Orwell nigdy nie mówi, z czym skonfrontowali Julię w pokoju 101. W końcu to nie ma znaczenia; liczy się tylko to, że pokój 101 zawiera ostateczny punkt załamania człowieka, jego najgorszy strach wyciągnięty z danych z całego życia. Szczegóły są nieistotne.

Część III, Rozdz. 5:

„Sam w sobie,” powiedział, „ból nie zawsze wystarcza. Zdarzają się sytuacje, kiedy człowiek przeciwstawia się bólowi, nawet aż do śmierci. Ale dla każdego jest coś nie do zniesienia – coś, czego nie można kontemplować. Odwaga i tchórzostwo nie wchodzą w grę. Jeżeli spadacie z wysokości, nie jest tchórzostwem chwytanie się liny. Jeśli wynurzasz się z głębokiej wody, nie jest tchórzostwem napełnić płuca powietrzem. To po prostu instynkt, którego nie można zniszczyć…”

Rząd zrobił Julii dokładnie to samo, co Winstonowi – zmusił ich do wzajemnej zdrady, pokazując każdemu z nich ich własny, osobisty koszmar, rzecz, której sama groźba wystarczy, by złamać ich wolę.

Orwell nigdy nie mówi, że Julia przeszła lobotomię (przezoczodołowe lobotomie przedczołowe nie pozostawiają zbyt wielu zewnętrznych blizn). Wydaje się być przytomna, kiedy to mówi:

Część III, rozdz. 6:

„Czasami”, mówi, „grożą ci czymś – czymś, czemu nie możesz się przeciwstawić, o czym nie możesz nawet myśleć. I wtedy mówisz: „Nie rób tego mnie, zrób to komuś innemu, zrób to So-and-so”. I być może udajesz potem, że to była tylko sztuczka i że powiedziałeś to tylko po to, żeby przestali, a tak naprawdę nie miałeś tego na myśli. Ale to nie jest prawda. W momencie, kiedy to się dzieje, naprawdę masz to na myśli. Myślisz, że nie ma innego sposobu, aby się uratować i jesteś całkiem gotowy, aby uratować się w ten sposób. Chcesz, żeby to się stało tej drugiej osobie. Nie obchodzi cię, co ona cierpi. Zależy ci tylko na sobie.’

Można to interpretować, ale moje własne odczucie jest takie, że blizna jest po prostu pozostałością po „przyziemnych” torturach zadawanych przed pokojem 101. Wydaje się być w gorszym stanie zdrowia niż Winston, ale myślę, że Julia była o wiele bardziej „żywa” niż Winston kiedykolwiek był, więc miała o wiele dalej do upadku.

„Co się z tobą tutaj dzieje, jest na zawsze.”

.

Articles

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.