Hawaii’s Dangerous Ocean Critters

Long-Spined Venomous Sea Urchins

(Diadema paucispinum, Echinothrix diadema, and Echinothrix calamaris)

W języku hawajskim, „Wana”. Wymawiane „vah-na”. Chociaż są one niebezpieczne, aby nadepnąć są spożywane przez miejscowych i uważane za przysmak. Smakują jak opihi. Jeśli nigdy nie jedliście opihi, to naprawdę coś wam umyka. Pamiętam, że jadłam je świeżo zerwane z sosem sojowym (shoyu), imbirem, czosnkiem i może czymś jeszcze wymieszanym, by uczynić z nich sekretny przepis – nie pamiętam wszystkiego dokładnie. Pamiętam jednak, że smak był absolutnie cudowny. Następnym razem spróbuję jeżowca!

Nadepnięcie na jeżowca to bardzo złe doświadczenie. Trzy gatunki są niebezpieczne na Hawajach, te wymienione powyżej w podtytule. Są to niegodziwe okrągłe lub owalne bestie z kolcami o średnicy do dziesięciu cali, które przyczepiają się do koralowców, skał i innych zanurzonych struktur bezpośrednio pod niektórymi z najlepszych miejsc do surfowania na Hawajach. Ten długi spiny urchin jest plagą surferów na całych Hawajach. Jeśli mieszkałeś na wyspach przez dowolną ilość czasu, już znasz kogoś, kto żyje z wana barbs wewnątrz ich stóp, które z czasem, dissolve.

Problemem jest to, zanim się rozpuszczą, masz zamiar przejść przez ogromny ból od spiczastych kolców, jadu, które przenoszą i ewentualnie infekcji, w wyniku przebicia skóry. I’ll talk more about the risk for infection when you cut yourself in Hawaii’s waters later.

Wana venom is released through the shorter hollow spines as something contacts the sharp tip. Chociaż możesz mieć problemy z ich dostrzeżeniem, jeśli nurkujesz lub snorkelujesz, ponieważ zbierają one szczątki organiczne, a czasem małe kamyczki, od razu wiesz, czy na nie nadepnąłeś. Nie jest to nic takiego jak cięcie koralowca – które często nie jest nawet odczuwalne.

Kręgosłupy mogą oderwać się i złożyć wewnątrz tkanek twojego ciała, i muszą być usunięte tak bardzo, jak to możliwe. Obszar wokół przebitej skóry zostanie zabarwiony na fioletowo lub czarno, na ten sam kolor co zaatakowany organizm. Z czasem zabarwienie to zanika. Leczenie w szpitalu lub klinice jest bardzo zalecane, ponieważ cały personel medyczny, który zajmuje się tym problemem został dobrze przeszkolony, jak najlepiej traktować miejsce urazu. Istnieją nawet substancje, które mogą być stosowane, które pomagają zmiękczyć kolce, więc są one wchłaniane do skóry szybciej niż przez normalny proces.

Prawdopodobieństwo spotkania – Niestety, jeśli spędzasz dużo czasu w wodzie, jesteś prawdopodobne, aby umieścić swoją stopę w dół na kawałku koralowca lub skały i krok w prawo na długo-spined jadowitego jeżowca. Wana są bardzo powszechne. To się zdarza. Mnie zdarzyło się to tylko kilka razy i nigdy nie cierpiałem z odłamanymi w stopie jeżowcami, jak to się zdarza wielu ludziom. Nie trzeba się długo uczyć, aby nie stawiać stopy na koralowcu w żadnych okolicznościach.

Użądlenia – Nadepnięcie na jeżowce bardzo boli i będzie bolało przez jakiś czas. Moczenie rany w ciepłej wodzie, tak ciepłej, jak tylko możesz wytrzymać, rozbija toksyny. Moczenie w occie może również pomóc w rozbiciu kolców wapniowo-węglanowych, aby zostały wchłonięte do organizmu, jeśli nie możesz, lub personel medyczny nie może usunąć ich wszystkich pęsetą. W końcu kręgosłupy rozpuszczą się i będzie można z nimi żyć. Niektórzy ludzie mogą cierpieć na infekcję jako powikłanie, więc pilnowanie rany jest niezbędne, abyś mógł mieć ją leczoną przez ekspertów, a nie w domu w swojej toalecie.

Prognoza – Dobra w większości przypadków. Jest to bolesne, a nawet osłabiające na jakiś czas, ale ostatecznie bez wtórnej infekcji, samo się rozwiązuje.

