Wzywając egipskiego prezydenta Anwara Sadata i izraelskiego premiera Menachema Begina do podjęcia nowych wysiłków w celu „zabezpieczenia przyszłości bez wojny dla wyczerpanych wojną ludzi Bliskiego Wschodu”, Norweski Komitet Noblowski przyznał wczoraj swoją Nagrodę Pokojową za rok 1978 wspólnie tym dwóm przywódcom za postęp, jaki już osiągnęli w zakończeniu 30-letniej wojny arabsko-izraelskiej.
W cytacie, który otwarcie zadeklarował swój polityczny zamiar pobudzenia egipsko-izraelskich negocjacji poprzez rozszerzenie honoru na obu mężczyzn teraz, komitet również ciepło pochwalił „wielką rolę” prezydenta Cartera w doprowadzeniu Sadata i Begina razem na szczycie w Camp David w zeszłym miesiącu.
Carter był również nominowany do nagrody, ale długo po lutowym terminie dla formalnych nominacji minął, Aase Lionaess, szef komitetu noblowskiego, powiedział reporterom w ogłoszeniu nagrody w Oslo.
Ogłoszenie wywołało mieszane reakcje na całym świecie. To przyniósł uniesienie w Izraelu. Ale w bardziej stonowanej egipskiej reakcji, Radio Kairskie nie wspomniało, że Sadat będzie musiał podzielić się swoją długo upragnioną nagrodą z Beginem. Eygpeccy redaktorzy wyrazili rozczarowanie z powodu podzielenia nagrody.
Arabscy krytycy Sadata i prawicowi ekstremiści w Izraelu przewidywalnie potępili przyznanie nagrody Nobla w uznaniu dwóch porozumień wypracowanych w Camp David we wrześniu jako ramy dla pokoju. Organizacja Wyzwolenia Palestyny oświadczyła, że Bliski Wschód „pozostanie wybuchowy” pomimo nagrody dla „dwóch faszystów z czarną historią.”
Ironies obfitowały w decyzji o przyznaniu nagrody za porozumienie pokojowe, które jest jeszcze wstępne. The ogłoszenie przychodzić gdy the Carter Administracja i Begin pozostawać zamknięty w gniewny publiczny spór który chwilowo hamować postęp na the Egipski-Izraelski pokój traktat który Begin i Sadat zgadzać się przy Camp David przed Dec. 17.
W krótkiej wiadomości do Begina i Sadata, Carter połączył swoje gratulacje „za honor, na który tak w pełni zasługujecie” z napomnieniem, że „praca, którą wykonaliście do tej pory nie może pozostać nieukończona.”
Zarówno Sadat jak i Begin przybyli do stołu pokojowego drogą karier silnie naznaczonych przemocą. Begin był przywódcą antybrytyjskiej organizacji terrorystycznej podczas wojny Izraela o niepodległość, a Sadat, oficer armii, który pomógł uknuć zamach stanu w 1952 roku przeciwko królowi Faroukowi, rozpoczął wojnę przeciwko Izraelowi w październiku 1973 roku. Ironicznie, to była ta wojna, która ostatecznie doprowadziła do dysku pokojowego, który wound up w Camp David.
Deklarowana polityczna intencja nagrody przyniósł komitet Nobla bezpośrednio do aktywnego konfliktu po raz drugi w ciągu pięciu lat. W 1973 roku komitet podzielił nagrodę między ówczesnego sekretarza stanu Henry’ego A. Kissingera i Le Duc Tho z Wietnamu Północnego za ich negocjacje w sprawie zakończenia „makabrycznej wojny” w Wietnamie.
Nagroda 1973, której Le Duc Tho odmówił przyjęcia, została zaoferowana z wyraźnie wyrażoną nadzieją komitetu, że obie strony będą respektować porozumienia o zawieszeniu broni osiągnięte w Paryżu w tym roku. Konflikt w Wietnamie trwał aż do całkowitego zwycięstwa Wietnamu Północnego w kwietniu 1975 r.
Cytat towarzyszący tegorocznej wspólnej nagrodzie w szczególności gratuluje Sadatowi jego „historycznej wizyty” w Jerozolimie w listopadzie 1977 r., która „wymusiła wyłom w psychologicznym murze, który przez całe pokolenie blokował zrozumienie i kontakty międzyludzkie między Egiptem a Izraelem.”
Oferuje również specyficzną pochwałę „pozytywnej inicjatywy” Cartera w uzyskaniu porozumień Camp David, które „stanowią same w sobie zwycięstwo dla idei pokoju w tej części świata.”
