The south-to-north water diversion project, the world’s biggest, was designed to take water from China’s longest river, the Yangtze, through eastern, middle and western routes to feed dry areas in the north. W ciągu ostatnich pięciu lat, środkowe i wschodnie trasy projektu przyniosły korzyści ponad 120 milionom ludzi.
BEIJING, Dec. 11 (Xinhua) — Dla 67-letniego rolnika Zhang Qinhu, punktem kulminacyjnym ostatnich pięciu lat jest to, że on i jego współmieszkańcy pożegnali się z błotnistą wodą ze studni.
„Trudno było odkamienić czajniki, więc musieliśmy często kupować nowe urządzenia w przeszłości. Dzięki kanałowi mamy teraz czystszą i bezpieczniejszą wodę pitną” – powiedział Zhang z wioski w mieście Jiaozuo w środkowochińskiej prowincji Henan.
Kanał, o którym wspomina, ma długość 1432 km, czyli mniej więcej tyle, ile wynosi odległość z Nowego Jorku do Orlando na Florydzie. Jest to główna część środkowej trasy projektu przekierowania wody z południa na północ, największego na świecie.
Projekt został zaprojektowany, aby wziąć wodę z najdłuższej rzeki Chin, Jangcy, przez trasy wschodnią, środkową i zachodnią, aby zasilić suche obszary na północy.
Środkowa trasa jest najbardziej przyciągająca uwagę z trzech ze względu na jej rolę doprowadzania wody do stolicy Chin, i zaczęła dostarczać wodę 12 grudnia 2014 roku. Pierwsza faza trasy wschodniej rozpoczęła działanie w listopadzie 2013 r.
W ciągu ostatnich pięciu lat trasy środkowa i wschodnia projektu przyniosły korzyści ponad 120 milionom ludzi, według Ministerstwa Zasobów Wodnych.
Kanał trasy środkowej projektu zmiany kierunku wody z południa na północ w Jiaozuo, środkowochińska prowincja Henan, 13 listopada 2019 r. (Xinhua/Ma Xiaodong)
BRING CLEAN WATER TO NORTH
W laboratorium w północno-zachodnim Pekinie, Wang Xiaoyu jest zajęty monitorowaniem i analizowaniem danych związanych z jakością wody z południa. Oprócz urządzeń monitorujących, ośrodek, w którym pracuje Wang, wykorzystuje również bakterie świecące i ryby jako wskaźniki jakości wody.
„Woda z południa jest bardzo ważna dla mieszkańców Pekinu. Musimy być bardzo ostrożni, obserwując każdą nietypową fluktuację danych”, powiedział Wang.
Woda ze zbiornika Danjiangkou w centralnej chińskiej prowincji Hubei tryska na północ przez kanał i rurociąg i biegnie przez prowincje Henan i Hebei, zanim dotrze do zakładów uzdatniania wody w Pekinie i Tianjin.
Ponad 70 procent wody z kranu w głównych obszarach miejskich Pekinu pochodzi z Danjiangkou, z czego korzysta ponad 12 milionów mieszkańców, czyli prawie połowa całej populacji miasta.
Roczne zużycie wody w Pekinie wynosiło około 3,6 miliarda metrów sześciennych. Ale z lokalnymi dostawami na poziomie zaledwie około 2,1 miliarda metrów sześciennych, stolica stanęła w obliczu niedoboru 1,5 miliarda metrów sześciennych każdego roku, który został zaspokojony w dużej mierze poprzez wydobycie wód gruntowych.
Studenci odwiedzają część środkowej trasy projektu zmiany kierunku wody z południa na północ w dzielnicy Fangshan w Pekinie, stolicy Chin, 9 lipca 2019 r. (Xinhua/Lu Peng)
Przekierowana woda uzupełniła zasoby wodne miasta i zapewniła bezpieczeństwo dostaw wody, powiedział Wang Junwen, zastępca dyrektora z pekińskim centrum kontroli zasobów wodnych.
W ramach projektu zasoby wodne miasta na mieszkańca wzrosły ze 100 metrów sześciennych do 150 metrów sześciennych. Tymczasem do końca października średnia głębokość wód podziemnych na równinnych obszarach Pekinu wynosiła 22,78 metra, o 2,88 metra więcej niż przed skierowaniem wody do Pekinu.
Gęsto zaludniony północny region Chin od dawna cierpi na dotkliwy niedobór wody, co prowadzi do nadmiernej eksploatacji wód gruntowych i kurczenia się wody w rzekach.
Aby zoptymalizować alokację zasobów wodnych i ugasić pragnienie północy, pomysł skierowania wody z bogatego w zasoby południa na północ został po raz pierwszy przewidziany przez zmarłego przywódcę Chin Mao Zedonga na początku lat 50-tych.
„W ciągu ostatnich pięciu lat środkowa trasa projektu przekierowania wody przyniosła niezwykłe korzyści społeczne i ekologiczne” – powiedział Yin Yanfei, urzędnik z Biura Budowy i Administracji Projektu South-to-North Diversion Middle Route.
