Drogi czytelniku,
W poniedziałek ta kolumna przeszła znaczący kamień milowy, kiedy 1000-ta kolumna poszła na żywo. Nasz własny Scott Rosenberg zauważył to zbliżające się wydarzenie dwa tygodnie temu, ale w pośpiechu wakacji to wymknął się świadomości aż do dziś.
Muszę powiedzieć, że niewielkie opóźnienie przyniosło nieoczekiwaną rozkosz – poniedziałkowa kolumna to „Mój chłopak oszalał, bo miałem trójkąt”, a dzisiejsza to „Mój 13-latek wciąż wierzy w Świętego Mikołaja” – razem opisując chybotliwy łuk od niewinności do doświadczenia, nie? Odpowiednie wyznaczenie zakresu dla kolumny, która z dumą traktuje całą gamę ludzkich dramatów!
W uznaniu jej przenikliwości w tak szybkim czasie jej prośby o radę, autorka tysięcznego listu otrzyma darmową książkę Since You Asked po jej opublikowaniu — co może być jeszcze odległe o kilka miesięcy, ale w kierunku którego prace postępują stale. Kiedy tekst zawierający wszystkie sugerowane przez Was kolumny zostanie zebrany – a zaproponowaliście ich całkiem sporo! — wtedy zaczniemy go przycinać do czegoś poręcznego, a następnie „zalejemy” tekst! Wiecie, że publikujemy to sami, prawda? Ufam, że będziecie z nami cierpliwie czekać. Choć jesteśmy w miarę kompetentnymi ludźmi i choć praca sprawia nam radość, to jest to radość czasochłonna, realizowana w wygospodarowanych godzinach.
A teraz, dzisiejsza piosenka o szczególnym znaczeniu sezonowym!
Hi Cary,
Będę pierwszym, który przyzna, że może się to wydawać kiepskim problemem w pełnym schemacie rzeczy, ale chciałbym, abyś zważył się na to. Moja prawie 13-letnia pasierbica wierzy w Świętego Mikołaja. Całkowicie.
Aby dać jakieś tło, jej ojciec owdowiał, kiedy była niemowlęciem, więc jesteśmy jej jedynymi żyjącymi rodzicami. Mam również dwoje małych dzieci z mojego pierwszego małżeństwa, które są nadal bardzo w demografii docelowej Santa. Więc można założyć, że ona idzie razem z grą dla młodszych dzieci, ale to naprawdę nie jest przypadek.
Ostatnie Boże Narodzenie, nasze pierwsze jako rodzina, byłem oszołomiony, kiedy zapytała mnie, jak Mikołaj będzie wiedział, aby znaleźć ją na jej nowy adres. I właśnie wczoraj przyznała się do zastanawiania się, jak Mikołaj mógłby naprawdę zejść z komina każdego o północy. („To byłoby niemożliwe, nawet dla Mikołaja.”)
Jej komentarze i pytania wszystkie pojawiły się w czasach, gdy inne dzieci nie są w pobliżu. Ona nie udaje.
To jest niewiarygodnie bystre dziecko — wyróżnienie, zaawansowane klasy, bardzo wolnomyśliciel, z niesamowitą świadomością społeczną. Nie jest zahamowana w swoim rozwoju emocjonalnym. Zębowa Wróżka, Zajączek Wielkanocny… Zrezygnowała z nich lata temu. Ale prawowitość Mikołaja nie jest nawet na jej radarze.
Więc oto jest pytanie, nad którym zastanawiamy się z mężem: Czy wylewamy fasolę?
Mam bardzo żywe wspomnienia z czwartej klasy, kiedy niewrażliwy nauczyciel zrobił komentarz o Santa naprawdę są nasi rodzice. Moi koledzy z klasy i ja byliśmy oszołomieni, kiedy jedna mała dziewczynka w klasie, która najwyraźniej nadal była w niewiedzy, położyła głowę na biurku i zalała się łzami. Reszta z nas wiedziała już od jakiegoś czasu. To był początek lat osiemdziesiątych. A dzisiejsze dzieci są podobno o wiele bardziej zaawansowane.
Mój mąż jest zaniepokojony, że ona będzie się wstydzić wokół swoich rówieśników. I ma rację – szczególnie w tym wieku, kiedy jest tak bardzo świadoma siebie, że chce się dopasować i być częścią grupy.
Ale w tym samym czasie, część mnie uważa, że jest to w pewien sposób urocze. Chodzi mi o to, że musiała dorastać szybciej niż jej rówieśnicy w niektórych aspektach, nie mając matki w pobliżu przez tyle jej życia. Dlaczego nie miałaby być w stanie zachować niektórych aspektów dzieciństwa trochę dłużej?
Oprócz zapobiegania społecznego zakłopotania, jedyną inną zaletą widzę powiedzieć jej prawdę jest to, że uczyniłoby to trochę łatwiejsze dla niej zrozumieć, dlaczego nie otrzyma niektóre z nadmiernych prezentów jej rówieśnicy znajdą pod drzewem na Boże Narodzenie rano (iPody, komputery, systemy gier wideo). Pamiętam z własnego doświadczenia, że to była spora ulga odkryć, że moje skromniejsze prezenty świąteczne nie wskazywały na to, że Mikołaj nie lubi mnie tak bardzo jak inne dzieci.
