A History and Public Policy Program és a Cold War International History Project nagy örömmel jelenti be, hogy a DigitalArchive.org oldalon új dokumentumok kerültek fel az iráni Tudeh párt gyűjteményébe.
A több mint kéttucatnyi, az Orosz Kortárs Történeti Archívumból (RGANI) származó dokumentum ritka betekintést nyújt a Tudeh-szovjet együttműködés természetébe.
A Tudeh-párti gyűjtemény legújabb adalékai Roham Alvandi hozzájárulásával és Richard Iserman fordításában az irániak és a szovjetek közötti eszmecsere tíz évét ölelik fel, amely 1976-ban kezdődött, 1979-ben Khomeini felemelkedésével és az iráni kommunista pártokra gyakorolt nyomásával folytatódott, és 1986-ban, az iráni-iraki háború kellős közepén ért véget.
A gyűjtemény legizgalmasabb dokumentumai között van egy 1985. december 26-i dokumentum, amelyben M. Radzsavi, az Iráni Nép Mudzsaheddin Szervezetének (OMIP) vezetője 100 millió dolláros kölcsönt kér Mihail Gorbacsov szovjet miniszterelnöktől a Khomeini ajatollah kormánya elleni felkelés támogatására. Alig egy hónappal később, 1986. január 7-én az OMIP 300 millió dollárt kér “az Ayatollah Ruhollah Khomeini megdöntésére irányuló világméretű harcra”. A kérések azután érkeztek, hogy Khomeini keményen leszámolt az iráni baloldali erőkkel.
Dokumentumlista
Levél, Iraj Iskenderi L. I. Brezsnyevnek a lipcsei főkonzul útján, 1976. november 26.
Forrás: L. I. Brezsnyev: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 7. Hozzájárult Roham Alvandi, a CWIHP számára Richard Iserman fordította.
Iraj Iskenderi, az Iráni Néppárt képviselője kérésének fordítása Brezsnyev főtitkárhoz. Bulgária figyelmeztette Iszkenderit, hogy le kell állítaniuk a rádióadásokat; Iszkenderi Brezsnyevhez fordult, hogy segítsen megoldani a kérdést.
N.V. Talyzin hírközlési miniszter memoranduma a KBSZK Központi Bizottságához, 1976. november 30.
Forrás: N.V. Talyzin, 1976. november 30.
Memorandum: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 8. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
N. Talyzin hírközlési miniszter feljegyzése, amelyben felvázolja a Mongóliából Iránba történő rádióadások továbbításának követelményeit.
V. Bagladin, a KBSZK Központi Bizottsága Nemzetközi Osztályának igazgatóhelyettese, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kérése”, 1976. december 6.
Forrás: RGANI, 1976. december 6.
Forrás: RGANI, 1976. december 6.
: RGANI, f. 89, op.27, d.26, 4-6. ll. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
Memorandum az Iráni Néppárt és a Bolgár Kommunista Párt együttműködéséről illegális rádióadások Iránba való sugárzása érdekében.
A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kérése”, 1976. december 7.
Forrás: RGANI, 1976. december 7.
Forrás: RGANI: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 1-2. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
A TsK KPSS titkárságának határozata az Iráni Néppárt kérésére, hogy a központi bizottság, akár a Német Szocialista Egységpárt, akár a Csehszlovákiai Kommunista Párt, akár a Magyar Szocialista Munkáspárt, akár a Román Kommunista Párt, biztosítson Iránnak napi három órán át illegális rádióadást.
Kivonat a Központi Bizottság Titkárságának 36. sz. jegyzőkönyvének 64gs. paragrafusából: “Az Iráni Néppárt vezetőségének kérése”, 1976. december 14.
Forrás: A Központi Bizottság Titkárságának 36. sz. jegyzőkönyvéből: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 3. Hozzászóló: Roham Alvandi, fordította: Richard Iserman.
A Központi Bizottság úgy határoz, hogy a SED, a KKP, a HSWP és az RCP Központi Bizottságai határozzák meg, hogy ki küld illegális, rövidhullámú rádióadásokat Iránba, és hogy a kiválasztott csoport küldjön egy képviselőt, valamint két műszaki szakembert, hogy megvizsgálják az említett adások követelményeit.
A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata, “N. Kiyanuri elvtárs kérése”, 1979. január 16.
Forrás: RGANI, f. 89, op.27, d.45, 1. ld. Roham Alvandi hozzájárulásával és Richard Iserman fordításában.
