XVI.
(1) Przygotowania serca w człowieku … – Raczej: Do człowieka należą rady serca. Może on zastanawiać się nad tym, co jest właściwe do powiedzenia przy każdej okazji, „lecz od Pana pochodzi odpowiedź języka” (Przysłów 15:15). (Porównaj Przysłów 15:23.)
Przysłów 16:1. Przygotowanie serca w człowieku, &c. – Jak czytamy ten werset, uczy nas wielkiej prawdy, że nie jesteśmy wystarczające z siebie, aby myśleć, lub mówić, cokolwiek z siebie, że jest mądry i dobry, ale wszystko nasze wystarczające jest z Boga, który jest z sercem i z ustami, i działa w nas zarówno do woli i do zrobienia, Php 2:13; Psalm 10:17. Ale większość czyta to inaczej, a mianowicie tak: Przygotowanie serca jest w człowieku, on może obmyślać to i tamto; ale odpowiedź języka – Nie tylko dostarczenie tego, co on zamierzał mówić, ale sprawa i sukces tego, co on zamierzał zrobić, jest od Pana – To znaczy, w skrócie, po pierwsze, człowiek może zamierzać; on ma wolność myśli i woli dozwolone mu; on może formować swoje projekty i układać swoje plany, jak uważa za najlepsze; ale w końcu, po drugie, Bóg rozporządza; on łatwo może, i często robi, krzyżować ludzkie cele i łamać jego środki: Człowiek nie może odnieść sukcesu w żadnym przedsięwzięciu, ani wykonać żadnego planu, bez Bożej pomocy i błogosławieństwa. To było przekleństwo, które zostało przygotowane w sercu Balaama, ale odpowiedź języka było błogosławieństwo.
16:1 Odnawiająca łaska Boża sam przygotowuje serce do każdego dobrego dzieła. To uczy nas, że nie jesteśmy sami z siebie wystarczające, aby myśleć lub mówić cokolwiek mądrego i dobrego. 2. Ignorancja, duma, i self-flattery uczynić nas częściowych sędziów w odniesieniu do naszego własnego postępowania. 3. Przerzuć ciężar swej troski na Boga i zostaw go u Niego, przez wiarę i zależność od Niego.Przysłowia w Księdze Przysłów 16:1-7 mają, bardziej niż jakakolwiek inna grupa, szczególnie religijny charakter wyciśnięty na nich. W każdym z nich spotykamy imię Jahwe jako Dawcy, Przewodnika, Władcy lub Sędziego.
Przysłowia 16:1
Przysłowia 16:1
Najlepsze: Plany serca należą do człowieka, lecz wypowiedź języka jest od Jahwe. Myśli przychodzą i odchodzą niejako spontanicznie, ale prawdziwa, dobrze uporządkowana mowa jest darem Bożym. Porównaj Przysłów 16:9.
ROZDZIAŁ 16
Pr 16:1-33.
1. przygotowania – plany.
w człowieku – lub dosłownie: „do człowieka”, należące lub odnoszące się do niego.
odpowiedź … Pana – skuteczne porządkowanie jest od Boga: „Człowiek proponuje; Bóg rozporządza”. Ludzie nie mogą ani myśleć, ani mówić mądrze i dobrze sami z siebie, lub bez Boskiej pomocy. Lub, jak wielu innych, zarówno starożytnych i nowoczesnych tłumaczy, oddać werset,
Przygotowania, lub dyspozycje, lub porządki serca są w lub od człowieka; (tj. Człowiek może rozważać i obmyślać w swoich własnych myślach, co chce lub zamierza mówić; co jest mówione w drodze ustępstwa, ale nie wyklucza zależności człowieka od Boga, co jest oczywiste zarówno z wielu tekstów Pisma Świętego, jak i z niezaprzeczalnego powodu;) ale
odpowiedź lub mowa (jak to słowo jest często używane)
języka jest od Pana. Ludzie nie mogą wyrażać swoich własnych myśli bez Bożego pozwolenia i pomocy, a ich języki są często kierowane przez Boga, aby mówić to, co było poza i ponad ich własnymi myślami, jak to uczynił Balaam, Księga Liczb 23, i Kajfasz, Jan 11:49-51.