Środki ostrożności – Unikaj za wszelką cenę nadepnięcia na koral swoimi stopami – czy masz buty rafowe, tenisówki, czy płetwy, cokolwiek. Miałem cienkie buty do wody na nogach i nadepnąłem na jeżowca, który przeszedł przez te cienkie gumowe buty. Nie stawiaj się w sytuacji, w której snorkeling lub jazda na desce, gdzie może trzeba umieścić swoje stopy w dół na rafie, ponieważ jest tak płytko.

Koral cięcia i otarcia

Koral jest żywy, ale czuje się jak bardzo ostry kamień, gdy go dotknąć. Niebezpieczeństwo polega na nadepnięciu na niego lub pocieraniu o niego, ponieważ jest tak szorstki, że może zadrapać skórę, a nawet spowodować rany, bardzo łatwo.

Prawdopodobieństwo spotkania – Bardzo wysokie w przypadku surfingu, bodyboardingu lub bodysurfingu. Koral znajduje się na całych Hawajach, gdzie pływacy i inni entuzjaści wody dobrze się bawią.

Rany, zadrapania – Lecz natychmiast, nie kontynuuj zabawy w wodzie, dopóki nie będziesz gotowy, aby pójść się leczyć. Jeśli krwawisz, jesteś gotowy do powrotu do domu. Jeśli nie wiesz, co robisz, idź do kliniki i każ im to wyczyścić. Wiem, że to brzmi śmiesznie, aby klinika wyczyściła twoje zadrapanie lub skaleczenie, ale nie chcesz, aby doszło do zakażenia. Infekcja jest bardzo powszechna po cięciu koralowca, powiedziałabym, że to reguła i zdarza się prawie za każdym razem. Tak było w moim przypadku!

Prognoza – Prawdopodobnie w porządku, infekcja jakiegoś rodzaju jest normalna, ale większość ludzi w pełni wraca do zdrowia. Jednakże, ponieważ zazwyczaj występuje jakaś forma infekcji, czy to ze strony samego korala czy bakterii w wodzie, gojenie się ran po koralowcach może trwać nawet kilka miesięcy. Należy pamiętać, że niektórzy ludzie są uczuleni na substancje zawarte w koralowcach, które mogą dostać się do organizmu przez pęknięcie skóry. Oznaki infekcji i objawy wstrząsu anafilaktycznego powinny być natychmiast usunięte.

Środki ostrożności – Oczywiście nie chcesz nigdy nadepnąć na koralowce ani się o nie otrzeć z jakiegokolwiek powodu. Niektóre miejsca do surfowania mają rafę koralową pod łamiącą się falą, dlatego właśnie się łamie! Należy uważać, aby nie dać się złapać na rafie koralowej, kiedy przypływ się skończył i zostawił cię w miejscu, w którym nie możesz zrobić nic innego, jak tylko przeczołgać się lub spróbować wiosłować deską surfingową lub bodyboardem nad rafą koralową. Nie jest to dobra pozycja! Sam byłem tam w Waikiki i na Magic Island, Ala Moana Beach Park. Nie chcę nigdy więcej być w takiej pozycji, pewnie nie muszę wam tego mówić.

Conus – Deadly Sea Snails (Conidae)

W języku hawajskim „Poniuniu”. Tak dziwne, jak to brzmi, chodzenie wzdłuż plaży lub nurkowanie na Hawajach i podnieść Conus muszli ze ślimakiem nadal wewnątrz, może prowadzić do bólu excruciating, a może nawet śmierci. Tak, ślimaki na Hawajach może być potencjalnie śmiertelne, choć nie było jeszcze żadnych ofiar śmiertelnych tutaj. Istnieje trzydzieści do czterdziestu gatunków ślimaka Conus w wodach Hawaii.

Największy, lampart Conus (Conus leopardus) może osiągnąć 9 cali długości. Trzy, które są szczególnie niebezpieczne są tekstylne, prążkowane i marmurkowe stożki. Te niebezpieczne ślimaki są mięsożerne i polują na życie morskie nokturnally. Ślimaki mają harpunopodobny „ząb”, który zawiera silny neurotoksyczny jad, który pozbawia ofiarę przytomności. Jad jest również cytotoksyczny, niszczy komórki organizmu. Nie ma dostępnej antivenin.

Probability of Encountering – Bardzo niskie, chyba że aktywnie szukasz muszli na plaży lub w oceanie. Tylko muszle z żywymi ślimakami w nich mogą cię skrzywdzić. Słyszałem historie o ludziach wkładających muszle do kieszeni, a ślimak żądli ich w udo, przez materiał kieszeni.

