Skyrim:Sabjorn

Sabjorn al bar di Honningbrew Meadery

Sabjorn è un cittadino Nord che vive e possiede Honningbrew Meadery, una nuova concorrente della Black-Briar Meadery di Riften. Sabjorn ha avuto il coraggio di rifiutare un’offerta di Maven Black-Briar, e come risultato, dovrai causare la caduta di Sabjorn durante la quest della gilda dei ladri “Dampened Spirits”.

Prima della quest, Sabjorn gestisce la sua Honningbrew Meadery pacificamente, con l’aiuto dei suoi assistenti, Mallus Maccius ed Eimar. Egli starà dietro al bancone offrendo cibi assortiti e il suo speciale idromele Honningbrew da quando si sveglia alle 6 del mattino fino a quando si ritirerà nei suoi alloggi privati a mezzanotte.

Sabjorn indossa un set di vestiti da barista e un paio di scarpe. Porta con sé un pugnale d’acciaio e nient’altro.

Quando ti avvicinerai a lui, apparirà servizievole e gentile: “Benvenuto. Sono il proprietario di Honningbrew Meadery” e “Honningbrew usa solo il miglior miele naturale, non quella melma che si trova alla Goldenglow Estate”. Egli dirà anche: “Possiamo essere piccoli, ma quello che ci manca in dimensioni lo compensiamo in qualità”. Infine, coglierà l’occasione per parlare male della sua concorrenza a Riften: “L’idromele di Black-Briar va benissimo, se hai bisogno di qualcosa per lavare lo sporco dagli zoccoli di un cavallo da corsa”. Tuttavia, mentre Sabjorn fa finta di essere allegro, il suo assistente Mallus Maccius è eccessivamente amareggiato per tutto, dicendo: “Se vuoi comprare qualcosa, vai a cercare Sabjorn. Altrimenti, fuori dalle palle”, “A dire la verità, Sabjorn non è un gran proprietario. Schiavista, certo” e “Non ho mai incontrato qualcuno come lui che si diverte così tanto nella miseria degli altri”. L’altro lavoratore dell’idromele, Eimar, vede poco di sbagliato nel suo datore di lavoro e commenterà: “Se volete acquistare dell’idromele, parlate con il proprietario, Sabjorn” e “Siamo una piccola azienda, ma stiamo crescendo rapidamente. Sabjorn gestisce questo posto da poco tempo e guarda un po’.”

Dopo le tue scoperte alla Goldenglow Estate diventa evidente che qualcuno sta cercando di prendere la Gilda dei Ladri, e Brynjolf è comprensibilmente perplesso per lo strano contratto che hai riportato dalla cassaforte di Aringoth. Tuttavia, ti indica anche Maven Black-Briar che ha un lavoro per te, poiché la concorrenza della Honningbrew Meadery rappresenta una minaccia per le sue vendite di idromele Black-Briar. Questo segna l’inizio della fine per Sabjorn e inizia la missione Dampened Spirits. Quando incontri Maven all’interno di Bee and Barb, lei ti spiegherà cosa deve essere fatto: “Ho un concorrente chiamato Honningbrew Meadery che voglio far fallire. Voglio anche sapere come hanno fatto a far funzionare il locale così in fretta”. Ti parlerà poi dell’infelice mastro birraio Mallus Maccius, e che lo incontrerai a Whiterun. Quando le verrà chiesto chi dirige lo spettacolo del Birrificio Honningbrew, lei dirà: “Un lazzarone di nome Sabjorn. È stato una spina nel fianco negli ultimi anni”. Spiegherà anche che Sabjorn è più di una sana competizione: “Non passa giorno che non mi penta di aver permesso a Sabjorn di arrivare così lontano. In pochi anni, ha portato sul mercato quella bile che lui chiama idromele e con essa una parte dei miei profitti! Non riesco a immaginare dove abbia trovato l’oro per portarlo sul mercato così rapidamente”. Spiegherà poi come la caduta di Sabjorn andrà a suo vantaggio: “Con Sabjorn in prigione, il suo idromele sarà costretto a chiudere. Allora io piomberò qui e prenderò il suo posto. Niente più concorrenza”. Infine, ti informerà sul perché è saggio colpire ora: “Il lavoro alla Goldenglow Estate ha indubbiamente interrotto la fornitura di miele di cui ho bisogno per fare il mio idromele. Sabjorn potrebbe usare questa interruzione a suo vantaggio e raccogliere una quota maggiore del mercato. Non posso permetterlo.”

Mallus trama per liberarsi del suo datore di lavoro.