Przygotowania serca w człowieku,…. Sens tych słów, według naszej wersji, zależy od następnej klauzuli, a sensem całości jest to, że człowiek nie może ani myśleć, ani mówić bez Boga: „porządki” lub „zebrania serca” (a), jak to może być oddane; to jest, myśli serca, które są ogólnie nieregularne i pomieszane; ustawianie ich w porządku, jak armii w szyku bojowym, lub jak rzeczy regularnie umieszczane na dobrze umeblowanym stole; ustalanie ich na jakiś szczególny temat, chociaż o rzeczach cywilnych i naturalnych, tak aby ściśle się im przyglądać i postępować w regularny sposób w ich rozważaniu, nie są bez współudziału Boskiej Opatrzności: i podczas gdy myśli serc ludzkich są złe, i to bezustannie, i nic innego jak tylko złe myśli naturalnie z nich wypływają; porządkowanie i gromadzenie ich, i przywiązywanie ich do uwagi i rozważania rzeczy boskich i duchowych, nie są pozbawione nadprzyrodzonej łaski Bożej; albowiem nie możemy myśleć o sobie dobrze, ani w rzeczy samej nic o sobie w duchowy sposób, 2 Kor. 3:5; wszystkie przygotowania do religijnej służby i obowiązku, czy to do modlitwy do Boga, lub głosić w jego imieniu, są od Pana; to on, który działa w ludzi zarówno „do woli i do zrobienia”; że daje im chętny umysł, lub odpowiednią ramę do służby, jak również zdolność do wykonywania go; że wylewa Ducha łaski i błagania na nich, i rozporządza i kieruje ich umysły do właściwych petycji, i wyposaża swoich sług w ich badaniach z przyjemnej materii do ich posługi, Psalm 10:17;
a odpowiedź języka jest od Pana; który uczynił usta człowieka i uczy go, co ma mówić, zarówno przed Bogiem, jak i człowiekiem; co ma powiedzieć w modlitwie do niego, lub w głoszeniu innym; dla „drzwi wypowiedzi” w obu usługach jest od niego, jak również przygotowanie do tego: większość wersji i tłumaczy czyni te zdania odrębnymi, jedno jako należące do ludzi, drugie do Boga; tak więc „do ludzi należą przygotowania serca, ale od Pana jest odpowiedź” lub „mowa języka”; pierwsze jest powiedziane na zasadzie ustępstwa i zgodnie z opinią ludzi; i sens może być taki, że człowiek ma zdolność zbierania i porządkowania swoich myśli, i że może układać rzeczy w swoim umyśle, i myśleć trafnie i właściwie na dany temat, i jest w stanie przygotować materię do rozmowy; Jednakowoż równie łatwo jest zauważyć, że ludzie mogą lepiej formować idee rzeczy w swoich umysłach, niż mogą wyrazić ich sens i znaczenie; i chociaż mogą być tak dobrze przygotowani do mówienia, to jednak nie są w stanie tego uczynić, chyba że Pan da im głos i wspomoże ich pamięć; tracą to, co przygotowali, lub wygłaszają to w sposób nieuporządkowany i zmieszany, i czasami myślą, aby powiedzieć jedną rzecz, a mówią inną; ich języki są sterowane przez Pana, aby powiedzieć to, czego nigdy nie zamierzali, jak w przypadku Balaama i Kajfasza. Targum brzmi:
„od człowieka jest rada serca, a od Pana jest mowa języka”.
(a) „dispositiones sive ordinationes”, Montanus, Munster, Vatablus, Piscator, Cocceius, Michaelis; „instructiones adversae aciei in corde”, Schultens.
Przygotowanie serca należy do człowieka, a odpowiedź języka, jest od PANA.
(a) On szydzi z zarozumiałości człowieka, który ośmiela się przypisywać sobie cokolwiek, jak przygotowanie serca lub tym podobne, widząc, że nie jest w stanie wypowiedzieć słowa, jeśli Bóg mu go nie udzieli.
.