Żądła – Małe ślimaki Conus mogą dać bolesne żądło. Większe ślimaki mogą wywoływać niewydolność oddechową i śmierć. Zazwyczaj użądlenia obejmują intensywny ból, obrzęk, drętwienie, mrowienie i wymioty. Objawy mogą być opóźnione o kilka dni. W ciężkich przypadkach dochodzi do paraliżu mięśni, zaburzeń widzenia i problemów z oddychaniem. Jeśli zostaniesz użądlony, uważaj na oznaki wstrząsu anafilaktycznego i natychmiast szukaj pomocy. Jak stwierdzono, nie ma antivenin, a leczenie obejmuje zapewnienie podtrzymania życia, dopóki jad nie zostanie zmetabolizowany przez ofiarę.

Rokowanie – Dla małych ślimaków, rokowanie jest zazwyczaj dobre. W przypadku dużych ślimaków, lepiej szybko udać się do szpitala. Nie odnotowano żadnych przypadków śmiertelnych spowodowanych przez te ślimaki na Hawajach do dnia dzisiejszego.

Środki ostrożności – Nie zbieraj muszli ślimaków, jeśli nie jesteś ekspertem w dziedzinie gatunków ślimaków. Jest tylko kilka ślimaków, które mogą cię skrzywdzić, ale lepiej wiedzieć, które to ślimaki.

Portuguese Man-O-War (Physalia physalis)

Hawaiians call them many names, „Ili Mane`o”, „Pa`imalau”, „Palalia” or „Pololia”. Na nawietrznych stronach wszystkich wysp, istnieje obfitość tych purpurowo-niebieskich portugalskich Man-O-War, lub „Blue Bottles”. Są to pływające syfonofory (nie meduzy), które posiadają wewnątrz ciała pęcherzyk powietrza utrzymujący je na powierzchni. Niestety działa on również jako żagiel i łapie wiatr, więc gdy wiatr wieje od strony lądu, jest wiele z tych pływających szkodników w całej wodzie i zmywanych na plaży. Ich macki są zwykle między 33 a 160 stóp długości, a oni wstrzykują jad do skóry, gdy pędzla się przeciwko nim, powodując intensywny ból.

Te są dość powszechne na nawietrznej stronie wyspy. I body boarded często w Waimanalo, i Bellows Air Force Station. It seemed these pests were there every time I went.

Probability of Encountering – High if you spend much time in the ocean in Hawaii. Jeśli mieszkasz na Hawajach, prawdopodobnie będziesz miał spotkanie w pewnym momencie.

Żądła – Istnieją różne stopnie użądlenia i reakcje na nie. Spędziłem wiele setek godzin w oceanie na Hawajach. Zostałem wielokrotnie użądlony przez macki tych meduzopodobnych potworów. Pamiętam jak zostałem użądlony i po prostu zostałem w wodzie, bo nie było tak źle. Myślę, że po pewnym czasie i wielu użądleniach nie byłam już tak uczulona na jad. Pamiętam, że miałam czerwone pręgi na plecach, nogach, ramionach, policzkach i w innych miejscach, które trochę szczypały, ale nie tak jak to, co wielu ludzi opisuje jako najgorszy ból w ich życiu. Bądź jednak wyjątkowo ostrożny, bo możesz być osobą, która bardzo źle reaguje na jad. Większość ludzi oddaje mocz do kubka i wylewa go na swoje użądlenia. It appears to help.

Prognosis – Czerwone pręgi i trochę bólu, trochę swędzenia jest widoczne do dwóch do trzech dni dla większości ludzi. Jeśli masz zamiar mieć reakcję alergiczną, zwykle dzieje się to w ciągu pierwszych kilku godzin od ekspozycji na toksyny.

Środki ostrożności – Te szkodniki są obecne w większej liczbie, gdy wiatr przychodzi na brzeg i wieje je na plażę. Zwykle najpierw można znaleźć kilka na plaży, a to powiadomi cię, że są one również w wodzie. Jeśli zobaczysz jednego man-of-war unoszącego się na wodzie, wyjdź natychmiast, prawdopodobnie są tam setki innych. I don’t remember being stung through a shirt or shorts, so covering up with a long-sleeve surfing shirt can help mitigate the extent of a sting.

Winged Box Jellyfish (Carybdea alata) – and Other Jellyfish.