Nel Bannered Mare a Whiterun, troverai Mallus Maccius che ti spiegherà il suo piano: “La farò breve perché abbiamo molto da fare. Il proprietario di Honningbrew, Sabjorn, sta per tenere una degustazione per il Capitano della Guardia di Whiterun e noi avveleneremo l’idromele”. Quando gli chiederai se ha il veleno, ti dirà: “No, no. Questo è il bello di tutto il piano. Ce lo faremo dare da Sabjorn. L’idromele ha un bel problema di parassiti e tutta la città lo sa. Il veleno per i parassiti e l’idromele non vanno d’accordo, capite cosa intendo?”. Poi ti spiegherà dove ti inserisci: “Tu passerai per caso e darai una mano al povero vecchio Sabjorn. Lui ti darà il veleno da usare sui parassiti, ma tu lo scaricherai anche nel tino della birra”. Quando lo loderai per il piano intelligente, ti dirà: “Io e Maven abbiamo passato settimane a pianificare tutto questo. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qualcuno come te che si metta all’opera e lo porti a termine. Ora vai prima che a Sabjorn cresca il cervello e assuma qualcun altro per fare il lavoro sporco”. Poi elaborerà: “Una volta che Sabjorn è fuori dai piedi, Maven ha dei piani per questo posto. In un modo o nell’altro, non vogliamo che i parassiti tornino. Consideralo solo un altro lavoro sporco. Io ho fatto la mia parte facendoli entrare, ora tu devi farli sparire”. Vi dirà anche perché lo sta facendo: “Ho fatto l’errore di prendere in prestito delle monete da Sabjorn. Lui mi permette di ripagarlo, ma mi fa lavorare le dita fino all’osso! Mi tratta come uno schiavo… Devo fare tutti i lavori brutti e sporchi dell’idromele”. Poi vi parlerà della sua stessa ricompensa: “Se questo piano funziona, non solo il mio debito è sparito, ma sarò sistemato a vita. Io e Maven abbiamo fatto un piccolo accordo. Se Sabjorn finisce in prigione, lei si occuperà della sua idromele. E indovina chi gestirà la Black-Briar Meadery a Whiterun? Ce l’hai davanti”. Vi saluterà con un promemoria: “Ricorda, Sabjorn avrà bisogno di una mano. Fai bella figura.”

Di nuovo alla Honningbrew Meadery, Sabjorn sarà nella taproom 24 ore su 24, aspettando il tuo arrivo. A quanto pare ha un problema di parassiti, visto che sul pavimento accanto a lui si trovano due scimmie morte. Quando vi avvicinate a lui, vi dirà: “Cosa stai guardando? Non vedi che ho dei problemi qui?”. Chiedendogli del problema, si farà spiegare: “Mi prendi in giro? Guarda questo posto. Dovrei tenere una degustazione della nuova Riserva Honningbrew per il Capitano della Guardia. Se vede l’idromele in questo stato, sarò rovinato”. Se vi offrite di aiutarlo, vi risponderà: “Oh davvero? E non credo che lo faresti solo per gentilezza d’animo, vero? Spero che non ti aspetti di essere pagato finché il lavoro non è finito”. Tre opzioni saranno disponibili:

“Cosa stai guardando?”

Se riesci a persuaderlo o intimidirlo, continuerà con: “La mia unica richiesta è che questi parassiti siano definitivamente eliminati prima che la mia reputazione sia completamente distrutta”. Poi continuerà, come se tu avessi scelto la terza opzione: “Ho comprato del veleno. Stavo per affidarlo al mio assistente Mallus, pigro e buono a nulla, ma sembra essere scomparso. Se lo metti nel nido dei parassiti, dovrebbe impedire loro di tornare”. Quando accetti il compito ti dirà: “Non tornare finché tutte quelle cose non saranno morte”. A questo punto, alcune altre opzioni saranno disponibili. Potete dirgli che dovete ancora finire il lavoro, e lui dirà con rabbia: “Perché sei qui allora? Ho detto al capitano della guardia che faremo sgomberare l’idromele per la degustazione e potrebbe essere qui a momenti”. Condividerà anche inconsapevolmente come ha ingannato il suo assistente: “Mallus è il miglior affare che abbia mai fatto. Tempo fa gli ho prestato un po’ d’oro che sapevo non avrebbe mai potuto ripagare. Non c’è niente di meglio della manodopera gratuita per rendere i costi operativi più economici”. Quando uscirai dalla conversazione, lui aggiungerà: “Ora devo ripulire questo casino”, “Ricorda, non sarai pagato finché non saranno tutti morti” e “Per favore, sbrigati. Il capitano della guardia non è paziente quando si tratta dell’ora della degustazione.”

Quando hai avvelenato il nido e il tino, torna da Sabjorn nella taproom e noterai il capitano della guardia cittadina (il comandante Caius o Sinmir, a seconda dei tuoi progressi nella guerra civile) che aspetta la degustazione. Sarà presente anche Mallus Maccius, che attende con ansia la caduta del suo tiranno datore di lavoro, dicendo: “Non vedo l’ora di vedere Sabjorn contorcersi”. Quando direte a Sabjorn che il lavoro è finito, lui vi dirà con ingratitudine: “Beh, era ora! Ho dovuto prendere tempo con il capitano fino a quando non hai finito”. Tuttavia, non ti consegnerà la ricompensa prima che la degustazione sia finita: “Dovrai aspettare fino a quando il capitano avrà finito. Immagino che tu possa aspettare, se proprio devi”. A questo punto, puoi chiedergli come fa a competere con la Black-Briar Meadery: “Maven Black-Briar ha fatto di tutto per cercare di farmi chiudere, ma fortunatamente ho un buon rapporto con lo jarl di Whiterun. Ogni anno, io vendo più Honningbrew e Maven perde clienti. Sapete perché? Il mio idromele ha un sapore migliore”. Quando si accenna al fatto che ci deve essere voluta una fortuna, ammetterà: “Beh… sì. Cioè, tutto l’oro non è venuto da me. Ho un socio silenzioso che mi ha aiutato con le finanze”. Tuttavia, non farà il nome del suo partner silenzioso: “Silenzioso significa che non lo dico e non sono affari tuoi.”

