Mens Napoleon Bonaparte gav rigeligt stof til karikaturtegnerne gennem hele sin regeringstid, gav hans eksil på Elba i 1814 anledning til en glædelig aktivitet blandt datidens karikaturtegnere. England havde kæmpet mod Frankrig i over 20 år. Publikum i landet jublede over Napoleons nederlag og var modtageligt for alt, der gjorde grin med den faldne franske kejser. Her er et kig på nogle karikaturer i forbindelse med Napoleons ophold på Elba.
Karikaturer af Napoleons afrejse til Elba
Den Elbaroniske Kejser på vej til at tage sit nye territorium i besiddelse
Denne karikatur af George Cruikshank blev offentliggjort i London den 23. april 1814. Napoleon står låst inde i et bur på hjul, trukket af en bereden kosak. På toppen af buret er hans knuste krone, scepter og sværd. Napoleon siger: “Åh! D-n disse kosakker”, med henvisning til hans katastrofale russiske felttog. I titlen er ordet “Hell” streget ud til fordel for “El”, som bliver til “Elbaronian.”
En moderne helts rejse til øen Elba
Denne karikatur, der blev udgivet i England i maj 1814, viser Napoleon siddende baglæns på et æsel på vejen fra Fontainebleau (hvor han underskrev sin abdikation) til Elba. “Promenade des ânes” var en traditionel metode til social afstraffelse i Frankrig. Mænd, der blev anset for at blive mishandlet eller domineret af deres hustruer, blev offentligt ydmyget ved at blive travet baglæns rundt på et æsel, mens de holdt dets hale. Den tekst, der kommer ud af Napoleons mund, er et af hans velkendte citater: “En trone er kun lavet af træ og beklædt med fløjl.” På æselets bagdel står der: “De største begivenheder i menneskelivet er vendt til et pust.” På sadlen står der: “Materialer til historien om mit liv og mine bedrifter” og “Et budget med matematiske bøger til mit studie på ELBA”. Verset nederst lyder:
Farvel mine tapre soldater, mine ørne adieu;
Stunget af min ambition, o’er over verden I fløj:
Men ulykkelige gerninger så sørgelige at genfortælle
Jeg har levet – fatal sandhed for at kende det omvendte.
Fra Moskva til Lipsic ; sagen er klar
Jeg blev sendt tilbage til Frankrig med en loppe i øret.En lektion til dødelige om mit fald:
Han griber efter en skygge, ved at gribe efter det hele.
Min kurs det er slut mit løb det er løbet,
Min karriere det er slut lige hvor det begyndte.
Det franske imperium er ikke længere mit.
Da jeg ikke kan beholde det, giver jeg frivilligt afkald.
Départ pour l’Ȋle d’Elbe
Hvis du tror, at englænderne havde monopol på at gøre grin med Napoleon, så er her et fransk raderi fra 1814. Over Napoleon er hans titler: Over Napoleon står der over Napoleon: franskmændenes kejser, konge af Italien osv. I baggrunden ses Egypten, Elba og et brændende Moskva, som er påmindelser om hans nederlag. Bierne (et af Napoleons symboler) flyver væk fra ham. På skiltet nederst til højre står der: “La Chétive Pécore. S’enfla si bien, quelle creva.” Dette er en linje fra en fransk fabel af Jean de La Fontaine om frøen, der ønskede at blive lige så stor som en okse: “Det fjollede dyr svulmede så meget op, at det sprang.”
Karikaturer af Napoleon på Elba
Snapsen frygter sin dystre skæbne eller hans store indtog på Elba
Snapsen frygter sin dystre skæbne eller hans store indtog på Elba
Snapsen frygter sin dystre skæbne eller hans store indtog på Elba. 1814 Karikatur af Napoleon på Elba. Kilde: Bibliothèque nationale de FranceDenne karikatur af Thomas Rowlandson (udgivet den 25. april 1814) viser Napoleon, der står nedslået på Elba, med dens groft karikerede indbyggere. Napoleon siger: “Ah ve mig, når jeg ser, hvad jeg har, og når jeg ser, hvad jeg ser.” Den store kvinde, der står med armen om hans skulder, siger: “Kom og opmuntrer min lille Nicky, jeg vil være din kejserinde.” En mand med turban (en henvisning til Napoleons mamelukke kammertjener) sidder ved siden af “Boney’s Baggage.”