Wkład Begina, jednakże, nie jest określony, a jego włączenie wydaje się być związane bardziej z nadziejami komitetu na przyszłość niż oceną roli izraelskiego premiera do tej pory.
„Niezbędne negocjacje wciąż pozostają zanim idea pokoju zostanie zakotwiczona w politycznych wiążących porozumieniach, które mogą zabezpieczyć przyszłość bez wojny dla wyczerpanych wojną ludzi Bliskiego Wschodu”, oświadczył cytat.
„Przyznając nagrodę pokojową za rok 1978 Menachemowi Beginowi i Anwarowi Sadatowi, Komitet Noblowski pragnie nie tylko uhonorować działania już dokonane w służbie pokoju, ale także zachęcić do dalszych wysiłków w celu wypracowania praktycznych rozwiązań, które mogą urzeczywistnić te nadzieje na trwały pokój, jakie zostały rozpalone przez porozumienia ramowe.”
Wyboru dokonał komitet złożony z pięciu Norwegów wybranych przez parlament Norwegii, który nie nadzoruje komitetu po jego wyborze. Lionaess, polityk, który przewodzi komisji, jest powszechnie znany w Norwegii jako zagorzały zwolennik Izraela, który podobno blokował nagrody w przeszłości mężów stanu, których oceniał jako zbyt przyjaznych dla sprawy arabskiej.
Sadat jest pierwszym Arabem, a Begin pierwszym Izraelczykiem wybranym do nagrody, która niesie ze sobą nagrodę pieniężną w wysokości około $165,000, którą obaj przywódcy podzielą. Rzecznik Sadata ogłosił wczoraj wieczorem, że egipski przywódca przekaże swoją część nagrody do swojej rodzinnej wioski Met Abul Komim w delcie Nilu.
Założona w 1901 roku przez Alfreda Nobla z fortun, które zrobił w produkcji dynamitu i w produkcji ropy naftowej w Związku Radzieckim, nagrody są formalnie przyznawane każdego roku 10 grudnia w Oslo University’s Festival Hall.Odbiorcy są zaproszeni do otrzymania złotych medali, czeków i cytatów oraz do wygłoszenia wykładów podczas ceremonii.
Jeśli traktat pokojowy nadal nie został podpisany do 10 grudnia, żądane występy Sadata i Begina mogłyby nabrać większego znaczenia dla procesu pokojowego, który nagroda ma ukoronować.
Ponadto, niektóre początkowe reakcje sugerowały, że wpływ polityczny, którego otwarcie poszukiwał komitet nagrody, może nie być tak jednoznaczny, jak miał nadzieję.
Z Jerozolimy, korespondent Washington Post William Claiborne doniósł, że pomocnik, który odebrał telefon Begina powiedział, że premier był „niezwykle podekscytowany” tą wiadomością, ale nie złamałby żydowskiego szabatu podchodząc do telefonu, aby to skomentować.
Inny pomocnik Begina umieścił nagrodę w kontekście sporów, które wybuchły między Białym Domem a Beginem nad różnymi interpretacjami tego, co zostało uzgodnione w Camp David na temat przyszłości izraelskich osiedli na Zachodnim Brzegu.
„Carter będzie musiał teraz rozmawiać z Beginem z nieco większym szacunkiem”, powiedział adiutant, który odmówił identyfikacji.
Egipcjanie byli otwarcie rozgniewani, że Sadat, którego podróż otworzyła drogę do napędu pokojowego, musiał podzielić się nagrodą.
„Nie mogę uwierzyć, że Beginowi przyznano połowę nagrody”, powiedział Ali Hamdi Gammal, redaktor kairskiej gazety Al Ahram. „Co Begin zrobił, aby na to zasłużyć oprócz stawiania przeszkód na drodze do pokoju?”
Arabowie z Zachodniego Brzegu wyrazili sceptycyzm. „Gdzie jest pokój?” zapytał Elias Freij, chrześcijański burmistrz Betlejem. „Jakiego rodzaju jest to pokój? Czy jest pokój między Sadatem i Beginem?”
Geula Cohen, była sojuszniczka Begina, która rozstała się z nim z powodu porozumień Camp David, powtórzyła ten sentyment w Izraelu, mówiąc: „Otrzymanie nagrody nie oznacza prawdziwego pokoju, jak widzieliśmy już z Nagrodą Nobla Kissingera za pokój w Wietnamie.”
.