Jednym z tych interesujących pojęć dla uczących się języka hiszpańskiego jest konstrukcja zwrotna, ponieważ ta struktura gramatyczna nie występuje w języku angielskim. Konstrukcja refleksyjna to taka, w której podmiot staje się odbiorcą samego działania. Czasowniki zwrotne są tworzone przez dołączenie do czasownika zaimka zwrotnego, który zgadza się z podmiotem i w języku angielskim odpowiada końcówce -self / -selves (mismo(s)):
me (myself) te (yourself) se (himself, herself, yourself) nos (ourselves) se/os (yourselves) se (themselves)
Na poziomie podstawowym języka hiszpańskiego te czasowniki są łatwo rozpoznawalne dzięki zaimkowi rodzajowemu SE dodanemu do bezokolicznika rzeczownika.
Przykłady: acostarse (położyć się) / despertarse (obudzić się)
Generalnie opisy codziennych czynności, czy to w czasie przeszłym czy teraźniejszym, używają czasowników zwrotnych, ponieważ czynności są zazwyczaj zwrotne.
Przykłady: Każdego ranka myję zęby, biorę prysznic, ubieram się i wychodzę do szkoły.
Często używane czasowniki zwrotne:
afeitarse (golić się) apurarse (spieszyć się) arreglarse (przygotowywać się)
bañarse (brać kąpiel) durmirse (zasypiać) ducharse (brać prysznic)
lavarse (myć) levantarse (wstawać) sentarse (siadać)
quitarse la ropa (zdejmować ubranie) vestirse (ubierać się)
- 3. Czasowniki wyrażające emocje, warunki lub uczucia są w większości czasownikami zwrotnymi.
aburrirse (aby się nudzić) alegrarse (aby się cieszyć) asustarse (aby się bać)
cansarse (aby się zmęczyć) enamorarse (aby się zakochać) enfermarse (aby zachorować)
enojarse (aby się wściec) (złościć się) irritarse (denerwować się) preocupar (martwić się)
reírse (śmiać się) sentirse (czuć)
Czasowniki zwrotne mogą być odmieniane w każdym czasie czasownika. Pamiętaj, aby przestrzegać zmian w pisowni czasowników ze zmianą leksemu.
Carlos czuje się szczęśliwy w tej chwili. Ale dzisiaj czuł się źle, ponieważ bolała go głowa.
Ćwiczmy!
Uzupełnij zdanie odpowiednim czasownikiem zwrotnym w czasie teraźniejszym.
- Jej przyjaciółka _____________(czesać) swoje włosy przed lustrem.
- I ____________(czesać) moje włosy każdego ranka, ale nie ______________(nakładać makijaż).
- They ________________(zakładać) ich mundur podczas meczu piłki nożnej.
- She always __________________(czuć) dobrze po ćwiczeniach.
- The children ______________(go to bed) at eight o’clock every night.
- Mamy dużo zabawy, kiedy idziemy na targi stanowe.
- Jej matka __________________(nazywać się) Susanna.
- Ty ___________________(siedzieć) razem, kiedy idziesz do teatru.
- Ana ____________________(patrzeć) w lustro.
- Codziennie rano, on __________________(brać prysznic) przed pracą.