Boney og hans nye undersåtter på Elba
I denne engelske karikatur fra juni 1814 står Napoleon uden for en træhytte og gennemgår en broget besætning. Han siger: “Gentlemen my friends despise & d-n England Rusland Preussen Tyskland & Sverige & obey me & I will make Kings of you all.”
Boney at Elba or a Madman’s Amusement
I denne karikatur, der blev offentliggjort i London den 20. april 1814, tænder Napoleon en stråkanon rettet mod stråmodstandere, der er identificeret som Rusland, Preussen, Østrig og Sverige. Han siger: “Nu skal disse fyre få at vide, hvad verdens erobrer kan gøre. Korporal! D- dig Sir, du skal ikke sprænge broen i luften, før jeg giver dig en ordre.” Hans kammerat siger: “Ah Diable Mai du var, brænde Le Materiel, du brænde dine legesager.” En fisker, der ser på fra kysten, siger: “Han vil skræmme alle fiskene og brænde min båd. Jeg skal nok komme af sted i tide.” Papirer på jorden afslører et “Projekt til invasion af Månen” og et tilskud på 600.000 fra Senatet. Tårnet på “Elba Babel” står i baggrunden. Verset nederst lyder:
Så højt han er steget på sin luftige trone,
at nu er vinden kommet ind i hans hoved,
og gør hans hjerne til raseri. – Dryden
Little Boney Gone to Pot
Denne karikatur af George Cruikshank blev offentliggjort den 12. maj 1814. Napoleon sidder på en natkrukke med påskriften “Imperial Throne”. En dæmon opfordrer ham til at tage sit eget liv: “Hvis du har en gnist af mod tilbage! tag denne.” Napoleon svarer: “Måske kan jeg det, hvis du tager flinten ud.” Bogen er indskrevet: “A Triti – on the Itch! by Doctor Scratch.”
Das neue Elba (Det nye Elba)
Denne karikatur af den bayerske Johann Michael Voltz viser repræsentanterne for England, Rusland, Østrig og Preussen, der ser Napoleon i et bur, mens han forsøger at sluge verden. Burene omkring Napoleon indeholder vilde dyr, og hele udstillingen er mærket Malmaison – en henvisning til hans tidligere hustru Josephines menageri.
The Sorrows of Boney, or Meditations in the Island of Elba
I denne karikatur, der blev offentliggjort i London den 15. april 1814, sidder Napoleon grædende på en ø med betegnelsen “Elba”. Tungt bevogtet i baggrunden er “Kontinentet Europa”.”
Karikaturer af Napoleons flugt fra Elba
Ræven og gåsen eller Boney brød løs
Denne karikatur, der blev offentliggjort i England den 17. marts 1815, viser Napoleon (ræven), der løber mod Paris, da nyheden om hans flugt når frem til de europæiske ledere på Wienerkongressen (gæssene). På skiltene på væggen bag dem står der: “Wien – Ekstraordinær Gazette – Meddelelse: Bull Bait vil begynde kl. 4 & Ballet kl. 8 i aften” og “En plan for Europas sikkerhed skal tages i betragtning som det første efter Bull Bait.” En mand, som sandsynligvis skal være oberst Neil Campbell, den britiske repræsentant på Elba, råber: “Stjålet væk!!! Stjålet væk!!!!” En gås spørger: “Hvad gør man, når man har fanget skadedyr?” Uglen svarer: “Hvorfor – dræb dem for at være sikker, din gås!!!” På skiltet ved den franske kyst står der: “Herrer indkvarteres til Dover for kun 20 guineas!! NB: Betal på forhånd.” Verset nederst står der: “Return of the Host!!!! / John Bulls middag tabt / Og en flyvning til kysten!!!”