A TsK KPSS Titkárságának határozata N. Kianouri elvtársnak, az Iráni Néppárt (PPI) titkárának kéréséről, hogy 15 000 szovjet rubelt német márkára váltson és a pénzt utalja át a PPI-nek.
R. Ul’ianovszkij, a KPKSZ Központi Bizottsága Nemzetközi Osztályának igazgatóhelyettese, “N. Kianuri elvtárs kérése”, 1979. január 16.
Forrás: N. Kianuri elvtárs, 1979. január 16: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 3. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
Ulianovszkij jelenti a PPI kérését, hogy a PPI tagjai által Moszkvában gyűjtött 15.000 rubelt váltsanak át BRD márkára “a párt szükségleteire”.
Kivonat a 143. sz. jegyzőkönyvből. 63gs a Központi Bizottság Titkárságának “N. Kiyanuri elvtárs kérése”, 1979. január 23.
Forrás: N. Kiyanuri elvtárs kérése, 1979. január 23: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 2. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
Az SZSZKP Központi Bizottsága N. Kiyanuri kérésére elhatározza, hogy 15 000 rubelt BRD márkára cserél 15 000 rubelt az SZKP KB ügyeinek intézésére.
Levél, N. Kiyanuri, az Iráni Néppárt Központi Bizottságának első titkára a SZKP KB-nak, 1979. augusztus 1.
Forrás: N. Kiyanuri, az Iráni Néppárt Központi Bizottságának titkársága, 1979. augusztus 1.
Forrás: N. Kiyanuri, az SZKP KB titkársága, 1979. augusztus 1.
: RGANI, f. 89, op.34, d.10, ll. 4. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
N. Kianuri, az Iráni Néppárt Központi Bizottságának első titkára feljegyzése, amelyben felvázolja a nyílt polgárháború lehetőségét Iránban. Hogy felkészüljön erre a lehetőségre, Kianuri kéri a KBSZK Központi Bizottságát, hogy adjon el fegyvereket a PPI-nek.
V. Zagladin, a KBSZK Központi Bizottsága Nemzetközi Osztályának igazgatóhelyettese, “Az Iráni Néppárt Központi Bizottságának kéréséről”, 1979. augusztus 27.
Forrás: V. Zagladin, “Az Iráni Néppárt Központi Bizottságának kéréséről”, 1979. augusztus 27.
Forrás: V. Zagladin: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 3. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
Zagladan feljegyzése, amelyben a PPI “nem szovjet” fegyverek iránti kérését jelenti egy nyílt iráni felkelés esetére.
A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata, “Az Iráni Néppárt Központi Bizottságának kéréséről”, 1979. augusztus 30.
Forrás: RGANI, 1979. augusztus 30.
Forrás: RGANI: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 1. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
A TsK KPSS Titkárságának határozata, amely elrendeli, hogy az Állambiztonsági Bizottság (KGB) és a szovjet fegyveres erők vezérkara vizsgálja meg a nem szovjet fegyverek Iráni Néppártnak (PPI) történő szállításának lehetőségét.
Kivonat a 174. sz. jegyzőkönyvből. 47gs a Központi Bizottság Titkárságának “Az Iráni Néppárt Központi Bizottságának kéréséről”, 1979. augusztus 30.
Forrás: Az Iráni Néppárt Központi Bizottságának kéréséről, 1979. augusztus 30.
Forrás: Az Iráni Néppárt Központi Bizottságának kérése: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 2. Hozzászóló: Roham Alvandi, fordította: Richard Iserman.
Az Iráni Központi Bizottság kéri, és jóváhagyást kap a Szovjetunió Állambiztonsági Bizottságától és a Fegyveres Erők Főparancsnokságától, hogy “vizsgálják meg a kérdést”, hogy a Tudeh Pártot esetleg nem szovjet fegyverekkel lássák el.
R. Ul’ianovszkij, a KBSZK Központi Bizottság Nemzetközi Osztályának igazgatóhelyettese, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1980. május 30.
Forrás: RGANI, f. 89, op.32, d.33, ll. 4. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
R. Ulianovszkij kéri 10 PPI-tag Szovjetunióba való utazásának kifizetését “pártügyek” miatt.”
A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata: “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1980. június 3.
Forrás: RGANI, 1980. június 3.