Kanał projektu przekierowania wody z południa na północ w Handan w północnochińskiej prowincji Hebei, 14 listopada 2019 r. (Xinhua/Mu Yu)
W Tianjin, zaopatrzenie w wodę mieszkańców w 14 dzielnicach pochodzi w całości z projektu przekierowania; rzeka Jangcy zasila również 37 miast i powiatów w Henan oraz ponad 90 miast, powiatów i dzielnic w Hebei.
BETTER LIFE FOR RELOCATED PEOPLE
The mega transfer water project also brings with it a torrent of doubts and worries on issues such as the relocated residents, water quality and the negative impact on the environment near the Danjiangkou Reservoir, the water source areas of the middle route.
Aby umożliwić wodę z Hanjiang River, główny dopływ Jangcy, do przepływu do północnych regionów kraju, tamy zbiornika zostały podniesione do ich najwyższego poziomu, co oznaczało w sumie 125,000 mu (około 8,333 hektarów) ziemi w Hubei byłby zatopiony w tym dom wieśniaka Tan Chengping.
Jako jeden z 182 000 mieszkańców miasta Shiyan, którzy musieli opuścić swoje domy, Tan był wtedy zagorzałym przeciwnikiem projektu. „Nikt w mojej wiosce nie chciał wyjeżdżać” – wspominał. „Obawialiśmy się, że nikt nie będzie się nami opiekował po przeniesieniu do nowych miejsc.”
Sceneria zbiornika Danjiangkou, 26 września 2019 r. (Xinhua)
To, co stało się później, dowiodło, że obawy Tana były niepotrzebne. Sześć miesięcy po tym, jak kazano mu się przenieść w 2011 roku, rodzina Tana przeniosła się do nowego domu o powierzchni 100 metrów kwadratowych zbudowanego przez lokalny rząd na wyższym terenie w odległości około 2 km od jego starego domu.
Wraz z innymi mieszkańcami wsi, którzy się tam przeprowadzili, Tan wziął udział w bezpłatnym szkoleniu z sadzenia pomarańczy zorganizowanym przez rząd po tym, jak otrzymał cztery mule nowej ziemi uprawnej, mniej niż jego poprzednia ziemia, ale bardziej opłacalne.
Dwa lata temu Tan i jego żona otworzyli wiejski zajazd rodzinny, aby obsługiwać turystów odwiedzających zbiornik Danjiangkou. Dochód jego rodziny przekroczył w tym roku 100 000 juanów.
„W końcu pożegnaliśmy się z dniami, w których to, co zarobiliśmy, wystarczało tylko na jedzenie i ubrania”, powiedział.
W sumie 22 000 osób spośród wszystkich przesiedlonych w Shiyan żyło poniżej krajowej granicy ubóstwa, zanim środkowa trasa projektu zmiany kierunku wody zaczęła działać w 2014 roku. Do tej pory wszyscy z nich zostali wyciągnięci z ubóstwa, według miejskiego centrum usług relokacyjnych.
PROTECTING WATER SOURCE AREAS
Zbiornik Danjiangkou w centralnej chińskiej prowincji Hubei, 26 listopada 2019 r. (Xinhua/Xiong Qi)
Aby zapewnić jakość wody, Chiny zainwestowały znaczne środki w zapobieganie i leczenie zanieczyszczenia wody oraz ochronę gleby w zbiorniku i jego górnym zasięgu od 2016 roku. Władze środowiskowe zamknęły wszystkie fabryki w pobliżu zbiornika, które mogłyby zagrozić jakości wody.
W ciągu ostatnich pięciu lat jakość wody w Danjiangkou została utrzymana na poziomie Grade II lub wyższym, co oznacza, że woda nadaje się do picia po przefiltrowaniu.
Obecnie zbiornik Danjiangkou stał się rajem dla czapli. „Zamiast być zniszczone przez wysyłanie wody na północ, nasze środowisko ekologiczne skorzystało z projektu”, powiedział 35-letni Zhang Weibin, główny inżynier lokalnego zakładu kanalizacyjnego.
Eksperci wskazali, że Chiny nadal będą miały do czynienia z oczywistą luką między podażą wody a popytem w dłuższej perspektywie, ponieważ populacja gwałtownie wzrasta, a miasta się rozwijają.
W przyszłości rząd powinien nadal zapewniać bezpieczne działanie projektu transferu wody, jednocześnie zachęcając mieszkańców do bardziej efektywnego wykorzystania wody, powiedział Ni Guangheng, profesor zasobów wodnych z Tsinghua University.
(Reporting by Cheng Lu, Wei Mengjia, Wu Zhi, Zou Xuemian i Li Wei; reporterzy wideo: Yu Guoqing i Pan Zhiwei; montażysta wideo: Liu Ruoshi)■
.