Boney’s Return from Elba or the Devil among the Tailors
Denne karikatur af George Cruikshank, der blev offentliggjort den 21. marts 1815, viser Napoleon, der afbryder Europas herskere i et skrædderværksted. Han siger: “I må ikke forstyrre jeres butikskammerater – jeg har kun dukket op her som en udklipning. Hvor er min kone & søn Fader Francis?” Frans I, kejser af Østrig, knælende til højre, siger: “Jeg sender snart et svar.” Bernadotte, kronprins af Sverige (stående yderst til venstre) siger: “Dette ligner endnu et tilskud.” Den preussiske konge Frederik Vilhelm (siddende til venstre): “De har ganske vist skåret lidt arbejde ud for os, men D-mig om De skal være forman her.” Den preussiske general Blücher (med en stor saks i hånden): “Ja, det er rigtigt nok!!!! Ja ja, jeg skal nok klippe dig ud, mester Boney.” Den franske kong Louis XVIII (på gulvet umiddelbart foran Napoleon): “Hjælp! Hjælp! Åh! Åh! Jeg er slået ned fra min perch.” Teksten på posen ved siden af ham lyder: “Kålpose-i.e. diamanter ædelstene &c &c &c.” John Bull (bøjer sig ned over Louis XVIII): “Frygt ikke, gamle dreng, jeg skal nok hjælpe dig op igen, og hvad angår den slyngel Boney, så skal jeg nok så ham op om lidt.” Pave Pius VII (på gulvet til højre): “Åh! Forbandet være den fyr! Jeg ville ønske, jeg havde en tyrs kraft, så jeg kunne sparke ham til helvede. D-mig, hvis det ikke er nok til at få en helgen til at sværge.” Kongen af Holland (med den spidse hat): “Donder & Blixen das is de Devil.” Tsar Alexander af Rusland (står yderst til højre): “Jeg vil give ham et par kosakmandsforanstaltninger.” Den franske udenrigsminister Talleyrands ben kan ses under bænken til venstre ved siden af en bog: “Skrædderne En tragedie for varmt vejr”. Verset nedenunder lyder:
Stille var larmen af våben & heftig debat,
Janus havde endnu engang lukket sin tempelport;
Den forsamlede kongres fastlagde den smigrende plan
for Europas sikkerhed &for menneskets fred
hvor som en tiger, der stjæler fra sin hule,
og gorg’d med blod, dog søger blod igen;
Fra Elbas ø kom korsikaneren frem,
Måler sit sværd som målestok for sit værd
Hvor plyndring, kraft & snuhed, sprængte hans berømmelse
Og sænkede helten i røverens navn;
Herfra er den skyldfri Ludvig fra sin trone slynget
Og ufred hersker triumferende over verden
Hurtigt som det levende lyns stød,
Den forviste springer fra Elba’s klippe!
Og som skæbnens tordenkile
Detroniserer en konge! forvandler en stat!!
L’enjambée impériale (Den kejserlige skridt)
I denne franske karikatur fra april 1815 ser Ludvig XVIII. og hans familie (greven af Artois, hertugen og hertuginden af Angoulême, hertugen af Berry) på, hvordan Napoleon træder fra Elba til Frankrig. De siger: “Lad os komme ud herfra”; “Lad os sende vagterne ud for at sætte ham udenfor”; “Den mand skal nok finde vej”; “Lad os give ham nogle calottes”, et ordspil, da en calotte er en hue (som i jakobinerhuer), men også et slag i ansigtet og ligner culotte, en henvisning til den radikale pøbel under revolutionen; og “Lad os lave ham en lille krig”.”
Du vil måske også nyde:
Karikaturer af Napoleon på Sankt Helena
Hvordan undslap Napoleon fra Elba?
Pauline Bonaparte på Elba
Able var jeg før jeg så Elba: Palindromer fra det 19. århundrede & Anagrammer
Hvordan så Napoleon virkelig ud?
10 interessante fakta om Napoleon
Skæve billeder af Napoleon
Sange om Napoleon
Boney the Bogeyman: Hvordan Napoleon skræmte børn
Supportere af Napoleon i England