Forrás: RGANI: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 1-2. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
A Szovjetunió Központi Bizottsága beleegyezik, hogy 10 Tudeh párttag utazását fizesse, hogy a Szovjetunióba jöjjenek “pártügyek” miatt.”
Kivonat a Központi Bizottság Titkárságának 214. sz. jegyzőkönyvéből, 73gs. bekezdés, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1980. június 9
Forrás: RGANI, 1980. június 9.
Forrás: RGANI: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 3. Megszerezte Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
A Szovjetunió Központi Bizottsága beleegyezik, hogy 10 Tudeh párttag utazását fizesse, hogy a Szovjetunióba jöjjenek “pártügyek” miatt.’
Levél, Irán Néppártja Központi Bizottságának első titkára, Kiyanuri a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, 1980. június 12
Forrás: Irán Központi Bizottságának első titkára, 1980. június 12
Source: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 3. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
Az Iráni Néppárt első titkárának, Kianurinak a kérése, hogy a PPI több tagját küldjék a Szovjetunióba képzésre.
R. Ul’ianovszkij, a KBSZK Központi Bizottsága nemzetközi osztályának igazgatóhelyettese, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1980. július 4.
Forrás: Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről, 1980. július 4.
Forrás: Kianuri: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 2. Hozzájárult: Roham Alvandi, fordította: Richard Iserman.
R. Uljanovszkij feljegyzése Kianuri kéréséről a KPKSZ Központi Bizottságához, hogy küldjenek 3 PPI-tagot a Szovjetunióba “konspiratív munkára” való kiképzésre.
Iu. Andropov és B. Ponomarjov, “Az Iráni Néppárt Központi Bizottsága első titkárának, Kijanuri elvtársnak a kéréséről”, 1980. július 6.
Forrás: Kijanuri elvtárs, 1980. július 6.
Forrás: Kijanuri elvtárs: RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll.5-6. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
Iu. Andropov és B. Ponomarjov véleményt nyilvánít a Tudeh Párt első titkárának, Kiyanurinak a Szovjetuniótól való fegyverkéréséről.
A Központi Bizottság Titkárságának határozata: “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1980. július 7.
Forrás: A Központi Bizottság Titkárságának határozata: “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1980. július 7.
Forrás: A Központi Bizottság Titkársága, 1980. július 7: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 1. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
A TsK KPSS Titkárságának határozata, amely jóváhagyja az N. Kianuri, az Iráni Néppárt (PPI) első titkára, hogy a PPI három tagját felvegyék titkos munkára való kiképzésre (a kiképzést, a szállítást, a lakhatást és az étkezést fizetik)
A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata “Az iráni információs és propagandamunka megerősítéséről”, 1980. július 8.
Forrás: Az iráni információs és propagandamunka megerősítése, 1980. július 8: RGANI, f. 89, op.39, d.6, 1-3. ll. Hozzájárult Roham Alvandi, fordította Richard Iserman.
A KBSZK Központi Bizottsága úgy határoz, hogy növeli az iráni propagandatevékenység támogatását, miután a nyugati rádióadások száma megnőtt az országba.
A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1984. január 17.
Forrás: A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága titkárságának határozata, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1984. január 17.
Forrás: RGANI: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 1. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
A TsK KPSS határozata, amely jóváhagyja az Iráni Kommunista Párt (CPI) (Tudeh Párt) vezetőségének kérését, hogy felvegyék H. Forugian, a KPI Központi Bizottsága Politbürójának tagja, az Állambiztonsági Bizottság (KGB) által a földalatti pártmunka megszervezésének speciális kiképzésére.
Levél, Ali Khavari a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságához, 1984. május 7.
Forrás: Ali Khavari a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságához, 1984. május 7.
Forrás: Ali Khavari, 1984. május 7: RGANI, f. 89, 15. o., 12. d. 12. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
Memorandum az iráni Tudeh Párt első titkárától, amelyben kérik a felvételét egy moszkvai képzési programra az illegális pártmunka szervezésének kérdéseiről.
R. Ulianovszkij a KBSZK Központi Bizottságához, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1984. május 16.
Forrás: R. Ulianovszkij a KBSZK Központi Bizottságához: RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
R. Ulianovszkij feljegyzése az iráni Tudeh Párt első titkárának, A. Khavarinak az illegális pártmunka megszervezésének kérdéseivel kapcsolatos különleges tanulmányozás céljából történő fogadására vonatkozó kéréséről. Ulijanovszkij javasolja Khavari felvételét egy hónapos időtartamra.
