1989年、シットコム『The New Leave It to Beaver』に出演し、女優業をスタートさせる。 1992 年、16 歳のとき、ブリタニーは、短期間のティーン向けドラマ Swan’s Crossing で Mila Rosnovsky 役を射止めた。 その後、同シリーズの撮影のためにニューヨークに移住。
高校卒業後は、テレビシリーズ『スウィート・バレー・ハイ』のジェシカ・ウェイクフィールド役を演じる（双子の姉シンシアはジェシカの双子エリザベスを演じた）。
Sweet Valley High が 1997 年に打ち切られた後、ダニエルは 1999 年に Dawson’s Creek に出演し、翌年には TBS のテレビ映画 On Hostile Ground に出演するなど、映画やテレビシリーズに出演し続けています。 2001年には『Joe Dirt』でDavid Spadeの恋敵Brandy役で出演している。 2002 年、ダニエルは Fox の短命シリーズ「That ’80s Show」で主役の一人を演じた。
2002 年、彼女は「That ’70s Show」でエリック・フォーマンのいとこペニーを演じた。 また、「It’s Always Sunny in Philadelphia」にニューハーフのカルメン役で出演している。 ウェイアンズ兄弟の映画『ホワイト・チックス』（2004年）と『リトル・マン』（2006年）でコンビを組む。 同年、VH1のテレビ映画「Totally Awesome」に出演した後、CWテレビジョンネットワークの30分コメディ「The Game」で主役を演じ、2011年まで主演を務めた。 しかし、2014年に同番組に復帰することになる。 2010年2月、ブラザーズ・シュトラウスのスリラー映画『スカイライン』に出演し、同作品は2010年11月12日に公開された
。