The winged box jellyfish is one to three-inches long with tentacles around two feet in length and appear approximately seven to ten days after the full moon. Są one obecne przez kilka dni, a następnie nie są zwykle do znalezienia. Jest sporadyczny dziwoląg, który można znaleźć wszędzie, więc ostrożność jest zawsze wskazana. Pojawiają się one tydzień po pełni księżyca na zawietrznych wybrzeżach Wysp Hawajskich.

Ochroniarze wyświetlają znaki ostrzegawcze, jeśli meduzy są obecne. Jest to kolejny powód, aby pływać na plażach, które mają ratowników. Nie wszystkie plaże na Hawajach to robią.

Prawdopodobieństwo spotkania – Wysokie, jeśli spędzasz dużo czasu w wodzie, szczególnie podczas wietrznych okresów z wiatrem od strony lądu.

Użądlenia – Zachowaj spokój i usuń macki, jeśli możesz je zobaczyć, używając czegoś innego niż palec. Użyj czegoś takiego jak kawałek kartonu, pinceta, skarpeta lub coś innego. Nie dotykaj ponownie przedmiotu raz użytego do usunięcia ciała meduzy. Zalać żądła z octem lub alkoholem izopropylowym przez co najmniej trzydzieści sekund, na minuty, jeśli to możliwe.

Po zrobieniu tego, zastosować żel „Safe Sea Jellyfish After Sting”. Możesz go dostać w BuySafeSea.com.

Nie spłukuj słodką wodą, ponieważ nematocysty meduzy będą nadal uwalniać toksyny do twojej skóry. Nie używaj również lodu ani gorącej wody.

Transportuj ofiarę do szpitala, jeśli wystąpią jakiekolwiek poważne problemy z oddychaniem lub przytomnością.

Prognoza – Ból wywołany przez meduzę skrzydlatą jest znacznie bardziej intensywny niż ból wywołany przez meduzę portugalską lub inne meduzy dla większości ludzi. Innym sposobem można powiedzieć, że ból z meduzy trwa około ośmiu godzin, a nie tylko piętnaście minut do godziny, jak w przypadku man-of-war. Blizny mogą trwać przez lata w przypadku meduzy pudełkowej, a tylko kilka dni w przypadku man-of-war. Należy pamiętać, że nikt jeszcze nie umarł od użądlenia przez meduzę w wodach Hawajów. Prawdopodobnie nic Ci się nie stanie. Traktuj użądlenia octem i udaj się do lekarza lub na pogotowie w przypadku jakichkolwiek poważnych objawów związanych ze wstrząsem anafilaktycznym.

Środki ostrożności – Ratownicy utrzymują czujne spojrzenie na meduzy i czasami zamykają całe plaże, jeśli istnieje zagrożenie. Jeśli pływasz na plaży bez ratowników, musisz być świadomy, że meduzy, man-of-war, rekiny i inne niebezpieczeństwa mogą być obecne (fale podwodne, duże fale, itp.). Lepiej jest, jeśli nie znasz dobrze oceanu, uczęszczać tylko na plaże z obecnymi ratownikami.

Plaże, które są podatne na występowanie meduz skrzydlatych: Ala Moana Beach, Waikiki Beach, Hanauma Bay, Makaha Surfing Beach i Pōka’i Bay.

My Hawaii Box Jellyfish Story

Przez kilka godzin uprawiałem snorkeling na odludnej plaży na Maui. Kiedy wszedłem do płytkiej wody, usiadłem i zdjąłem płetwy. Nagle poczułem przeszywający ból po wewnętrznej stronie lewego uda. Instynktownie podskoczyłem i pobiegłem w kierunku plaży, klepiąc się po udzie, aby jak najszybciej pozbyć się tego, co paliło moją nogę. Kiedy dotarłem do plaży moja noga była w ogniu z pain.

Up to point the only pain I had ever felt that was comparable was being stung by the barbs of a stingray that ripped open my foot after I stepped on one while wade fishing in Florida. Ból w moim udzie od tego użądlenia prawie sprawił, że straciłem rozum, był tak silny. Czułem, że mój oddech staje się ciężki i zastanawiałem się, czy nie umrę właśnie tam, na oczach mojego przyjaciela. Nie potrafię nawet opisać tego bólu, ale to było tak, jakby ktoś wylał na moją nogę kwas akumulatorowy z samochodu i przeżarł mi kości. To było tak intensywne. Sikanie na to nie pomogło. Świeża woda nie pomogła.

