Gdy jesteś w podróży, daty pojawiają się dość dużo. I choć wiele miejsc turystycznych często dokłada wszelkich starań, aby dostosować się do osób anglojęzycznych, nie można sobie wyobrazić, że rzecz, którą myślałeś, że zarezerwowałeś na 1 marca (03/01) przypadkowo zarejestrowała się jako 3 stycznia (01/03) z powodu tego, jak Europejczycy piszą datę. To może być skrajny przykład, ale lepiej być bezpiecznym niż żałować. Znajomość zapisu daty w języku niemieckim jest jedną z tych prostych (ale bardzo przydatnych) rzeczy. Jest to coś więcej niż tylko nauka słownictwa, ponieważ wymaga pisania wszystkich części daty w sposób, do którego prawdopodobnie nie jesteś przyzwyczajony. Oto krótki przewodnik po dniach i miesiącach – a następnie jak je wszystkie połączyć – aby pomóc ci w nauce niemieckiego.
Dni tygodnia po niemiecku
Niemieckie tygodnie (podobnie jak w większości miejsc poza Stanami Zjednoczonymi) zaczynają się w poniedziałek, a nie w niedzielę.
Poniedziałek – Montag
Wtorek – Dienstag
Środa – Mittwoch
Czwartek – Donnerstag
Piątek – Freitag
Sobota – Samstag
Niedziela – Sonntag
Miesiące roku w języku niemieckim
Styczeń – Januar
Luty – Februar
Marzec – März
April – April
May – Mai
June – Juni
July – Juli
August – August
September – September September
October – Oktober
November – November
December – Dezember
How To Write The Date In German
Podobnie jak w języku angielskim, nie ma jednego właściwego sposobu na zapisanie daty. Zazwyczaj jednak przestrzega się jednej z dwóch wersji: tej z samymi liczbami i tej z domieszką słów. Na początek warto odświeżyć sobie znajomość liczb w języku niemieckim.
Wersja liczbowa jest bardzo podobna do amerykańskiej wersji daty. Zamiast ukośników, jednak, niemiecki używa okresów, i umieścić dzień przed miesiącem. Tak więc 4 listopada 1990 roku będzie zapisany po angielsku jako 11/4/1990, ale po niemiecku jako 4.11.90 (i upewnij się, że nie pomylisz tego z 11 kwietnia!). Dodatkowo, niemieckie daty będą często poprzedzone przez am, co oznacza „na” lub der, co oznacza „the”.
Jeśli chcesz przeliterować datę, to jest całkiem podobnie, z wyjątkiem tego, że miesiąc jest przeliterowany. Więc teraz, zamiast der 4.11.1990, będzie to 4. Listopad 1990. Jeżeli chcesz to powiedzieć na głos, powinieneś zauważyć, że kropka jest czymś w rodzaju -th po angielskich liczebnikach. Dla liczebników porządkowych w języku niemieckim, zazwyczaj dodaje się -te lub -ten na końcu liczby. Jeżeli chcesz powiedzieć na przykład „4 listopada”, będzie to der vierte November, z dodaną końcówką -te do vier („cztery”). Podobnie jak w języku angielskim, istnieją nieregularne liczby, więc „pierwszy” to erste, a „trzeci” to dritte. Poza tym, to wszystko jest całkiem proste!