Chciałabym, żebyśmy mogli sobie pozwolić na więcej dla całej trójki naszych wspaniałych dzieci, ale nasz najstarszy, ponieważ „zabawki” nastolatków są znacznie droższe, jest jedynym, który naprawdę zauważa rozbieżność. Może to poczucie winy tak naprawdę napędza to pytanie?
Wiem, że w pełnym schemacie rzeczy wydaje się to raczej małe i nieistotne, ale byłbym bardzo zainteresowany, aby uzyskać twoją opinię na ten temat.
Zastanawiająca się mama
Droga Zastanawiająca się mamo,
W miarę możliwości mówimy naszym dzieciom prawdę. Ale jest oczywiście dużo swobody w tym, jakie prawdy są powiedziane i jak. Dla każdej prawdy istnieje tysiąc sposobów jej przekazania. Powiedz swojej pasierbicy prawdę. Ale jaką prawdę i w jaki sposób?
Myślę, że mówisz jej to, co najlepiej można nazwać poetycką prawdą. Jest możliwe, że twoja pasierbica posiada bardzo poetycką duszę, i że to, co dostaje od swojej wiary, to przyjemność piękna i magii. Więc może nie być dla niej zbyt ważne, czy jest to dosłowna prawda, czy nie – ważne jest, abyś był wrażliwy na to, co to dla niej znaczy. Historia o Mikołaju jest sztuką; jest tak urzekająca i piękna, że ona może po prostu chcieć cieszyć się jej muzyką, jej urzekającym szczęściem. Ta radość może zostać zniszczona, jeśli będzie zbyt niegrzecznie wyjaśniona, ale nie musi być zniszczona w ogóle, nawet jeśli ona budzi się do niemożliwości najbardziej wychwalanych wyczynów Mikołaja.
„Nikt nie może sobie wyobrazić lub wyobrazić wszystkie cuda są niewidzialne i niewidzialne w świecie,” napisał Francis P. Church w jego słynnej 1897 New York Sun redakcji, „Tak, Virginia, jest Święty Mikołaj.”
On powiedział całkiem dużo, co bym powiedział, tylko lepiej.
Dla wątpiących, świeckich ludzi, Boże Narodzenie może nadal być niewinny czas, czas biorąc przyjemność w niewinnym pięknem. Kiedy byłem dzieckiem, był to jedyny czas w roku, kiedy społeczeństwo zdawało się uznawać, że na świecie istnieje piękno i radość i że można się nimi dzielić, i że jest czas, aby usiąść razem przy ognisku, grać muzykę, śpiewać piosenki i dawać sobie nawzajem prezenty. Co za wspaniały czas.
To, co chcesz przekazać swojej pasierbicy, jest takie: chęć zarówno poznania, jak i uwierzenia.
Zapytałbym ją, w co wierzy. Uszanowałbym jej przekonania.
A potem myślę, że bym ją ostrzegł. Ostrzegłbym ją – tak jakby jeszcze nie wiedziała – że inne dzieci mogą być bardzo okrutne i że chociaż jest całkowicie dopuszczalne wierzyć w rzeczy, w które inni nie wierzą, czasami mądrze jest zachować swoje najcenniejsze przekonania dla siebie. Ludzie mogą podeptać nasze przekonania. Mogą je zniszczyć jednym nieostrożnym słowem lub gestem. Dlatego czasami najlepiej jest trzymać swoje przekonania blisko siebie, aby chronić je przed żrącymi drwinami nieczułych innych, którzy podeptaliby nasze marzenia.
Ostrzegłbym ją również przed sposobem, w jaki ludzie liczą się z prezentami, i przypomniałbym jej, że w tym królestwie istnieje również tysiąc różnych sposobów liczenia się. Jeśli jest bystra, może liczyć na oceny i osiągnięcia, a jeśli jest zamknięta w sobie, może liczyć na to, jak bardzo jest wierna sobie.
Więc zachęcaj ją, aby miała marzenia, aby kultywowała marzenia i aby chroniła swoje marzenia i swoje przekonania.
Jest wiele prawd. Są muzyczne prawdy i rzeźbiarskie prawdy i prawdy wykonawcze; są wyniki baseballu i twierdzenia matematyczne; są poetyckie prawdy i obserwowalne prawdy i obserwowalne prawdy, które nie są prawdziwe – na przykład, obserwowalna prawda, że słońce obraca się wokół Ziemi jest iluzją. To zależy od tego, gdzie stoisz.
I jest wiele rzeczy, w które wierzymy, a które są jeszcze nie do udowodnienia. Wierzymy, że pi, na przykład, nie powtarza swoich cyfr. Obliczywszy ją do 200 miliardów cyfr, w których jak dotąd nie znaleziono żadnego wzoru, czy możemy być pewni, że żaden wzór nigdy nie zostanie znaleziony? A co z 200 miliardami miliardów cyfr? To bardzo dużo cyfr. Nawet 100,000 cyfr to dużo cyfr.
Więc ja stać z Franciszek Kościół. Tajemnice i cuda obfitują w świecie widzialnym i niewidzialnym. Święty Mikołaj jest wśród nich.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Co? Chcesz więcej?