Cidadãos de Dallas, temos um problema. O gerente da cidade T.C. Broadnax contratou Eddie Garcia para liderar nosso departamento de polícia, e aqui está o que Garcia disse sobre seu novo trabalho: “Estou verdadeiramente humilhado com a ideia de usar o uniforme do DPD e trabalhar ao lado de um grupo de homens e mulheres tão empenhados.” Com essa declaração, Garcia juntou-se a uma coorte de texanos do Norte que tornaram pública a sua incompreensão da palavra “humilhado”. Portanto, vamos fazer isto novamente.
Vamos dizer que você foi um polícia DPD de longa data, e depois uma revista da cidade escreveu uma história sobre como você e os seus amigos polícias estavam a assediar sem-abrigo e prostitutas, e depois você processou a revista por difamação, e enquanto esse processo estava a decorrer nos tribunais durante 4 anos, você acabou se tornando o chefe de polícia de uma cidadezinha que ninguém ouviu falar, fora de Gun Barrel City, exceto então você teve que se demitir por alegações de que tinha feito uma ofensa sexual e racial a uma oficial do departamento, uma série de eventos que não foram surpresa para a revista, que acabou mergulhando em você e seus amigos policiais no processo de calúnia. Se isso acontecesse com você, então você seria humilhado.
Mas se, por outro lado, você fosse escolhido para liderar os grandes homens e mulheres do Departamento de Polícia de Dallas, que é cerca de três vezes maior do que o departamento que você vinha administrando, então você seria honrado. Ou excitado ou com cócegas. Seria estranho ouvir o chefe da polícia de Dallas dizer que estava com cócegas para conseguir o cargo, mas faria mais sentido do que ser humilhado.
Bem-vindo a Dallas, Chefe Garcia. Duas dicas: 1) Deite fora a falsa modéstia. Fica mal de azul. 2) Cuidado com o Lee Kleinman. Ele odeia a unidade montada.