Det vil kun tage 7 minutter at læse dette indlæg!
Hvis du ikke har tid til at læse denne artikel nu, så fortvivl ikke! Du kan downloade Let’s Get Abstract With Chinese Ideograms PDF og læse den senere!
Enkle kinesiske ideogrammer eller ideogrammer var den anden type tegn, der blev udviklet efter piktogrammer. Piktogrammer er tegn, der ligner meget det ord, de beskriver, som f.eks. 口 “mund” og 手 “hånd”. Ideogrammer er på den anden side kendt som 指事 (zhǐ shì) eller “indirekte tegn” og er ofte symbolske tegn, der skildrer abstrakte begreber. Det vil sige, at de er vanskelige at tegne eller udtrykke, fordi de ofte ikke er et fysisk objekt.
For det meste blev disse tegn udviklet fra piktogrammer med yderligere linjer og prikker for at skabe et nyt begreb.
Nedenfor er nogle af de mest almindelige ideogrammer, som du kan lære:
Talideogrammer
Nogle af de enkleste kinesiske ideogrammer er tal. De følgende tegn bruger eller brugte oprindeligt linjer til at repræsentere et tal symbolsk.
一 (yī) en / 1
二 (èr) to / 2
三 (sān) tre / 3
四 (sì) fire / 4
Retningsbestemte ideogrammer
上 (shàng) ovenpå / på / over
上 (shàng) Ideogram og betydning
Originalt, var dette tegn blot en vandret linje med en prik over den. Den vandrette linje repræsenterer jorden, og prikken, eller senere den lodrette linje, antyder symbolsk en ‘opadgående’ retning.
晚上你过来吃晚饭吗？(wǎn shang nǐ guò lái chī wǎn fàn ma?) Vil du komme over og spise middag i aften?
上 (shàng) Bigrammer
上 (shàng) bigrammer henviser ofte til, at noget er ‘på’ eller ‘over’:
上海 (shàng hǎi) Shanghai (lit: på vandet)
地上 (dì shang) på gulvet
上去 (shàng qù) at gå op
下 (xià) nedad / nedad / nedad
下 (xià) Ideogram og betydning
Lignende med 上, antyder den vandrette linje jorden, og prikken eller linjen under den viser en “nedadgående” retning.
我想下去帮他拿东西。(wǒ xiǎng xià qu bāng tā ná dōng xi) Jeg vil gå nedenunder for at hjælpe hende med at hente noget.
下 (xià) Bigrammer
上 bigrammer indebærer normalt, at noget er nedenunder eller laver en nedadgående bevægelse:
下来 (xià lai) at komme ned
坐下 (zuò xia) sidde ned
下面 (xià mian) nedenunder
Kinesiske ideogrammer med “træ”-radikalen
Både disse ideogrammer var udviklinger af “træ”-radikalen 木 (mù):
本 (běn) rod/oprindelse/klassifikator for bøger
本 (běn) Ideogram og betydning
Dette tegn tager det piktografiske tegn for ‘træ’ og med tilføjelse af en linje ved tegnets basis angiver det ‘roden’ af et træ.
这本是你的书。(zhè běn shì nǐ de shū) Dette er din bog.
本 (běn) Bigrammer
本 (běn) bigrammer er forbundet med papirgenstande og antyder ‘oprindelse’:
本报 (běn bào) denne avis
基本 (jī běn) fundamentalt / grundlæggende
本来 (běn lái) oprindeligt
末 (mò) spids / ende
末 (mò) Ideogram og betydning
Dette er den omvendte form af 本 og har en ekstra streg øverst på tegnet for at skildre “spids” eller “ende”.
他在周末看了几部恐怖片。(tā zài zhōu mò kàn le jǐ bù kǒng bù piàn) Han så flere uhyggelige film i løbet af weekenden.
末 (mò) bigrammer
末 (mò) bigrammer, der antyder ‘slutningen’ af noget:
周末 (zhōu mò) weekend (lit: ugen slut)
月末 (yuè mò) slutningen af måneden
末期 (mò qī) slutningen (af en periode)
Andre kinesiske ideografer
刃 (rèn) Ideogram og betydning
刃 (rèn) stammer fra “kniv”-tegnet 刀 (dāo) med tilføjelse af en 点-streg for at antyde “skæret” af en kniv.