Poszliśmy do lekarza, który uważnie obserwował mnie, czy nie mam objawów wstrząsu. Zostałem opatrzony i wypuszczono mnie w ciągu kilku godzin. Przez około sześć lat miałem na nodze mapę drogową o średnicy 5 cali z grubo wyłożonymi pręgami. Powoli to zanikało i dziś widzę tylko niewielki ślad, gdzie ta meduza mnie użądliła. W przeszłości zostałem użądlony przez wiele rzeczy. Meduza i płaszczka to dwie rzeczy, za które nie mógłbym zapłacić tyle, żeby jeszcze raz je znieść. Ból był potworny. Bądźcie ostrożni w wodach Hawajów!

Niebezpieczne bakterie – Staphlococcus, Streptococcus

Miałem swój udział w cięciach dokonanych przez koral podczas surfingu i bodyboardingu w różnych miejscach na wyspach. Kiedy po raz pierwszy przybyłem na Oahu byłem nieustraszony i głupi, z naciskiem na to drugie. Poszedłem tam, gdzie były fale, nie zwracając uwagi na ostre rafy koralowe pod spodem. Przeciętnie kilka razy w miesiącu miałem skaleczenie lub zadrapanie od koralowca. Po dwóch latach tej głupoty zauważyłem, że co jakiś czas dostaję czyraka gdzieś na ciele. Lokalizacja była cały czas inna, ale zazwyczaj w górnej części tułowia, a nie na nogach. Jeśli miałeś czyraki, wiesz, że nie są one zabawne. Są dokuczliwe. Jednak zacząłem je mieć średnio raz na miesiąc, co miesiąc, bez awarii. Trwało to około dwóch lat, nawet po przeprowadzce do Nowego Jorku. Wielokrotne rundy bardzo silnych antybiotyków w końcu położyły kres powracającej infekcji.

To wtedy nauczyłem się od niektórych z najlepszych dermatologów na świecie, że Ocean Spokojny wokół wysp Hawajów – zwłaszcza Waikiki, jest wypełniony oportunistycznymi bakteriami jak Staphlococcus i Streptococcus! Jeśli skaleczysz się koralowcem, masz duże szanse na infekcję wywołaną przez paskudne bakterie znajdujące się w wodzie. Istotne jest, aby twoje rany zostały profesjonalnie oczyszczone, a mimo to, masz szansę zejść z czyrakami lub czymś innym.

Prawdopodobieństwo spotkania – Bardzo wysokie, jeśli pływasz w wodach Waikiki i skaleczysz się lub zadrapiesz.

Zakażenie – Zakażenie zwykle występuje w przypadku skaleczeń, które występują w wodzie na Hawajach. To było moje i innych doświadczenie. Zadbaj o to, aby bardzo dokładnie oczyścić każdą ranę i na pewno nie zaszkodzi, aby zrobić to w szpitalu lub klinice, gdzie wiedzą, co robią. Ryzyko infekcji jest duże.

Prognoza – Jak wspomniałem powyżej, miałem wiele cięć koralowych podczas surfingu i bodyboardingu, i wszyscy moi przyjaciele mają też. Najgorszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem, było moje własne nawracające zakażenie gronkowcem, które wymagało wielu kursów antybiotyków, aby je wyleczyć. Zazwyczaj infekcje są łagodne do umiarkowanych i hospitalizacja nie jest konieczna.

Środki ostrożności – Zachowaj ostrożność wobec rafy koralowej i jeżowców (wana) podczas pobytu w wodzie. Jeśli masz otwarte rany lub inne rany, nie wchodź do wody, ponieważ bakterie mogą łatwo zainfekować, gdy jest przerwa w powierzchni skóry.

Rekiny!

Daliśmy cały artykuł do fascynującego tematu rekinów na Hawajach, ponieważ jest to taki główny, i głównie irracjonalny strach, że większość z nas ma. Kliknij tutaj aby uzyskać informacje: Sharks in Hawaii!

Summary

Jak widać istnieje kilka niebezpiecznych zwierząt morskich i bakterii, aby utrzymać się na bieżąco o jeśli planujesz spędzać czas w oceanach wokół wysp Hawajów. Większości rzeczy można uniknąć będąc mądrym – w tym rekinów. Istnieją pory dnia i nocy, w których można je znaleźć, a także preferencje, jakie mają w zakresie odżywiania się, o których możesz wiedzieć, co pomoże Ci ich uniknąć. Prawdopodobnie największym ryzykiem obrażeń, z jakim spotykasz się w wodzie, jest użądlenie przez obfite portugalskie man-of-war, które pływają na powierzchni i przypływają do brzegu podczas okresów z wiatrem od strony lądu.

.