LingQ Italian anmeldelse: mister fokus på at læse

Min anmeldelse af LingQ Italian!

Er det det værd? Lad os finde ud af det!

Grundighed

Værdi

Hvorfor en anmeldelse af LingQ Italiensk

Da jeg har gjort mine italienske læsninger med langsom lyd tilgængelige for abonnement, har jeg modtaget feedback fra mange brugere, som elsker dem og fornyer deres abonnement, men også fra et par stykker, som har opsagt medlemskabet.

En af de sidstnævnte skrev til mig, at de var ved at opsige for at tilmelde sig LingQ.

Vist er LingQ en stor spiller på markedet for online sprogindlæring, men jeg havde aldrig troet, at jeg ville blive erstattet af dem.

I særdeleshed blev jeg overrasket over brugerens begrundelse for at foretrække LingQ, for for for mig var det grunde til slet ikke at bruge det.

Der er desværre mange tilfældige elever, der bare ikke ved, hvordan man lærer sprog, og som vælger de forkerte ressourcer af de forkerte grunde.

Det er derfor, jeg besluttede mig for at skrive denne anmeldelse.

Hvad er LingQ?

LingQ har så mange funktioner, at det er svært at sige, hvad LingQ er designet til.

I bund og grund er LingQ en app til at øve sig i at læse og lytte med en stor samling af virkeligt materiale fra den virkelige verden.

Dertil kommer flashcards med et spaced repetition system (SRS), ordbøger, live-lektioner, mønter, avatarer, udfordringer…

Jeg gætter på, at deres hensigt er at lave et sprogindlæringsfællesskab.

I praksis ligner det for mig lidt af et rod.

Jeg skal fortælle dig hvorfor.

Lektioner uden et kursus

LingQ lader dig udforske indholdet og vælge, hvilke lektioner du vil gennemføre.

Der er hovedsageligt to typer indhold: læsning og lektioner.

Der er et stort bibliotek af læsninger og lektioner, men de hænger næppe sammen eller hænger slet ikke sammen.

Det er ikke dårligt i sig selv, især ikke for selvstændige læsninger som historier og nyheder.

Derimod ville jeg forvente, at lektionerne følger en plan.

Nogle strukturerede kurser som Duolingo forhindrer dig i at få adgang til avancerede lektioner, indtil du enten har gennemført alle de forudgående lektioner eller testet dig ud af dem. Mange andre programmer, som Ripeti Con Me og Pimsleur, forhindrer dig teknisk set ikke i at hoppe rundt efter behag, men de sætter dig på en klar læringsvej.

Det skyldes, at materialet fra tidligere lektioner dukker op igen i senere lektioner, hvilket tvinger dig til at huske ord og begreber, som det er meningen, at du skal lære. Lektionerne bygger oven på hinanden.

Til gengæld mangler LingQ, hvis det tages som et kursus, en struktur og dermed gentagelser (jeg tæller flashcards med).

Hvor er min lektion?

For at øve dig i at læse skal du først vælge, hvad du gerne vil læse.

Lektionsfeed er det første sted, du lander, og det er lidt kaotisk. Lektionerne synes at være ordnet efter, hvornår nogen sidst kunne lide dem, hvilket er absurd. Jeg gætter på, at de gør det for at give en følelse af fællesskab og aktivitet. Du kan også filtrere efter sværhedsgrader eller søge, hvis der er noget specifikt, du leder efter. Lektionsbiblioteket giver dig nogle flere filtreringsmuligheder, men det er stadig ikke særlig praktisk at bladre igennem. Det var irriterende, at det ikke lykkedes mig at sortere lektionerne efter nummer.

Den næste fane, du får vist, er Mine lektioner. Det er de lektioner, som du har åbnet på et tidspunkt.

Lad os se, hvordan det er at læse på LingQ.

Hvordan fungerer LingQ?

Det er svært at sige, hvad LingQ vil gøre, men den vigtigste øvelse i LingQ er at læse.

Hvis det er første gang, du bruger LingQ, vil du opdage, at alle ord er fremhævet med blå farve.

Når du læser, kan du klikke på alle de ord, du ikke kender, og slå deres betydning op.

Hvis du slår betydningen af et ord op, bliver det automatisk gult, og det er et af dine LingQ’er (et ord, du er ved at lære).

Du kan også vælge at markere ordet som kendt eller at ignorere det.

Når du går til næste side i et læsevalg, bliver alle ord, der er tilbage i blå, markeret som kendt og bliver hvide fra da af. Du kan dog ændre dette, hvis du foretrækker at markere hvert ord manuelt i indstillingsmenuen. Du kan slå ord op i en række eksterne onlineordbøger, herunder Reverso og Google Translate. Overst i afsnittet afspiller en lydafspiller en optagelse af det af en modersmålstalende person. Dem, jeg har hørt, har en stærk regional accent og forkludrer åbne og lukkede vokaler. Du kan sætte lyden på pause efter behov for at slå ord op. Mit tip: Lad være med at gøre det, ellers mister du flowet. Når jeg læser noget, slår jeg først ord op, når jeg har læst det hele én gang.

