2C:1-4. Classi di reati
a. Un reato definito da questo codice o da qualsiasi altro statuto di questo Stato, per il quale è autorizzata una pena detentiva superiore a 6 mesi, costituisce un reato ai sensi della Costituzione di questo Stato. I crimini sono designati in questo codice come di primo, secondo, terzo o quarto grado.
b. Un reato è un reato di disordine se è così designato in questo codice o in uno statuto diverso da questo codice. Un reato è un reato minore di disordine se è così designato in questo codice o in uno statuto diverso da questo codice. I reati di disordine e i reati minori di disordine sono reati minori e non sono crimini ai sensi della Costituzione di questo Stato. Non c’è diritto all’incriminazione da parte di un gran giurì né alcun diritto a un processo con giuria su tali reati. La condanna di tali reati non darà luogo ad alcuna invalidità o svantaggio legale basato sulla condanna di un crimine.
c. Un reato definito da qualsiasi statuto di questo Stato diverso dal presente codice sarà classificato come previsto nella presente sezione o nella sezione 2C:43-1 e, ad eccezione di quanto previsto dalla sezione 2C:1-5b e dal capitolo 43, la pena che può essere imposta in seguito a condanna è regolata dal presente codice. Nella misura in cui qualsiasi disposizione al di fuori del codice dichiara un reato come un misdemeanor quando tale reato prevede specificamente una pena massima di 6 mesi di reclusione o meno, in combinazione o meno con una multa, tale disposizione costituisce un reato di disordine.
d. Fatte salve le disposizioni della sezione 2C:43-1, il riferimento in qualsiasi statuto, norma o regolamento al di fuori del codice al termine “reato elevato” indica i reati di primo, secondo o terzo grado e il riferimento al termine “reato” indica tutti i reati.
2C:33-2. Condotta disordinata
a. Comportamento improprio. Una persona è colpevole di un reato minore di disordine, se con lo scopo di causare pubblico disagio, fastidio o allarme, o creando incautamente un rischio in tal senso egli
- (1) si impegna in combattimenti o minacce, o in un comportamento violento o tumultuoso; o
- (2) crea una condizione pericolosa o fisicamente pericolosa con qualsiasi atto che non serve allo scopo legittimo dell’attore.
b. Linguaggio offensivo. Una persona è colpevole di un piccolo reato di disordine se, in un luogo pubblico, e con lo scopo di offendere la sensibilità di un ascoltatore o nella sconsiderata noncuranza della probabilità di farlo, rivolge un linguaggio irragionevolmente forte e offensivamente grossolano o offensivo, date le circostanze della persona presente e l’impostazione della pronuncia, a qualsiasi persona presente.
“Pubblico” significa che colpisce o può colpire le persone in un luogo a cui il pubblico o un gruppo sostanziale ha accesso; tra i luoghi inclusi ci sono autostrade, strutture di trasporto, scuole, prigioni, condomini, luoghi di lavoro o di divertimento, o qualsiasi quartiere.
Reati penali del tribunale municipale
Disordine e piccoli reati di persona disordinata: I reati di persona disordinata comportano una pena detentiva di 6 mesi, fino a 1000 dollari di multa, possibile servizio comunitario e possibile periodo di libertà vigilata (ci sono alcune eccezioni). I reati minori di disordine comportano una possibile pena detentiva di 30 giorni, fino a 500 dollari di multa, possibile servizio alla comunità e possibile libertà vigilata. Entrambe le offese richiedono una sanzione di 75 dollari di S.N.A. e una sanzione di 50 dollari di V.C.C.B. e le spese di corte. Normalmente le prime condanne comportano solo una multa.
I reati comuni di disturbo sono: Assalto semplice, 2C:12-1; taccheggio, 2C:20-11 (sotto i 200$); furto/furto di servizi, 2C:20-8 (sotto i 200$); false informazioni, 2C:28-3; resistenza all’arresto, 2C:29-2. I comuni reati minori di disordine sono: molestie, 2C:29-2; e risse, 2C:12(a)3.
.