A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata: “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1984. május 22.
Forrás: A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata: RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Hozzájárult Roham Alvandi, fordította Richard Iserman.
A TsK KPSS határozata, amely jóváhagyja az Iráni Kommunista Párt (CPI) (Tudeh Párt) vezetőségének kérését, hogy Ali Khavarit, a TsK CPI első titkárát a Szovjetunióba engedjék, hogy az Állambiztonsági Bizottság (KGB) különleges kiképzést kapjon a földalatti pártmunkára.
R. Ul’ianovszkij, a KBSZK Központi Bizottsága Nemzetközi Osztályának igazgatóhelyettese, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1985. január 14.
Forrás: R. Ul’ianovszkij, 1985. január 14: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 3. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
R. Uljanovszkij feljegyzése A. Khavari kéréséről a KPKSZ Központi Bizottságához, hogy támogassa Kh. Forugian egyhónapos speciális tanulmányi kurzus elvégzéséhez.
Kivonat a KBSZK Központi Bizottság Titkárságának 1985. január 17-i ülésének 181. számú jegyzőkönyvéből: “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1985. január 17.
Forrás: A KBSZK Központi Bizottság Titkárságának 1985. január 17-i ülésének 181. számú jegyzőkönyvéből: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 2. Megszerezte Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
A KBSZK Központi Bizottsága egyetért azzal a kéréssel, hogy a Tudeh Párt Politikai Hivatalának tagja Kh. Forugian számára, hogy jöjjön Moszkvába egy egyhónapos tanfolyamra az “illegális pártmunka megszervezéséről.”
Levél, A. Khavari, a PPI Központi Bizottságának első titkára a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságához, 1985. április 8.
Forrás: A. Khavari, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, 1985. április 8: RGANI, f. 89, op.15, d.14, 4-5. sor. Hozzájárult Roham Alvandi, fordította Richard Iserman.
A PPI első titkárának, Ali Khavarinak a hivatalos kérése, hogy Forugian részt vehessen egy speciális tanfolyamon.
Levél, A. Khavari, az Iráni Néppárt Központi Bizottságának első titkára a KPKSZ Központi Bizottságának nemzetközi osztályához, 1985. október 16.
Forrás: A. Khavari, az Iráni Néppárt Központi Bizottságának első titkára, 1985. október 16.
Közl: RGANI, f. 89, op.15, d.22, 4-5. sor. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
Ali Khavari kérése, hogy a PPI tagjait küldjék a Szovjetunióba propagandastratégiai képzésre.
R. Ul’ianovszkij, a KBSZK Központi Bizottsága Nemzetközi Osztályának igazgatóhelyettese, “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1985. december 6.
Forrás: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 3. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
R. Ulianovszkij jelenti a KBSZK Központi Bizottságának Ali Khavari kérését, hogy 10-15 PPI-tagot képezzenek ki a Szovjetunióban
A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata: “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1985. december 12.
Forrás: A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata, 1985. december 12: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 1. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
A TsK KPSS Titkárságának határozata, amelyben megbízza a Szovjetunió Állambiztonsági Bizottságát (KGB), hogy tervezze meg az Iráni Kommunista Párt (Tudeh Párt) 10-15 tagjának titkos átkelését a Szovjetunióból Iránba.
Kivonat a KPKSZ Központi Bizottsága Titkársága 1985. december 12-i ülésének 215. számú jegyzőkönyvéből: “Az Iráni Néppárt vezetőségének kéréséről”, 1985. december 12.
Forrás: Az Iráni Népi Párt vezetőségének kérése, 1985. december 12.
Forrás: Az Iráni Népi Párt vezetőségének kérése: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 2. Megszerezte Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
A TsK KPSS Titkárságának határozata, amelyben megbízza a Szovjetunió Állambiztonsági Bizottságát (KGB), hogy tervezze meg az Iráni Kommunista Párt (Tudeh Párt) 10-15 tagjának titkos átkelését a Szovjetunióból Iránba.
Az Iráni Nép Mudzsaheddin Szervezetének vezetőjének levele a KBSZK Központi Bizottságának főtitkárához, M. S. Gorbacsov elvtárshoz, 1985. december 26.