屠夫需利刃。 (tú fū xū lì rèn) En slagter har brug for skarpe knive.
刃 (rèn) bigrammer
刃 (rèn) bigrammer er i høj grad forbundet med knive:
刀刃 (dāo rèn) knivblad
双刃 (shuāng rèn) dobbelt-kantet kniv
利刃 (lì rèn) skarp kniv
尺 (chǐ) en kinesisk fod (mål)
尺 (chǐ) Ideogram og betydning
En ekstra linje på tegnet for lig 尸, der antyder “foden” af et lig.
各种外形和尺寸的自行车都有。 (gè zhǒng wài xíng hé chǐ cun de zì xíng chē dōu yǒu) Cykler findes i alle former og størrelser.
尺 (chǐ) bigrammer
尺 (chǐ) bigrammer er målerelaterede:
公尺 (gōng chǐ) en meter
尺寸 (chǐ cun) størrelse / måling
尺子 (chǐ zi) lineal
甘 (gān) sød / villig
甘 (gān) Ideogram og betydning
甘 er en kombination af mundradikalen 口 og en ‘sød’ ting i munden repræsenteret af den ekstra 一 ‘heng’ streg.
苦尽甘来。(kǔ jìn gān lái) Alle lidelser har deres belønning (idiom: bitterhed slutter, sødme begynder)
甘 (gān) bigrammer
甘 (gān) bigrammer er en blandet pose, men hvis man er sød, er man villig (?):
不甘 (bù gān) uvillig
甘肃 (gān sù) Gansu-provinsen
甘甜 (gān tián) sød
世 (shì) liv / alder / generation
世 (shì) Ideogram og betydning
Oprindelsen af dette tegn er ikke helt kendt, selvom det menes at stamme fra tegnet for 30 卅, som siges at være længden af 1 generation.
他出生于21世纪。(tā chū shēng yú 21 shì jì) Han blev født i det 21. århundrede.
世 (shì) Bigrammer
世 (shì) bigrammer forbindes med liv og tid:
世界 (shì jiè) verden
世纪 (shì jì) århundrede
在世 (zài shì) at være i live
血 (xuè) blod
血 (xuè) Ideogram og betydning
Den oprindelige beskrivelse af dette ideogram var en beholder, der blev brugt til at fange blodet fra husdyr under en ofring.
他接受了输血。(tā jiē shòu le shū xuè) Han fik en blodtransfusion.
血 (xuè) bigrammer
血 (xuè) bigrammer er forbundet med blod:
流血 (liú xuè) at udgyde blod
血管 (xuè guǎn) blodåre
血压 (xuè yā) blodtryk
音 (yīn) lyd / støj
音 (yīn) Ideogram og betydning
Tegnet ‘lyd’ viser en ‘tunge’, der stikker ud af en mund og laver en ‘støj’. Tegnet 言 (yán) ‘ord’ kommer af lignende oprindelse, blot med et streg mere. Betydningen er, at “ord” bliver sagt fra hjertet.
你听见那个怪声音了吗？ (nǐ tīng jiàn nèi gè guài shēng yīn le ma?) Hørte du den mærkelige lyd?
音 (yīn) bigrammer
音 (yīn) bigrammer har ofte noget med lyd at gøre:
声音 (shēng yīn) stemme / lyd
音乐 (yīn yuè) musik
录音 (lù yīn) at optage lyd
寸 (cùn) en længdeenhed / tomme / tommelfinger
寸 (cùn) Ideogram og betydning
寸 (cùn) viser en hånd og en “markør”, der peger på håndleddet, som er cirka en “tomme” væk.
帮忙量一下这木板的尺寸好吗？(bāng máng liáng yī xià zhè mù bǎn de chǐ cun hǎo ma?) Kan du hjælpe mig med at måle brættet?
寸 (cùn) Bigrammer
寸 (cùn) bigrammer relaterer ofte til målinger:
尺寸 (chǐ cun) måling
英寸 (yīng cùn) tomme
寸脉 (cùn mài) puls taget på håndleddet