Tante persone muoiono in questa stagione di Fargo. Cosa ha significato per voi che Hanzee sopravviva?
E’ stata una grande sorpresa. Ovviamente non abbiamo ricevuto i copioni fino a una settimana o 10 giorni prima di iniziare le riprese di ogni episodio, quindi ogni episodio è stato una grande sorpresa e quando ho scoperto che Hanzee ce l’avrebbe fatta per tutta la stagione, è stato meraviglioso sentirlo. Ma quello che è stato veramente bello è stato scoprire chi diventa Hanzee. L’hai capito?
Non sono sicuro…
Hanzee va e si fa cambiare la faccia, l’operazione e tutto il resto. E dice una battuta, “Head in a bag”, quando vede i bambini. Sai chi sono quei bambini, vero?
Oh Dio! Non ci avevo pensato!
Quello era il bambino sordo…
Dalla prima stagione!
E il personaggio di Adam Goldberg della prima stagione.
Onestamente non ci avevo pensato finché non l’hai menzionato tu.
Lo so! È questo che mi ha sorpreso. Non l’ho messo insieme quando ho letto la sceneggiatura. Sono arrivato sul set e mi hanno detto: “Zahn, hai visto qual è il colpo di scena?”. E io: “No, no. Che vuoi dire?” Prende quei ragazzi sotto la sua ala. Si trasforma nel ragazzo della prima stagione che Billy Bob fa fuori. Sta mangiando zuppa di pesce nella tavola calda e poi Billy Bob, negli episodi successivi, sai la scena in cui entra nell’edificio e si vedono solo spari, è lì che mi fa fuori.
In effetti è fantastico. Grazie per avermelo ricordato.
Sì, è piuttosto impressionante. Non vedo l’ora di vedere quante persone lo capiscono.
Hanzee cammina su questa linea interessante. Molto di quello che fa, non importa quanto sia violento, sembra simpatico e comprensibile, ma uccide anche diverse persone senza motivo. Come consideri questa linea tra eroico e amorale quando si tratta di Hanzee? È un personaggio morale?
Morale? Uccidere le persone è morale? No, non credo. Molte di queste cose non ci vengono spiegate. Viene lasciato al pubblico il compito di decidere cosa pensare di quel personaggio. Sono stato piacevolmente sorpreso quando hanno inserito alcune scene per me per mostrare una visione un po’ più simpatica di Hanzee e permettere al pubblico di provare un po’ più di simpatia per Hanzee. Penso che Hanzee ne abbia passate tante con la guerra del Vietnam, il PTSD. È stato mandato nei tunnel per tirare fuori i vietcong, fondamentalmente. Chiunque faccia qualcosa del genere ne risente, ovviamente. L’era del Vietnam e le persone che tornano dal Vietnam hanno subito molti danni. Penso che, oltre ad essere stato adottato, portato via dalla sua famiglia quando era giovane ed essere adottato in una famiglia ancora più disfunzionale, il clan Gerhardt, penso che Hanzee abbia avuto alcuni problemi. Sono contento che la gente provi un po’ di simpatia per lui e sono contento che abbiano scritto quelle scene nella sceneggiatura, perché si capisce un po’ di più perché ha preso la strada che ha preso.
Quanto consideri il momento in cui vede la targa che commemora il massacro dei nativi americani fuori dal bar come il momento di formulare un programma diverso?
Sì, penso che probabilmente aveva in fondo alla sua mente, per tutto lo show, abbastanza stanco del modo in cui stava vivendo e del modo in cui veniva trattato dai Gerhardt. I Gerhardt lo trattavano praticamente come un cane, tranne Bear che mostrava una certa simpatia per lui. La storia che avevo su Hanzee era che probabilmente dormiva in quel fienile là dietro. Non è mai stato veramente incluso nella famiglia. La cosa divertente è che stavamo per inserire alcune scene in cui lui era in relazione con la cameriera, non siamo mai arrivati a quelle scene, ma lui era in relazione con la cameriera nativa, lei è in alcune scene. Non siamo arrivati a quelle scene, ma penso che si sia sentito come un estraneo per tutta la sua vita, essendo stato adottato e non essendo stato con la sua gente nella riserva. È un uomo senza patria. Penso che in fondo alla sua testa abbia sempre avuto una sorta di piano per sperare di diventare un individuo e riconquistare la sua autonomia.
Quando Hanzee fa fuori Floyd, quello è un momento cruciale. Quanto chiaramente avevi in mente la loro storia comune in quel momento? Cosa ha significato uccidere Floyd per e per Hanzee?
Quello che avevo come attore prima di quello era che sì, questa era mia madre che mi ha cresciuto da quando avevo nove anni, ma siamo tornati al fatto che non è mai stato effettivamente trattato come un membro della famiglia. Chissà perché Otto Gerhardt e Floyd lo hanno adottato. C’era molto dislocamento negli anni ’50, ’60 e ’70 con i bambini nativi americani che uscivano dalla riserva e venivano messi in contesti urbani e adottati da famiglie bianche, quindi c’era molto di tutto questo. Penso che stesse ancora cercando quel rapporto materno. Lo si vede un po’ quando si incontra con Peggy. C’è un po’ di tristezza e il bisogno di una sorella/madre ed è per questo che probabilmente si è sentito al sicuro con Peggy in quel momento quando si stava tagliando i capelli. Nel momento in cui ha pugnalato Floyd, era qualcosa che doveva essere fatto.
