Às vezes os munchies podem bater em você quando você está fora e sobre sem chance de sentar e comer. Felizmente, a Coreia tem uma comida de rua incrível!
Vamos mostrar-lhe como dizer ‘comida de rua’ em coreano.
>
Além disso, vamos dar alguns exemplos de usos, bem como formas divertidas de lembrar o termo.
>
Aqui vamos nós!
>
>
>
Esta lição está escrita tanto em inglês como em Hangul (o Alfabeto Coreano). Você não precisa saber Hangeul para aprender as palavras desta lição, mas com certeza tornará o aprendizado do coreano mais fácil e rápido.
Você pode aprender o alfabeto coreano aqui em aproximadamente 1 hora usando histórias e associações divertidas.
‘Comida de rua’ em coreano
A palavra para dizer comida de rua em coreano é 길거리 음식 (gilgeori eumsik). Você já deve ter aprendido em nossas outras lições que a palavra 길거리 (gilgeori) significa ‘comida de rua’ em coreano, enquanto a palavra 음식 (eumsik) significa ‘comida’. Então a palavra em coreano, assim como em inglês, é formada pela simples combinação destas duas palavras em um.
Se você está animado para experimentar toda a maravilhosa comida de rua coreana que há para oferecer, mas não sabe por onde começar, então confira as nossas escolhas para algumas das melhores comidas de rua da Coréia.
Como recordar “comida de rua” em coreano
Para recordar a frase 길거리 음식 (gilgeori eumsik) vamos criar uma associação com uma história em inglês. Isto irá ajudar a lembrar quando precisarmos de nos lembrar dela.
Se leu o nosso guia de como dizer ‘street’ em coreano, então conhecerá as nossas associações para 길 (gil) e 거리 (geori) são guelras de peixe e guarda-redes que podemos usar nesta associação. Imagine que o guarda-redes está a guardar alguma comida de peixe na rua.
Para 음식 (eumsik | food) vamos usar uma frase que soa semelhante. Soa como se eu estivesse doente, por isso vamos com isso (as associações não têm de ser exactas, só têm de ser suficientemente fáceis para ajudar a lembrar a palavra ou frase alvo).
Associação:
“Eu queria experimentar comida coreana de rua, mas o guarda-redes guelras continuava a lutar comigo e agora estou doente”. (길거리 음식 | gilgeori eumsik)
Criar uma imagem vívida desta história (especialmente se lhe parecer muito ridícula) vai ajudá-lo a lembrar-se ainda melhor uma vez que coisas estranhas e invulgares são mais fáceis de lembrar para os nossos cérebros.
>
Que associações criou? Deixe-nos saber nos comentários abaixo!
Sobre a comida de rua coreana
Cidades coreanas têm certamente muita comida de rua fantástica a acontecer! O termo “comida de rua” significa “comida que se vende à beira da estrada”. É barata, é feita rapidamente, e embora seja simples, também é surpreendentemente cheia. Você pode até querer substituir uma refeição regular só para provar os diferentes alimentos de rua disponíveis em áreas como Myeongdong ou Gangnam em Seul!
Desde que saiba como dizer “comida de rua” na Coreia, certifique-se que sai e que a usa. Se você está vivendo ou viajando na Coréia, você pode tentar fazer algumas perguntas usando algumas frases comuns. Use estas frases junto com a palavra coreana para comida de rua e peça aos moradores locais a recomendação da melhor comida de rua.
Uma palavra de precaução sobre romanização
Embora seja possível estudar as palavras neste artigo simplesmente lendo as suas versões romanizadas, será útil para você poder ler Hangeul se alguma vez desejar vir à Coreia. O Hangeul é o alfabeto coreano, e não é difícil de aprender. Na verdade, você pode aprendê-lo em apenas 90 minutos.
Depois de se familiarizar com o Hangeul, a vida na Coréia de repente vai parecer muito mais fácil e o país não vai parecer tão estrangeiro para você. Então, se você está falando sério sobre aprender coreano, por que não aprender Hangeul hoje?
Sentenças de amostra
>
>
Formal:
>
한국에서는 다양한 길거리 음식이 있으세요? (hangugeseoneun dayanghan gilgeori eumsigi isseuseyo?)
>
A Coreia tem disponível comida de rua diversa?
>
한국에서는 어떤 길거리 음식을 있으세요? (hangugeseoneun eotteon gilgeori eumsigeul isseuseyo?)
>
Que tipo de comida de rua tem a Coreia?
Standard:
한국빼고 어느 나라에서는 다양한 길거리 음식 문화가 있을까요? (hangukppaego eoneu naraeseeseun dayanghan gilgeori eumsik munhwaga isseulkkayo?)
Excluindo a Coreia, que países têm diversas culturas alimentares de rua?
아직 전통적인 한국의 길거리 음식을 먹어 본 적 있어요? (ajik jeontongjeogin hangugui gilgeori eumsigeul meogeo bon jeok isseoyo?)
>
Já provou comida tradicional coreana de rua?
서울 어디서 제일 길거리 음식을 볼 수 먹어? (seoul eodiseo jeil masinneun gilgeori eumsigeul meogeo bol su isseulkkayo?)
Onde em Seul posso comer a comida de rua mais deliciosa?
Informal:
어떤 길거리 음식을 제일 좋아해? (eotteon gilgeori eumsigeul jeil joahae? )
Qual é a sua comida de rua preferida?