Embora a Coreia do Sul já seja considerada um país desenvolvido, a cultura coreana de sanitários é tão diferente da de outros países desenvolvidos que, como estrangeiro, acho a cultura coreana de sanitários um pouco estranha. Este foi o meu choque cultural no.1 quando visitei o país pela primeira vez. Mesmo se eu já tivesse vivido em Seul por 6 meses, eu ainda não poderia me acostumar com isso.
Espectos da cultura de sanitários coreana que os estrangeiros podem achar estranho
Below são algumas características da cultura de sanitários coreana que um estrangeiro deve estar ciente para evitar o choque cultural:
Toaletes quadrados
Tradicionalmente, todos os sanitários na Coreia do Sul eram sanitários de agachamento mas com o aumento do nível de vida devido ao desenvolvimento económico, muitos edifícios já mudaram os seus sistemas de canalização para converterem para sanitários com assentos em estilo ocidental. No entanto, nos edifícios mais antigos e em alguns restaurantes coreanos locais, ainda se podem encontrar as casas de banho de cócoras. Em alguns locais com casas de banho maiores, pode até encontrar uma combinação de sanitas com assentos em estilo ocidental e sanitas de agachamento na mesma casa de banho.
Lata de lixo nas sanitas
Pode notar que para algumas casas de banho, dentro da sanita (mesmo para aquela com uma sanita com assentos em estilo ocidental), existe uma lata de lixo e um aviso a dizer-lhe para colocar os seus papéis higiénicos usados na lata de lixo em vez de os descarregar para a sanita. Eu fiquei realmente chocado quando vi pela primeira vez um monte de papéis higiénicos usados empilhados no caixote do lixo dentro da sanita, pois achei a cena do papel higiénico usado nojenta e pouco higiénica.
Vocês podem perguntar-se porque é que os coreanos têm um hábito tão personalizado. No passado, os sistemas de canalização coreanos eram muito fracos e não conseguiam lidar com uma grande quantidade de assuntos. Por isso, a descarga do papel higiénico usado na sanita pode causar obstrução. Na verdade, hoje em dia, para os novos edifícios com sistemas de canalização muito melhorados, a descarga dos papéis higiénicos usados na sanita não faz mal, mas alguns proprietários de edifícios ainda colocam avisos pedindo aos utilizadores que usem os caixotes do lixo e que não descarreguem os papéis higiénicos na sanita. Se você vir tal aviso dentro do vaso sanitário, é melhor seguir o costume de colocar os papéis higiênicos usados no caixote do lixo, pois você não tem certeza se o sistema de encanamento do edifício pode lidar com a descarga de papéis higiênicos.
Se quiser evitar ver a montanha de papéis higiénicos usados, como turista, é melhor guardar o seu negócio de sanitários para os sanitários dos modernos centros comerciais, lojas de departamento e hotéis.
Sanitários unisexo
Em alguns edifícios mais antigos e restaurantes coreanos locais, não existem sanitários separados para homens e mulheres. Em vez disso, existe apenas um sanitário unissexo com uma banca de sanitários (com uma sanita de cócoras ou uma sanita de assento em estilo ocidental) e uma banca de urinóis na parede. Se encontrar tal situação e não estiver habituado a ver o outro a usar a sanita e/ou a ter alguém a observá-lo a usar a sanita, é melhor trancar a porta da sanita para evitar que outras pessoas entrem na sanita enquanto a está a usar.
Fornecimento de papel higiénico
Por vezes, pode ver rolos de papel higiénico pendurados à entrada das sanitas públicas. Se for o caso, é necessário tirar o papel higiênico de lá, pois isso indica que não há papel higiênico disponível dentro das bancas de banheiro no banheiro. Claro, é sempre melhor se você puder carregar seu próprio papel higiênico com você.
Parque temático do vaso sanitário em Suwon
Se você quiser aprender mais sobre a cultura do vaso sanitário, você pode visitar o parque temático do vaso sanitário localizado em Suwon, na Coréia do Sul, que abriu oficialmente em 4 de julho de 2012. No parque temático, há um edifício em forma de sanita que já foi a casa de Sim Jae-duck, um ex-prefeito de Suwon, e após a sua morte, tornou-se o museu da cultura da sanita. O museu fornece informações sobre a cultura mundial de sanitários como os sinais dos sanitários masculinos e femininos utilizados em diferentes países do mundo, fotografias de sanitários públicos, e a importância das instalações sanitárias. Fora do museu, há uma série de exposições mostrando diferentes estilos de banheiros, por exemplo, os banheiros de agachamento, vasos sanitários de câmara europeus e urinóis históricos. Dada a existência do primeiro parque temático de sanitários do mundo, Suwon é também conhecida como “a Meca da cultura dos sanitários”. Você pode assistir este vídeo para fotos do parque temático do vaso sanitário.
Sr. Sim Jae-duck é conhecido como “Sr. Sanitário”, pois ele parece ter ligações inseparáveis com o vaso sanitário – ele nasceu na casa da avó, construiu sua casa na forma de uma tampa de vaso sanitário e dedicou muitos esforços para a melhoria da cultura do vaso sanitário não só na Coréia do Sul, mas também em outros países. Por exemplo, ele conduziu a campanha para melhorar os banheiros na Coréia do Sul para a Copa do Mundo de 2002, co-anfitriada pela Coréia do Sul e pelo Japão. Ele também é o fundador e ex-presidente da World Toilet Association que tem a missão de melhorar as condições sanitárias em todo o mundo.
Se você visitar a Coreia do Sul, não se esqueça de ir ao parque temático de sanitários em Suwon – você pode achá-lo uma experiência interessante e especial. Eu achei que o banheiro pode ser muito interessante depois de olhar as exposições dentro do parque temático.
Reminder: A data de publicação do próximo post será anunciada na página “Últimas Notícias” deste site, quando estiver disponível. Ou você pode seguir meu blog clicando no botão “Follow” na barra lateral para receber notificações por e-mail de novos posts. Assista a este espaço!
鐘樂偉著，《韓瘋：讓世人瘋狂的韓國現象》，香港： 天窗出版社有限公司，2014年版, 140-143頁
Lindsey Galloway, “South Korea’s toilet-themed park”, BBC Travel, 2013-01-29
“World’s first toilet theme park opens in South Korea”, The Telegraph, 2012-11-27
“Lavatório luxuoso”, Organização de Turismo da Coreia, 2010-12-29
Nah Noo-ree, “Korean Restroom Revolution”, The Yonsei Annals, 2007-10-30
Margaret, “Unique situations you will have with Korean toilets”, Seoulistic