“Oh andiamo, questo è idromele… non del vino da sorseggiare e assaporare.”

“Ho detto di muoversi!”

Poi si avvicinerà al capitano e si svolgerà una scena:

Capitano: “Bene, Sabjorn. Ora che ti sei preso cura del tuo piccolo problema di parassiti, che ne dici di farmi assaggiare un po’ del tuo idromele?”
Sabjorn: “Serviti pure, mio signore. È il mio miglior infuso finora… L’ho chiamato Honningbrew Reserve. Penso che lo troverà abbastanza piacevole per il suo palato.”
Capitano: “Oh andiamo, questo è idromele… non un vino da sorseggiare e assaporare.”

Dopo essersi versato un assaggio dell’idromele avvelenato, il capitano inizierà a sentirsi male:

Capitano: “Per gli Otto?!/Shor’s Bones! Cosa… cosa c’è qui dentro?”
Sabjorn: “Io… non lo so. Cosa c’è che non va?”
Capitano: “Mi avevi assicurato che questo posto era pulito! Vedrò… farò in modo che tu rimanga in catene per il resto dei tuoi giorni!”
Sabjorn: “No, per favore! Non capisco…”
Capitano: “Silenzio, idiota! Avrei dovuto saperlo meglio… fidarmi di questo posto dopo che è stato crivellato di colpi”
Sabjorn: “Ti prego… ti prego. Questo non è quello che sembra!”

Il malaticcio capitano si avvicinerà poi a Mallus e dirà: “Tu… tu sei al comando qui, finché non riuscirò a risolvere tutto questo”. Mentre Mallus accetta la responsabilità, si avvicinerà di nuovo a Sabjorn: “E tu… tu verrai con me a Dragonsreach. Vedremo quanto velocemente la tua memoria si schiarirà nelle prigioni della città. Ora muoviti”. Sabjorn cercherà poi di difendersi, dicendo: “Sentite, vi assicuro che si tratta solo di un enorme malinteso!” Il capitano estrarrà allora la sua arma e griderà: “Ho detto di muoversi!” Mentre un triste Sabjorn viene trascinato fuori dal suo locale, Mallus non resiste a commentare: “Addio, Sabjorn.”

Un Sabjorn confuso si ritroverà poi nei sotterranei di Dragonsreach, ignaro dell’enorme piano messo in atto contro di lui. Quando dirai a Mallus che hai bisogno di guardare tra i libri di Sabjorn, lui ti passerà una chiave e dirà: “Allora, Maven vuole dare la caccia al partner privato di Sabjorn, eh? Sei il benvenuto a dare un’occhiata all’ufficio di Sabjorn. Tiene la maggior parte dei suoi documenti nascosti nella sua scrivania”. Nell’alloggio privato di Sabjorn, non solo troverai una lettera di Maven per Sabjorn, ma anche un altro indizio sulla persona che vuole mettere fuori gioco Maven e la Gilda dei Ladri. Tornati a Riften, Maven Black-Briar mette in chiaro che si aspettava più informazioni su Sabjorn. Quando le consegni la cambiale, lei commenta: “Questo non mi dice molto. L’unica cosa che potrebbe identificare il partner di Sabjorn è questo strano piccolo simbolo”. Nella Gilda dei Ladri, Brynjolf commenterà il tuo sforzo: “Si dice che il povero Sabjorn si sia ritrovato nella prigione di Whiterun. Che sfortuna per lui”. Quando gli racconterai della lettera firmata con uno strano simbolo, lo stesso che si trova nella tenuta di Goldenglow, ti dirà: “Allora questo va oltre le coincidenze. Prima Aringoth e ora Sabjorn. Qualcuno sta cercando di farci fuori mettendo in crisi Maven e la Gilda.”

Mentre la trama si infittisce nella Gilda, Sabjorn passerà il resto dei suoi giorni dietro le sbarre del dungeon di Dragonsreach. Se ti avvicini a lui, ti accennerà che ha scoperto la persona dietro la sua caduta: “Sei stato tu, vero? Avrei dovuto saperlo meglio. Ora guardami” e “Hai mandato un innocente in prigione. Spero che tu sia orgoglioso di te stesso”. Commenterà anche con rabbia: “Che Maven sia dannata. Un giorno avrà la sua. Te lo posso promettere” e “Lasciami in pace. Non hai già fatto abbastanza danni?”

.