanders, mas Screech-ins permitem aos locais lampejar estereótipos ultrapassados. A maioria dos Newfies já não são pescadores de bacalhau, mas gostam de deixar os visitantes entrar no seu sentido de humor, na sua história e no seu hooch. A melhor maneira de se tornar um Newfie honorário? Ri-te de ti mesmo. Aprender a amar Screech também não faria mal.
Agora, se você mal pode esperar para ser Screeched-in, você pode começar a praticar o credo que todos recitam juntos:
Das águas da Avalon, para as margens do Labrador,
Sempre ficamos juntos, com um rugido e um rugido.
Para aqueles que nunca estiveram, em breve compreenderão,
De costa a costa, fazemos um brinde, amamos-te Terra Nova!