Obscuro stammer fra det latinske ord obscurus og henviser til manglende lys eller klarhed. Dette ord kan bruges på denne måde eller uden b, dvs. mørkt, ifølge RAE’s ordbog (Det Kongelige Spanske Akademi). Derfor forstår vi, at dette adjektiv ville være det modsatte af noget klart, lysende.
Betydene af adjektivet obscuro kan variere alt efter konteksten eller den hensigt, hvormed det bruges. Vi kan således sige, at en persons fortid er uklar, fordi den er ukendt, mystisk eller anonym. For eksempel: “Vi har aldrig vidst, hvem mit barnebarns far er, og jeg tror heller ikke, at min datter vidste meget om denne obskure fyr.”
Dette adjektiv bruges også ofte til at beskrive noget usikkert eller farligt. For eksempel: “I nabolaget råder vi vores børn til at holde sig væk fra sporene om natten, da det er et ret mørkt sted”. Det kan også beskrive en farveskala, der er tæt på sort eller mangler lysstyrke.
Mørkt beskriver noget af en intens og dyster tone.
Med hensyn til farver har vi nævnt, at udtrykket mørkt er det modsatte af lys. En lys farve har således en mere levende og lysende tone, mens en mørk farve har en vis mathed, en kedeligere tone. For eksempel: “Professoren er meget alvorlig og går altid i mørkt, groft farvet tøj.”
En anden betydning, der er forbundet med mørke, har at gøre med de følelsesmæssige reaktioner, det kan fremkalde. Dette er baseret på tilstedeværelsen eller fraværet af lys, som generelt forbindes med tristhed, frygt og uro. På samme måde er mørke forbundet med terror, dystre ting eller død.
Baseret på denne symbolske betydning af ordet mørk kan vi påpege, at det er blevet brugt på det kunstneriske område til disse formål. Skabninger, der er onde, skræmmende og foruroligende, beskrives ofte som mørke. Et eksempel på dette findes i J.R.R. Tolkiens fantasybøger, hvor mørke elverer optræder som det modsatte af lyselver.
Andre anvendelser og betydninger af udtrykket obskur
Og selv om RAE accepterer begge udtryk på lige fod, er udtrykket obskur med tiden gået i ubrug. Det betyder, at adjektivet oscuro nu om dage er mere almindeligt anvendt i stedet for obscuro. En af grundene til denne forenkling er relateret til andre udtryk i ordets familie som f.eks. mørke og obskurantisme.
Religionen har også brugt dette adjektiv med negative betydninger, for eksempel: I Bibelen, i Anden Mosebog, er det nævnt, at en af plagerne er mørke. På den anden side lover Koranen en straf af iskoldt mørke for dem, der ikke følger reglerne eller overskrider grænserne for, hvad der er rigtigt.
Synonymer for obskur
mørk, dyster, sort, farlig, uigennemskuelig
Antonymer for obskur
lysende, klar
.