Problemer med modalverber på engelsk? Du er ikke alene! Modalverber på engelsk er et af de komplicerede aspekter for mange studerende. I dette indlæg finder du en quick reference guide til engelske modalverber.
Gratis download: English verb tenses
Hvad de er
Modalverber på engelsk er en type hjælpeverbum. Hjælpeverber har som regel ikke fuld betydning i sig selv, men skal ledsages af et hovedverbum for at kunne fungere. Modalverberne har en yderligere særhed: de kan ikke kombineres med andet end et verbum i dets grundform (bar infinitiv), uden bøjning og uden s i tredje person (selv om vi afhængigt af sætningens rækkefølge kan se dem ved siden af subjektet eller negationspartikler).
Modale verber tjener på den ene side til at give semantisk betydning og udtrykker f.eks. evne, mulighed eller nødvendighed.
På den anden side kan de også tjene til at udtrykke verbernes tider, som ikke kunne udtrykkes på anden måde. Den engelske bøjning er meget begrænset, og der er ingen anden måde at udtrykke vores konditional eller konjunktiv på end ved hjælp af modalverber.
Det er derfor meget vigtigt at være klar over, hvordan man bruger modalverber, da de er vigtige for at udtrykke mange idéer.
Can
Udtrykker: evne eller mulighed, oversættes som “can” på engelsk.
Eksempler:
- Jeg er sikker på, at jeg kan svømme så langt. – Jeg er sikker på, at jeg kan svømme så langt.
- Paul kan blive hos dig, når jeg tager af sted. – Paul kan blive hos dig, når jeg tager af sted.
Også brugt til: at bede om tilladelse eller at spørge om muligheden for noget.
Eksempler
- Kan jeg få noget vand, tak? – Kan jeg få noget vand, tak?
- Kan du køre mig hjem i morgen efter arbejde? – Kan du køre mig hjem i morgen efter arbejde?
Kunne
Udtrykker: evne eller mulighed i fortiden. Det er fortidsformen af can. Det kan også bruges i betingede sætninger eller til at lave sætninger, og i disse tilfælde kan det have en fremtidig værdi.
Eksempler
- Min mor kunne aldrig cykle. – Min mor har aldrig lært at cykle.
- Da jeg var yngre, kunne jeg blive oppe hele natten for at studere. – Da jeg var yngre, kunne jeg blive oppe hele natten for at studere.
- Vi kunne tage til stranden i morgen, det bliver solrigt. – Vi kunne tage til stranden i morgen, det bliver solskin.
Det kan også bruges til at bede om tilladelse eller spørge om muligheden for noget, men det er mere formelt end can.
Eksempler:
- Vil du være sød at hjælpe mig med denne kuffert? – Kan du venligst hjælpe mig med denne kuffert?
- Kan du komme i morgen ved middagstid? – Kan du komme i morgen kl. 12?
Will
Udtrykker: Selv om dette verbum udtrykker vilje eller beslutsomhed til at gøre noget, bruges det i praksis til at danne fremtidsformer, da der ikke findes nogen udsagnsform for det på engelsk.
Eksempler
- Jeg vil besøge mine venner i Storbritannien i næste måned. – Jeg tager hen og besøger mine venner i Storbritannien i næste måned.
- Virksomheden vil blive opløst før eller siden. – Virksomheden vil blive opløst før eller siden.
Også brugt i: Forespørgsler kan bruges til at bede om tjenester eller oplysninger.
Eksempler:
- Vil du hjælpe mig med at flytte garderobeskabet? – Vil du hjælpe mig med at flytte garderobeskabet?
- Vil de dække dine rejseudgifter? – Vil de dække dine rejseudgifter?
Shall
Bruges til: Ligesom will bruges det til at danne fremtiden, selvom shall er meget mere formelt.
Eksempler:
- Jeg vil blive glad for endelig at møde dig personligt. – Jeg vil være meget glad for endelig at møde Dem personligt.
