Sommetider kan man få lyst til at spise, når man er ude og rejser uden mulighed for at sætte sig ned og spise. Heldigvis har Korea nogle fantastiske gadekøkkener!
Vi viser dig, hvordan man siger ‘gadekøkken’ på koreansk.
Derudover giver vi nogle eksempler på brug samt sjove måder at huske udtrykket på.
Så er vi i gang!
Denne lektion er skrevet på både engelsk og hangul (det koreanske alfabet). Du behøver ikke at kunne Hangul for at lære ordene i denne lektion, men det vil helt sikkert gøre det nemmere og hurtigere at lære koreansk.
Du kan lære det koreanske alfabet her på ca. 1 time ved hjælp af sjove historier og associationer.
‘Street Food’ på koreansk
Ordet for, hvordan man siger street food på koreansk, er 길거리 음식 (gilgeori eumsik). Du har måske allerede lært i vores andre lektioner, at ordet 길거리 (gilgeori) betyder “gade” på koreansk, mens ordet 음식 (eumsik) betyder “mad”. Så ordet på koreansk, ligesom på engelsk, dannes ved simpelthen at kombinere disse to ord til ét.
Hvis du glæder dig til at prøve al den vidunderlige koreanske gadekøkkener, der findes, men ikke ved, hvor du skal begynde, så se vores bud på nogle af de bedste gadekøkkener i Korea.
Sådan husker du “street food” på koreansk
For at huske sætningen 길거리 음식 (gilgeori eumsik) skaber vi en association med en historie på engelsk. Det vil hjælpe os med at huske den, når vi skal huske den.
Hvis du har læst vores guide til, hvordan man siger ‘street’ på koreansk, så ved du, at vores associationer for 길 (gil) og 거리 (geori) er fiskegæller og målmand, som vi kan bruge i denne association. Forestil dig, at målmanden vogter nogle fiskegæller gadekød på gaden.
For 음식 (eumsik | mad) vil vi bruge en sætning, der lyder på samme måde. Det lyder lidt som jeg er syg, så vi tager det (associationer behøver ikke at være nøjagtige, de skal bare være lette nok til, at de hjælper dig med at huske målordet eller sætningen).
Association:
“Jeg ville gerne prøve koreansk gademad, men gillemålmanden blev ved med at slås med mig, og nu er jeg syg.” (길거리 음식 | gilgeori eumsik)
At skabe et levende billede af denne historie (især hvis den ser meget latterlig ud for dig) vil hjælpe dig til at huske den endnu bedre, da mærkelige og usædvanlige ting er lettere for vores hjerne at huske.
Hvilke associationer fandt du frem til? Lad os vide det i kommentarerne nedenfor!
Om koreansk gadekøkken
Koreanske byer har helt sikkert masser af god gadekøkken! Udtrykket “street food” betyder “mad, der sælges fra vejsiden”. Det er billigt, det bliver hurtigt lavet, og selv om det er simpelt, er det også overraskende mættende. Måske har du endda lyst til at erstatte et almindeligt måltid bare for at smage de forskellige gadekøkkener, der findes i områder som Myeongdong eller Gangnam i Seoul!
Når du nu ved, hvordan man siger “street food” i Korea, skal du sørge for at komme ud og bruge det. Hvis du bor eller rejser i Korea, kan du prøve at stille nogle spørgsmål ved hjælp af nogle almindelige vendinger. Brug disse sætninger sammen med det koreanske ord for street food, og spørg de lokale om deres anbefaling af den bedste street food.
En advarsel om romanisering
Selv om det er muligt for dig at studere ordene i denne artikel blot ved at læse deres romaniserede versioner, vil det være praktisk for dig at kunne læse Hangeul, hvis du nogensinde ønsker at komme til Korea. Hangeul er det koreanske alfabet, og det er ikke svært at lære. Faktisk kan du lære det på bare 90 minutter.
Når du har gjort dig fortrolig med Hangeul, vil livet i Korea pludselig virke så meget nemmere, og landet vil ikke virke så fremmed for dig. Så hvis du er seriøs omkring at lære koreansk, hvorfor så ikke lære Hangeul i dag?
Sætningseksempler
Formel:
한국에서는 다양한 길거리 음식이 있으세요? (hangugeseoneun dayanghan gilgeori eumsigi isseuseyo?)
Har Korea diverse gadekøkkener til rådighed?
한국에서는 어떤 길거리 음식을 있으세요? (hangugeseoneun eotteon gilgeori eumsigeul isseuseyo?)
Hvilken slags gadekøkkener har Korea?
Standard:
한국빼고 어느 나라에서는 다양한 길거리 음식 문화가 있을까요? (hangukppaego eoneu naraeseoneun dayanghan gilgeori eumsik munhwaga isseulkkayo?)
Afhængig af Korea, hvilke lande har så forskellige street food-kulturer?
아직 전통적인 한국의 길거리 음식을 먹어 본 적 있어요? (ajik jeontongjeogin hangugui gilgeori eumsigeul meogeo bon jeok isseoyo?)
Har du prøvet traditionel koreansk gadekøkken endnu?
서울 어디서 제일 맛있는 길거리 음식을 먹어 볼 수 있을까요? (seoul eodiseo jeil masinneun gilgeori eumsigeul meogeo bol su isseulkkayo?)
Hvor i Seoul kan jeg få den lækreste gadekøkken?
Informelt:
어떤 길거리 음식을 제일 좋아해? (eotteon gilgeori eumsigeul jeil joahae? )
Hvad er din foretrukne gademad?