Quando você está viajando, as datas aparecem bastante. E embora muitos destinos turísticos muitas vezes façam o seu melhor para acomodar falantes de inglês, não é inimaginável que a coisa que você pensou ter reservado para 1 de março (03/01) tenha sido acidentalmente registrada como 3 de janeiro (01/03) por causa de como os europeus escrevem a data. Este pode ser um exemplo extremo, mas é melhor estar seguro do que arrependido. Saber escrever a data em alemão é uma daquelas coisas simples (mas muito úteis). É mais do que aprender vocabulário, porque requer escrever todas as partes da data de uma forma a que você provavelmente não está acostumado. Aqui está um guia rápido sobre os dias e os meses – e depois como colocá-los todos juntos – para ajudá-lo a aprender alemão.
Days Of The Week In German
Semanas alemãs (como na maioria dos lugares além dos Estados Unidos) começam na segunda-feira ao invés de domingo.
>
Monday – Montag
>
Terça – Dienstag
>
Quarta – Mittwoch
>
Quinta – Donnerstag
>
Sexta – Freitag
Sábado – Samstag
Domingo – Sonntag
Meses do ano Em alemão
Janeiro – Januar
Fevereiro – Februar
Março – März
>
Abril – Abril
>
Mai – Mai
>
Junho – Juni
>
Julho – Juli
>
Agosto – Agosto
>
Setembro – Setembro
Outubro – Oktober
Novembro – Novembro
Dezembro – Dezembro
Como escrever a data em alemão
Como em inglês, não há uma forma correcta de escrever a data. No entanto, ela geralmente segue uma de duas versões: a que tem apenas números, e a que tem palavras misturadas. Para começar, você pode querer se atualizar nos números em alemão.
A versão numérica é muito parecida com a versão americana da data. No entanto, em vez de usar barras, o alemão usa períodos, e você coloca o dia antes do mês. Então 4 de novembro de 1990 seria escrito em inglês como 11/4/1990, mas em alemão como 4.11.90 (e certifique-se de não confundir isso com 11 de abril!). Além disso, as datas em alemão serão frequentemente precedidas por am, que significa “on,” ou der, que significa “o”.
Se você quiser soletrar a data, é praticamente a mesma, exceto que o mês está soletrado. Então agora, em vez de der 4.11.1990, seria 4. Novembro de 1990. Se você quiser dizer isso em voz alta, você deve notar que o período é como o -th depois dos números em inglês. Para ordinais em alemão, geralmente -te ou -ten é adicionado ao final do número. Se você quiser dizer “4 de novembro”, por exemplo, seria der vierte novembro, com o -te adicionado ao vier (“quatro”). Tal como em inglês, existem números irregulares, portanto “first” é erste e “third” é dritte. Tirando isso, é tudo muito simples!