O que é FERPA?
A Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família (FERPA) é uma lei federal de privacidade que dá aos pais certas proteções com relação aos registros educacionais de seus filhos, tais como boletins, transcrições, registros disciplinares, informações de contato e familiares, e horários de aula. Como pai, você tem o direito de rever os registros educacionais de seu filho e de solicitar mudanças sob circunstâncias limitadas. Para proteger a privacidade do seu filho, a lei geralmente exige que as escolas peçam consentimento por escrito antes de revelar as informações pessoalmente identificáveis do seu filho a outros indivíduos que não você.
As seguintes perguntas e respostas têm o objetivo de ajudá-lo a entender seus direitos como pai sob a FERPA. Se você tiver outras perguntas, entre em contato com o Escritório de Conformidade de Políticas Familiares do Departamento de Educação dos EUA usando as informações de contato fornecidas abaixo.
A escola da minha criança não me mostrará seus registros educacionais. A escola tem que me fornecer uma cópia dos registros se eu os solicitar?
As escolas devem honrar seu pedido para rever os registros educacionais de seu filho dentro de 45 dias após o recebimento do pedido. Alguns estados têm leis semelhantes à FERPA que exigem que as escolas forneçam o acesso dentro de um período de tempo mais curto. A FERPA exige que as escolas forneçam aos pais uma oportunidade de inspecionar e revisar os registros educacionais, mas não de receber cópias, exceto em circunstâncias limitadas.
As pais cujos filhos recebem serviços sob a Lei de Educação de Indivíduos com Deficiência (IDEA) podem ter direitos e recursos adicionais com relação aos registros educacionais de seus filhos. O distrito escolar, diretor local de educação especial, ou diretor estadual de educação especial pode responder perguntas sobre IDEA.
Quem mais pode ver os registros educacionais do meu filho?
Para proteger a privacidade do seu filho, as escolas são geralmente proibidas de revelar informações pessoalmente identificáveis sobre o seu filho sem o seu consentimento por escrito. As exceções a esta regra incluem:
-
disclosures made to school officials with legitimate educational interests;
-
disclosures made to another school at which the student intends to matricular;
-
disclosures made to state or local education authorities for auditing or evaluating federal- or state-supported education programs, or enforcing federal laws that relate to those programs; and
>
-
disclosures including information the school has designated as “directory information”.”
O que é informação de diretório?
FERPA define “informação de diretório” como informação contida no registro educacional de um estudante que geralmente não seria considerada prejudicial ou uma invasão de privacidade se divulgada. A informação do diretório poderia incluir:
-
nome, endereço, lista telefónica, endereço de correio electrónico, data e local de nascimento, datas de frequência e nível de classificação;
-
participação em actividades e desportos oficialmente reconhecidos;
>
-
peso e altura dos membros das equipes esportivas;
>
-
graus, honras e prêmios recebidos; e
>
- >
a mais recente escola freqüentada.
>
>
Uma escola pode divulgar informações de diretório para qualquer pessoa, sem consentimento, se ela tiver dado aos pais: aviso geral das informações que ela designou como “informações de diretório”; o direito de optar por não participar dessas divulgações; e o período de tempo que eles têm para notificar a escola de seu desejo de optar por não participar.
A FERPA me dá o direito de ver os registros de educação do meu filho ou filha que é inculto?
Quando um aluno completa 18 anos de idade ou entra na instituição de ensino médio aposentado em qualquer idade, todos os direitos são concedidos a você como pai ou mãe sob a transferência da FERPA para o aluno (“aluno elegível”). No entanto, a FERPA fornece maneiras pelas quais uma escola pode – sem o consentimento do aluno – não precisar compartilhar informações dos registros educacionais do aluno elegível com os pais. Por exemplo:
-
As escolas podem revelar os registros educacionais aos pais se o aluno for declarado como adepto para fins fiscais.
-
As escolas podem revelar os registros educacionais aos pais se uma emergência de saúde ou segurança envolver o seu filho ou filha.
-
As escolas podem informar aos pais se o aluno, se ele ou ela for menor de 21 anos, violou qualquer lei ou política relativa ao uso ou posse de álcool ou de uma substância controlada.
-
Um funcionário da escola pode geralmente compartilhar com os pais informações que são baseadas no conhecimento pessoal ou observação do aluno.
Informação de contato
Para maiores informações sobre a FERPA,entre em contato com o Escritório de Conformidade de Políticas Familiares do Departamento.
Escritório de Conformidade de Políticas Familiares
Departamento de Educação dos EUA
400 Maryland Ave. S.W.
Washington, DC 20202-5920
202-260-3887
Para respostas rápidas e informais a perguntas de rotina sobre a FERPA, os pais também podem -mail para o Family Policy Compliance Office [email protected].
Informações e orientações adicionais talvez encontradas no site da FPCO em: http://www.ed.gov/policy/gen/guid/fpco/index.html.