- Vi tager tidligt af sted i morgen. – Vi tager tidligt af sted i morgen.
Også brugt til: at komme med tilbud og forslag eller at bede om dem.
Eksempler:
- Skal vi begynde præsentationen? – Skal vi begynde præsentationen?
- Skal jeg hente dig klokken seks? – Skal jeg hente dig klokken seks?
Skulle
Udtrykker: en forpligtelse eller en anbefaling, som er rigtig.
Eksempler:
- Du bør ikke behandle folk på den måde. – Du bør ikke behandle folk på den måde.
- Jeg bør ikke tage tidligt af sted uden en god grund. – Jeg bør ikke tage tidligt af sted uden en god grund.
Også brugt til: at spørge om en mening eller om, hvad der bør gøres.
Eksempler:
- Skal jeg vente her? – Skal jeg vente her?
- Skal jeg tage dette job? – Skal jeg tage dette job?
Ought to
Udtryk: et synonym for burde, dog mindre almindeligt. Det bruges aldrig i interrogativer på amerikansk engelsk.
Eksempler:
- Du burde holde op med at bruge din smartphone i et stykke tid. – Du bør holde op med at bruge din mobiltelefon i et stykke tid.
- Mary burde gå til politiet efter det, der er sket. – Mary burde gå til politiet efter det, der er sket.
Må
Udtrykker: forpligtelse, forbud eller nødvendighed; dette er en stærkere forpligtelse end de foregående verber.
Eksempler:
- Alle bilister skal have sikkerhedssele på, selv på korte strækninger. – Alle førere skal have sikkerhedssele på, selv på korte strækninger.
- Du skal se filmen, den er fantastisk. – Du skal se filmen, den er fantastisk.
Også brugt til at: angive noget, som vi anser for sandsynligt.
Eksempler:
- Den nye restaurant må være rigtig god, den er altid fuldt booket. – Den nye restaurant må være rigtig god, for den er altid fuldt booket.
Vil
Brugt til: : at bede om noget høfligt og angive, hvad vi foretrækker eller ønsker.
Eksempler:
- Vil du have noget vin til din middag? – Vil du have lidt vin til din middag?
- Jeg vil hellere have en øl. – Jeg vil hellere have øl.
Også brugt til: en meget vigtig funktion, at danne konditional på engelsk.
Eksempler:
- Jeg vil gerne rejse til Japan, hvis jeg havde penge. – Jeg ville gerne rejse til Japan, hvis jeg havde penge nok.
- Jeg ville bo i Tyskland nu, hvis jeg havde taget det job. – Jeg ville bo i Tyskland nu, hvis jeg havde taget det job.
May
Udtrykker: mulighed i fremtiden, ligesom kunne.
Eksempler:
- Det kan sne i weekenden for første gang i år. – Det kan sne i weekenden for første gang i år.
- Min søster kommer måske hjem til jul. – Min søster kommer måske hjem til jul.
Også brugt til: at give instruktioner eller tilladelse
Eksempler:
- Du må gerne forlade rummet nu. – Du må gerne forlade lokalet nu.
- Må jeg slukke for klimaanlægget? – Må jeg slukke for klimaanlægget?
Måske
Anvendelse: kan bruges som synonym for may til at udtrykke sandsynlighed.
Eksempler:
- Det kan sne i weekenden for første gang i år. – Det kan sne i weekenden for første gang i år.
- Min søster kommer måske hjem til jul. – Min søster kommer måske hjem til jul.
Også brugt til: at fremsætte anmodninger eller tilbud på en høflig måde, som det kan, selv om det bruges mere i Storbritannien end i USA.
Eksempler:
- Kan jeg hjælpe Dem, frue? – Kan jeg hjælpe Dem, frue?
- Vil De være venlig at holde døren for mig, tak? – Vil du være så venlig at holde døren for mig, hvis du vil være så venlig?