Cittadini di Dallas, abbiamo un problema. Il City Manager T.C. Broadnax ha assunto Eddie Garcia per guidare il nostro dipartimento di polizia, ed ecco cosa ha detto Garcia sul suo nuovo lavoro: “Sono veramente umiliato dal pensiero di indossare l’uniforme del DPD e di lavorare al fianco di un gruppo così incredibile di uomini e donne impegnati”. Con questa dichiarazione, Garcia si è unito a una coorte di texani del nord che hanno reso pubblico il loro fraintendimento della parola “umiliato”. Quindi rifacciamolo.
Diciamo che sei stato un poliziotto del DPD per molto tempo, e poi una rivista cittadina ha scritto una storia su come tu e i tuoi amici poliziotti stavate molestando i senzatetto e le prostitute, e poi hai fatto causa alla rivista per diffamazione, e mentre quella causa stava lavorando attraverso i tribunali per quattro anni, sei finito per diventare il capo della polizia di una piccola città di cui nessuno ha mai sentito parlare, vicino a Gun Barrel City, solo che poi hai dovuto dimetterti per le accuse di aver fatto un insulto sessuale e razziale a un ufficiale donna del dipartimento, una serie di eventi che non è stata una sorpresa per la rivista, che alla fine ha inzuppato te e i tuoi amici poliziotti nella causa per diffamazione. Se questo accadesse a te, allora saresti umiliato.
Ma se, d’altra parte, venissi scelto per guidare i grandi uomini e donne del Dipartimento di Polizia di Dallas, che è circa tre volte più grande del dipartimento che hai gestito, allora saresti onorato. O eccitato o solleticato. Sarebbe strano sentire il capo della polizia di Dallas dire che è stato solleticato per aver ottenuto il lavoro, ma avrebbe più senso che essere umiliato.
Benvenuto a Dallas, capo Garcia. Due consigli: 1) Abbandona la falsa modestia. Sta male in blu. 2) Fai attenzione a Lee Kleinman. Odia l’unità a cavallo.