James Wildman Discusses 101 Reasons to Go Vegan Transcript

Dobry wieczór i dziękuję za przybycie. Mam na imię James i jestem edukatorem humanitarnym w Fundacji Praw Zwierząt na Florydzie.

Teraz, zazwyczaj daję tę prezentację klasie szkoły średniej, więc moja publiczność jest trochę inna. I ja… Ten sam poziom. Dowiemy się. Dowiemy się. Więc całkiem dobrze znam swoją publiczność. I mogę zagwarantować, że 99% dzieci w klasie je mięso, nabiał i jajka. I może być jedno lub dwoje dzieci, które są wegetarianami. Ale to jest bardzo rzadka okazja, gdzie dostaniesz dziecko, które jest weganinem.

Gdy mówię do dorosłych, to jest trochę inaczej, wiesz, nie całkiem znam moją publiczność tak dobrze. Więc chcę was poznać. Więc oto, co chcę, żeby wszyscy zrobili. Proszę, aby wszyscy wstali. W porządku, teraz, jeśli jesteście weganami, co oznacza, że zdecydowaliście się nie jeść żadnego mięsa zwierzęcego, żadnego mięsa zwierząt, żadnych krów, żadnych kurczaków, żadnych świń, żadnych indyków i żadnych ryb, prawda, niespodzianka, niespodzianka: ryba nie jest warzywem. Żadnego nabiału, żadnego krowiego mleka, żadnego krowiego sera, żadnego krowiego masła, żadnych krowich lodów i żadnych jajek, proszę usiąść.

A więc jeśli jesteście weganami, proszę usiąść. Dobrze. Teraz dla reszty z was, będziecie musieli pozostać na stojąco przez resztę prezentacji. W porządku, niech wszyscy usiądą.

Jest jeszcze jedna korzyść z rozmawiania z młodzieżą licealną. A mianowicie nie boją się oni uczestniczyć w prezentacji. Powiedzą wszystko, co im leży na sercu. Czy mi się to podoba, czy nie. Ale z dorosłymi jest trochę trudniej, to jak wyrywanie zębów. Ta prezentacja jest zaprojektowana jako interaktywna, co oznacza, że chcę, abyście rzeczywiście w niej uczestniczyli. Chcę, żebyście się zaangażowali.

Gdy pomyślicie o tej prezentacji, jest ona jak test Rorschacha. Pokażę wam obrazek… a wy… powiedzcie mi, co widzicie. W porządku. Więc poziom dojrzałości jest taki sam jak u licealistów. To jest grzyb, ludzie. W porządku.

Ilu z was widziało kiedykolwiek film „Matrix”? W porządku, więc więcej niż połowa. Dla tych, którzy nie widzieli filmu „Matrix”, na samym początku filmu jest taka scena, w której główny bohater dostaje dwie pigułki: Jeden niebieski i jeden czerwony. I musi dokonać wyboru.

Jeśli wybierze niebieską pigułkę, zaśnie, a kiedy się obudzi, wszystko będzie dokładnie tak, jak było zawsze. Jeśli wybierze czerwoną pigułkę, w końcu pozna prawdę. A ja jestem tu dziś po to, by dać wam tę czerwoną pigułkę. Ale pozwólcie, że powiem wam to bardzo jasno: Nie jestem tu po to, by mówić ci, co masz robić, nie jestem tu po to, by mówić ci, jak masz myśleć, jak masz się czuć i z pewnością nie jestem tu po to, by mówić ci, co masz jeść. Jestem tu po prostu po to, aby dostarczyć Ci informacji. Co zrobisz z tą informacją zależy wyłącznie od ciebie.

Więc jak wygląda Matrix? Pozwólcie, że wam pokażę. Teraz, pomimo tego, co możecie myśleć, te dwa okręgi nie są równe. Powtarzam, te dwa okręgi nie są równe. Jedno z nich jest w rzeczywistości większe od drugiego. Musicie określić, które z nich jest większe. Proszę więc podnieść rękę, jeśli uważacie, że niebieskie koło jest większe od czerwonego. W porządku. Proszę podnieś rękę, jeśli uważasz, że czerwone koło jest większe od niebieskiego. W porządku, bardzo dobrze.

Teraz, zanim powiedziałem cokolwiek o tych dwóch kołach, jaki był twój pierwszy instynkt? Równe, prawda? Bo wyglądają na równe. Powodem, dla którego wyglądają na równe jest to, że w rzeczywistości są równe. Te dwa okręgi są identyczne. Prawie każdy z was podniósł rękę i powiedział, że nie są. Więc czego się nauczyliśmy? Że możecie być manipulowani w ten sposób, aby uwierzyć w coś, co jest sprzeczne z waszymi naturalnymi instynktami.

Wyobraźcie sobie, wyobraźcie sobie, że jako dziecko jesteście uczeni, że niebieskie koło jest większe od czerwonego. Jeśli powtarzasz to wystarczająco dużo razy, przekonujesz siebie, że to prawda. Jeśli powtarzano ci to kłamstwo wystarczająco dużo razy, staje się ono częścią twojej rzeczywistości. A jeśli wystarczająco dużo ludzi zostało nauczonych tego kłamstwa, że niebieskie koło jest większe od czerwonego, to staje się ono częścią kultury. A jeśli ta kultura następnie przekazuje tę dezinformację następnym pokoleniom, teraz staje się to tradycją.

A to, o czym musimy pamiętać, to fakt, że tylko dlatego, że mamy tradycję, nie oznacza to, że jest ona moralnie akceptowalna. Tradycja i moralność nie zawsze są tym samym. Chodzi mi o to, czy możecie sobie wyobrazić jakieś tradycje, które kiedyś mieliśmy w Stanach Zjednoczonych Ameryki, a których już nie mamy? Które z nich, jak dziś myślimy, były niemoralne? Niewolnictwo, prawda? Mniej niż dwieście lat temu. I to była tradycja. Więc tradycje, które mamy dzisiaj, nie muszą oznaczać, że są moralnie akceptowalne. I tak jak ewoluujemy jako kultura, tak samo ewoluują nasze tradycje.

Teraz, Matrix to historia. Jest to historia, która opowiedziana wystarczaj¡co du „o razy wystarczaj¡cej liczbie ludzi staje si¦ cz¦±ci¡ tej kultury. Staje się tradycją. A ta historia jest opowiadana w kółko. Codziennie. W rzeczywistości, jeśli wierzysz, że obrazek na kreskówce jest tym, skąd czerpiesz mleko, to oszukujesz sam siebie. To jest fantazja. Istnieje tylko w twojej głowie. To niebieska pigułka podawana Ci przez przemysł, abyś kupił ich produkt. To jest Matrix, kłamstwo, które wmawiamy sobie na temat tego, skąd pochodzi nasza żywność.