Forrás: M. S. Gorbacsov, 1985. december 26
Forrás: M. S. Gorbacsov elvtárs: RGANI, f. 89, op.15, d.24, 11-38. ll. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
M. Rajavi, az Iráni Nép Mudzsaheddin Szervezete (OMIP) vezetőjének levele M. Gorbacsovhoz. Rajavi 100 millió dolláros kölcsönt kért a Ruholla Khomeini ajatollah rezsimje elleni iráni felkelés támogatására. Rajavi meghívta a KPKP Központi Bizottságának képviselőit is, hogy jöjjenek Párizsba, hogy találkozzanak vele, és vegyenek részt egy “nem hivatalos eszmecserén.”
Levél, Farhad Olfat a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságához, 1986. január 7.
Forrás: RGANI, f. 89, op.15, d.24, 40-42. ll. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
Farhad Olfat az Iráni Nép Mudzsahedin Szervezete (OMIP) nevében 300 millió dollárt kér az ajatollah Ruhollah Khomeini megbuktatásáért folytatott világméretű küzdelem támogatására. Olfat azzal érvel, hogy az OMIP-nek égető szüksége van a pénzre, és annak “tényleges, döntő jelentősége” lenne a továbblépési tervek szempontjából.
Levél, Farhad Olfat a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottságához, 1986. január 7.
Forrás: A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, 1986. január 7: RGANI, f. 89, op.15, d.24, 43-33. ll. Roham Alvandi közreműködésével és Richard Iserman fordításában.
Olfat menedéket kér az iráni nép mudzsahadinjainak Oranizációjához a Szovjetunióban, miután ajatollah Ruhollah Homeini keményen leszámolt a kommunista pártokkal.
Jegyzet a M. Rajavai M. S. Gorbacsovnak írt levelének mellékleteiről, 1986. január 23
Forrás: M. Rajavai, 1986. január 23
: RGANI, f. 89, op.15, d.24, 39. ll. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
Feljegyzés az Iráni Nép Mudzsahedin Szervezetének Rajavinak M. Gorbacsovhoz csatolt dokumentumgyűjteményéről szóló információkkal.
R. Ul’ianovszkij, a KBSZK Központi Bizottsága Nemzetközi Osztályának igazgatóhelyettese, “Az Iráni Nép Mudzsaheddin Szervezete vezetőségének üzenetére adott válaszról”, 1986. február 12.
Forrás: R. Ul’ianovszkij, “Az iráni nép Mudzsaheddin Szervezete vezetőségének üzenetére adott válaszról”, 1986. február 12.
Forrás: R. Ul’ianovszkij: RGANI, f. 89, op.15, d.24, 9-10. ll. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
R. Ulianovszkij, a Nemzetközi Főosztály helyettes vezetője jelenti, hogy kérést kapott M. Rajavitól, az Iráni Nép Mudzsahedin Szervezetének (OMIP) vezetőjétől. Rajavi 100 millió dolláros kölcsönt kért egy felkelés támogatására Iránban Ruholla Khomeini ajatollah rezsimje ellen. Rajavi meghívta a KKP KB képviselőit is, hogy jöjjenek Párizsba, hogy találkozzanak vele, és vegyenek részt egy “nem hivatalos eszmecserén.”
Üzenet M. Rajavinak, 1986. február 16.
Forrás: M. Rajavi, 1986. február 16: RGANI, f. 89, op.15, d.24, 2-4. sor. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
A címzett, “Sofia” által szóban közlendő üzenet, válaszul M. Rajavi kérésére, hogy a Szovjetunió nyilvánítsa ki szolidaritását az Iráni Nép Mudzsahedin Szervezetével (OMIP). Az üzenet kijelenti, hogy a Szovjetunió kétségtelenül támogatja az iráni “haladó erőket”, de ez a támogatási nyilatkozat a pillanatnak leginkább megfelelő módon fog formát ölteni.
A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkárságának határozata, “Az Iráni Nép Mudzsahedin Szervezete vezetőségének üzenetére adott válaszról”, 1986. február 18
Forrás: 1986. február 18: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 1. Hozzájárult Roham Alvandi és lefordította Richard Iserman.
A KBSZK Központi Bizottsága megszavazta, hogy válaszoljon M. Rajavi, az Iráni Nép Mudzsaheddin Szervezetének vezetője levelére, amelyben támogatást kér az iráni tevékenységek végzéséhez.
Kivonat a jegyzőkönyvből, No. 222. számú kivonat a KBSZK Központi Bizottsága Titkárságának 1986. február 18-i üléséről, “Az Iráni Nép Mudzsahedin Szervezete vezetőjének üzenetére adott válaszról”, 1986. február 18.