Der er en knap til at bremse oplæsningen, hvis den er for hurtig.

Andre anmeldelser af LingQ nævner forskellige slags øvelser. Jeg kunne ikke finde dem, så jeg gætter på, at de ikke eksisterer længere, eller i hvert fald var de ikke til stede i det materiale, jeg prøvede, eller også er de gemt et eller andet sted.

Falsk italiensk udtale

Ironisk set afspiller hvert ord en lyd, hvis man klikker på det for at tjekke udtalen, men lyden er en kedelig tekst-til-tale og er som sådan ubrugelig eller endda skadelig. Google translate lyder uendeligt meget mere naturligt.

De talere, jeg har hørt, har en stærk regional accent og tager fejl af vokalerne (åbne vs. lukkede).

Gennemgang af ord

Hvis du er seriøs med hensyn til nye ord, ender du med en endeløs liste af gule ord til senere gennemgang.

Og selv om spaced repetition er en fornuftig metode, er jeg generelt imod flashcards, så meget desto mere hvis de er for mange.

Selv om du støder på et nyt ord, betyder det ikke, at du behøver at lære det. Man kan ikke bare dække det hele med det samme. Du vil føle dig overvældet og miste flowet i at læse og tænke på italiensk. Dette gør hurtigt LingQ’s SRS-gennemgangssektion ubrugelig. Og, alligevel, hvis systemet er så smart, burde det give dig chancer for at øve disse ord inde i andre læsninger. Vi lærer bedre i en sammenhæng end i flashcards!

Brugersendt indhold?

Man ved aldrig, hvad man kan forvente af format og kvalitet, fordi indholdet kommer fra mange forskellige steder. Kun lidt af det er originalt, mens det meste af indholdet på LingQ er tilføjet af brugerne.

Meget af det indhold, der er indsendt af brugerne, er faktisk lavet af andre kommercielle ressourcer. Det er smart, synes jeg. Men jeg ville ikke være glad for at se mit indhold der.

Der er også masser af indhold fra gratis ressourcer som podcasts, lærebøger, andre online-lektioner, bøger, magasiner og meget mere.

Alt i alt er der en masse interessant materiale at læse og lytte til.

Mangel på fokus

Autorer af sprogindlæringsmaterialer, der udvider deres udbud, ender med produkter, der ligner hinanden og ikke er særligt gode til noget som helst.

Det er tilfældet med LingQ. Du finder lektioner, LingQs, point, mønter, avatarer, lektiehjælp, skriveudveksling. Det er ikke indlysende, hvordan det hele fungerer, selv med onboarding-popup’en.

Den vigtigste funktion, og den eneste, der efter min mening er værd at betale for, er læsestoffet.

Men læsestoffet er begravet under en sky af ubrugelige kasser og dekorationer. Det er meget distraherende.

Teksten virker næsten sekundær i forhold til resten af brugerfladen. En interessant indsigt i distraherende brugerflader og gamification kommer fra en henvendelse, jeg modtog for et stykke tid siden (Glossika er en populær sprog-app):

Til at studere eller til at lege?

Gamification er udbredt blandt de mest trendy apps til sprogindlæring.

Gamification betyder, at elementer, der typisk findes i spil, indføres i studiematerialet for at gøre det sjovere og bevare motivationen.

Selv om jeg er enig i, at det skal være sjovt at lære, og at man har brug for motivation for at blive ved, så skal det sjove komme fra læringsprocessen og ikke fra visuelle og auditive floskler som avatarer, mønter og fanfarer.

For det første er den eneste vagt objektive indikator for fremskridt i den statistik, som LingQ indsamler for hver enkelt bruger, det samlede antal ord, man “kender”.

Men selv om det er fedt at se dette tal vokse, er det ikke en nøjagtig afspejling af en persons samlede ordforråd. Du ender med at overvurdere dine evner baseret på dette tal alene.

Dernæst kommer den eksterne motivation i form af konkurrence. LingQ har også masser af udfordringer, som du kan deltage i. Personligt er jeg fuldstændig ligeglad med, hvad andre laver, og jeg har intet at bevise over for nogen. Jeg finder det bare distraherende og stressende.

Du får også streaks baseret på, hvor mange dage i træk du studerer og kan tjene mønter.

Disse mønter fører til den mest trivielle del af LingQ – avataren. Med pointene optjener du købe ubrugelige gadgets og tilbehør til at forbedre udseendet af din grimme avatar.

