The Wire’s Stringer Bell (Idris Elba) era uno spietato signore della droga che strappava le vite quando era necessario, ordinava la tortura dell’amante di un rivale e scopava con la donna di un altro uomo mentre stava tramando la sua fine. Non era un bravo ragazzo, ma naturalmente c’è anche l’altro lato dell’uomo. Il giovane uomo d’affari intraprendente, che lavorava nell’ombra per farsi strada nel mondo degli immobili e degli affari di Baltimora, facendosi gli amici giusti e ungendo le mani giuste – il tutto mentre cercava di iniettare un po’ di teoria economica e di praticità nelle feroci guerre della droga di Baltimora. Si possono dire molte cose su Stringer Bell, ma non si può dire che non fosse ambizioso o guidato, e nonostante la piega illegale delle sue azioni, c’è molto da imparare sul suo approccio agli affari guardando le sue scene in The Wire (che si può vedere in streaming su HBO Now)
Perciò ecco uno sguardo pieno di spoiler e linguaggio NSFW alla guida di String per gestire la merda.
“The game is the f*ckin game. Punto.” – Avon Barksdale
“Lo stesso di sempre”. – Stringer Bell
Quando ti stai muovendo verso l’alto, nuotando come uno squalo, ci saranno persone che cercheranno di rallentarti per i loro desideri o per il loro pensiero arretrato. Avon Barksdale aveva il gusto del gioco, non delle ricompense che gli sarebbero potute arrivare se solo avesse accettato più pienamente il consiglio di Stringer. Qui, desideroso di guerra, Avon rende nota la sua inflessibilità e Stringer risponde con un’alzata di occhi verbale. “Come è sempre stato” – in altre parole, si gira e si rigira. L’esatto opposto di tutto ciò che Stringer sosteneva.
“E’ come una giornata di 40 gradi. Nessuno ha niente da dire su una giornata di 40 gradi. Cinquanta. Porta un sorriso sulla tua faccia. Sessanta, merda, i n*gg*s sono dannatamente vicini al barbecue su quel figlio di puttana. Se scendi a 20, i negri si fanno le canne. Si lamentano del loro sangue. Ma quaranta? A nessuno frega un cazzo dei 40. Nessuno si ricorda di 40, e tutti voi n*gg*s mi sta dando troppi giorni di 40 gradi!”
Questo è un modo dannatamente poetico di dire ai vostri dipendenti che una prestazione mediocre non è abbastanza buona, specialmente quando è diventata la norma. Si potrebbe scegliere di riutilizzare questo discorso senza linguaggio NSFW, però.
“Non c’è un nuovo pacchetto. Metterò solo la stessa merda in un tappo di gel di colore diverso, tutto qui. Potrei aggiungere un po’ di procaina o di caffeina a quella merda, ma per il resto è la stessa”. – Stringer Bell
“String, amico, la gente già torna a dirci che quella merda è debole”. – D’Angelo