Mi piace l’idea che Hanzee e Peggy siano, in qualche misura, spiriti affini nel cercare la loro vera identità individuale e che abbiano quel momento in cui si incontrano e riconoscono qualcosa che hanno in comune. Prima di quel momento, avevi riconosciuto che c’erano queste somiglianze in questi archi?
Sì, ho riconosciuto le somiglianze, ma penso che sia stato più sedersi nella stanza con Kirsten e connettersi in un modo diverso. E’ stato un po’ inaspettato, il modo in cui mi sono sentito in quella scena, e ho solo seguito quello che stava succedendo tra noi in quel momento. Ho visto alcune persone che hanno ripreso quel momento tra Peggy e Hanzee e so che gli altri attori nella stanza l’hanno ripreso, perché Jesse ci ha giocato, in un certo senso, come “Non osare toccare mia moglie”. Quindi ha funzionato. E’ stata più una cosa organica che è successa all’interno della scena.
Hai detto che la direzione importante del personaggio di Noah Hawley per te è stata “l’immobilità”. Come attore, quanto è spaventosa e incerta la “staticità” da interpretare?
Siamo tutti attori e tutti vogliamo esprimere emozioni, quindi ci sono stati momenti in cui è stato estremamente difficile essere quasi robotico, ma ovviamente essere umano e cercare di essere concentrato e determinato senza mostrare quelle emozioni. Ho fatto fatica a farlo in alcuni momenti, ma altre volte è stato un po’ più facile. Dopo un po’, ho iniziato a divertirmi.
Ma è il tipo di cosa in cui puoi dire dopo se hai azzeccato l’immobilità, se hai raggiunto il tono giusto?
Sì, è difficile quando stai girando. Speri che si veda bene sullo schermo e che si monti bene. Sono estremamente grato per quello che hanno fatto Noah e la sua squadra, John Cameron e Warren Littlefield e il montatore. Mi sento molto fortunato a far parte di qualcosa come Fargo. E’ stata una grande esperienza.
Anche Noah è ovviamente grato, dato che ha detto che si è preoccupato di non riuscire a scritturare Hanzee, ma poi sei arrivato tu e ha capito di averla. Quando hai letto la sceneggiatura hai avuto una reazione simile al fatto che questa era una parte che dovevi interpretare?
Kinda. Posso relazionarmi abbastanza bene con questi personaggi tragici, personaggi molto imperfetti e tragici. E’ molto facile per me relazionarmi con loro, perché il mio background, ho avuto un’educazione dura. Molte persone l’hanno avuta, ma io ho passato un bel po’ di cose nella mia vita. Non ho letto un copione. Avevo solo delle parti, perché Hanzee non dice molto. La scena con cui ho fatto l’audizione la prima volta è stata quella in cui seppellisco Skip e ci sono solo un paio di battute, piccoli one-liners, quindi non c’era molto con cui fare l’audizione. Poi quando sono andato da Noah per un callback, sono usciti con la scena del garage, parlando di essere un topo di galleria, quindi avevo un po’ più materiale da approfondire. La prima audizione, penso di aver fatto un bel casino. Sono uscita da quella prima audizione pensando che non avrei avuto un richiamo e quando ho incontrato Warren e Noah, abbiamo ripassato la scena nel garage e poi ho fatto la scena con Rachel e il coniglio con Noah e dopo essermi fermata, ho detto, “Vuoi che faccia qualche modifica?” E lui mi ha guardato e ha detto: “Se non è rotto, non aggiustarlo”. E questo è tutto, che è stata un’esperienza meravigliosa.
Noah è un ragazzo intimidatorio. È piccolo come me, ma è un tipo intimidatorio. Ha uno sguardo d’acciaio. Lo chiamerò genio, perché tutti gli altri lo sono e io penso davvero che lui lo sia. Il ragazzo è così, così talentuoso. Quindi è stato incredibile quando ho ricevuto la chiamata per il lavoro.
Devo immaginare che nella tua carriera hai avuto esperienze con parti che si leggevano bene sulla pagina, ma poi, quando le cose sono cambiate sul set o quando hai ricevuto più copioni, sono diventate stereotipate o preoccupanti man mano che progredivano. Come fai a sapere quando sei in buone mani dal punto di vista creativo?
Sì, ho avuto alcune di queste esperienze, in realtà. La cosa positiva è che molte persone al giorno d’oggi, produttori e registi, stanno davvero ascoltando specificamente gli attori nativi americani per correggere molti di quegli stereotipi. Quando ho incontrato Noah e la prima cosa che mi ha detto è stata “ancora”, ho capito che ero in buone mani. Inoltre avevo visto la prima stagione di Fargo. Quella stagione è stata brillante e sapevo che stavo lavorando con un team di persone che è considerato il migliore di Hollywood in questo momento, quindi sapevo di essere in buone mani.
Come ha fatto un’esperienza come questa a colorare il tuo modo di guardare alle sceneggiature future? Ha cambiato il modo in cui guardi ai ruoli per te stesso in futuro?
Spero che si aprano altre opportunità e spero che la gente mi veda in un modo diverso o mi dia la possibilità di fare qualcosa di un po’ diverso. Sfortunatamente, in questo momento e in questa fase della mia carriera, è difficile essere schizzinosi e choosy. Ho bisogno di continuare a lavorare, ma non ho intenzione di andare a fare Ridiculous Six, sapete? Non ho intenzione di fare qualcosa o essere parte di qualcosa del genere. Non ero lì. Non ho letto i copioni o altro. Ma avrei difficoltà ad essere coinvolto in un progetto del genere. Capisco l’umorismo, ma non vorrei offendere mia madre.