Live tutoring

LingQ tilbyder live tutoring, men det er ikke på niveau med det, du får med de fleste betalte sprogindlæringsprogrammer.

Det er grundlæggende den samme slags ad hoc-undervisning via Skype, som du kan arrangere med tilfældige freelanceundervisere, snarere end de planlagte og strukturerede klasser, som Living Language og Rosetta Stone tilbyder.

Med andre sprogindlæringsapps er vejledningen normalt bundet til lektioner, som du skal gennemføre, før du kan tilmelde dig en session. Med LingQ ved du bare ikke, hvad du får.

Derfor anbefaler jeg ikke, at du tilmelder dig det dyreste abonnement, der omfatter live-lektioner (Plus-abonnementet til 39,99 USD/måned).

Jeg siger ikke, at 1-til-1-vejledning ikke er nyttig. Tværtimod er det den hurtigste måde at mestre et sprog på.

Der er dog et bedre sted at finde online sprogundervisere: Italki. Her er min detaljerede gennemgang af Italki.

Skriftsudveksling

En anden funktion i LingQ er, at det er muligt at deltage i sprogudvekslinger, hvor du kan få feedback på din skriftlighed, lydoptagelser og meget mere.

Denne sektion er dog ret død.

Også jeg anbefaler Italki til at finde sprogudvekslingspartnere, ligesom jeg gør det til professionelle undervisere.

En anden funktion på Italki, som jeg er meget glad for, er sektionen for notesbøger, hvor man kan indsende sine lektier og derefter få feedback og rettelser.

Da fællesskabet er meget større, går det langt hurtigere at få feedback end på LingQ.

Hvordan bruger man LingQ?

Den smarte måde at bruge LingQ på er at tage det som et bibliotek med læsestof og fokusere på det læste (i.dvs. ikke grammatiklektionerne).

Du bør ikke afbryde din første læserunde for at slå ord op, for ellers mister du flowet og holder op med at tænke på italiensk.

For online-undervisning, sprogudveksling og skriveøvelse er Italki den bedste løsning til alle sprog.

Hvor meget koster LingQ?

LingQ Premium abonnement koster €12,99 / måned, hvis det betales månedligt.

Det billigste er €7,99 / måned for 24 måneder, hvilket alligevel er alt for længe.

Denne plan indeholder følgende funktioner:

• 1000 timer af lyd med transskription
• Access all lessons on web and mobile
• Access all 25 languages on web and mobile
• Download lesson audio
• Access available full-tekstoversættelse og noter
• Synkroniser lektionens fremskridt på tværs af enheder
• SRS værktøjer til gennemgang af ordforråd
• Synkroniseret afspilningsliste på tværs af enheder
• Spore al læringsaktivitet
• Ubegrænset Vocabulary LingQs
• Ubegrænset Importeret Lektioner
• Vocabulary import/eksport
• Offlineadgang på mobilapps
• Udskriv lektioner
• Rediger lektioner
• Udviderlige aktiviteter
• Udviderlig statistik

Premium Plus er meget dyrere (39 €.99 / måned) og indeholder live-undervisning og skriftkorrektion.

Er LingQ det værd?

Konceptet er godt, men anvendelsen er ikke ideel.

Afhængigt af hvilket sprog du ønsker at lære, er der bedre muligheder.

Hvis du studerer italiensk, så prøv Leggi Con Me.

For halvdelen af prisen for LingQ Premium-abonnementet kan du få adgang til en sammenhængende, organiseret samling af interessante italienske oplæsninger med langsom lyd, transskription og oversættelse.

Mit alternativ til LingQ Italian er Leggi Con Me

Mit indtryk er, at LingQ, som mange andre sprog-apps, appellerer til de tilfældige brugere, der forventer, at en app skal underholde dem, mens de lærer sproget for dem.

Er der nogen alternativer til LingQ til italiensk sprog? Ja!

Mere seriøse, motiverede læsere vil sætte pris på en fokuseret, organiseret ressource som Leggi Con Me.

Det er en samling af

• Italienske noveller
• Nyheder
• Samtaler

Læsningerne er sorteret efter niveau og omfatter bl.a.:

• Slow audio
• Italiensk udskrift
• Englisk oversættelse

Det er alt, hvad du behøver for at øve dig i at læse og lytte på den smarte måde.

I september 2020 er der mere end 200 oplæsninger, og der kommer nye til hver dag. Nye oplæsninger leveres til din mailboks to gange om ugen, så du ikke går glip af noget. Og også prisen gør valget til en no-brainer – det koster kun 5,90 USD pr. måned. Det er halvt så meget som et Premium-abonnement på LingQ (13 USD pr. måned). Start en gratis prøveperiode på 7 dage nu!