A norvég Nobel-bizottság tegnap arra szólította fel Anvar Szadat egyiptomi elnököt és Menachem Begin izraeli miniszterelnököt, hogy tegyenek újabb erőfeszítéseket “a háborútól kimerült közel-keleti népek háború nélküli jövőjének biztosítása érdekében”, és a két vezetőnek közösen ítélte oda 1978-as békedíját, a 30 éves arab-izraeli háborúskodás befejezésében már elért eredményekért.
Az indoklásban, amely nyíltan kinyilvánította politikai szándékát, hogy az egyiptomi-izraeli tárgyalásokat azzal ösztönözze, hogy a kitüntetést most mindkét férfira kiterjeszti, a bizottság melegen méltatta Carter elnök “nagy szerepét” is abban, hogy Szadat és Begin a múlt havi Camp David-i csúcstalálkozón találkozott egymással.
Cartert is jelölték a díjra, de jóval a hivatalos jelölések februári határidejének lejárta után, mondta Aase Lionaess, a Nobel-bizottság vezetője újságíróknak a díj oslói bejelentésekor.
A bejelentés világszerte vegyes reakciókat váltott ki. Izraelben ujjongást váltott ki. De a visszafogottabb egyiptomi reakcióban a kairói rádió elfelejtette megemlíteni, hogy Szadatnak meg kell osztoznia a régóta áhított díjon Beginnel. Az egyiptomi szerkesztők csalódottságuknak adtak hangot a megosztott díj miatt.
Szadat arab kritikusai és a jobboldali szélsőségesek Izraelben előre láthatóan elítélték a Nobel-díj odaítélését a szeptemberi Camp Davidben a béke keretéül kidolgozott két megállapodás elismeréseként. A Palesztin Felszabadítási Szervezet kijelentette, hogy a Közel-Kelet “továbbra is robbanásveszélyes marad” a “két fekete múltú fasiszta” díjazása ellenére.”
A döntésben, hogy a díjat egy olyan békemegállapodásért ítélték oda, amely még mindig csak ideiglenes. A bejelentésre akkor került sor, amikor a Carter-kormányzat és Begin továbbra is dühös nyilvános vitába keveredett, amely átmenetileg megakasztotta az előrehaladást az egyiptomi-izraeli békeszerződéssel kapcsolatban, amelyet Begin és Szadat Camp Davidben megállapodtak, hogy december 17-ig aláírnak.
A Beginnek és Szadatnak küldött rövid üzenetében Carter a gratulációját “az Önöket oly maradéktalanul megillető megtiszteltetéshez” azzal a figyelmeztetéssel párosította, hogy “az eddig elvégzett munkát nem szabad befejezetlenül hagyni.”
Mind Szadat, mind Begin erősen erőszakkal tarkított pályafutáson keresztül érkezett a békeasztalhoz. Begin egy britellenes terrorszervezet vezetője volt Izrael függetlenségi háborúja idején, Szadat pedig hivatásos katonatiszt volt, aki segített kitervelni a Farouk király elleni 1952-es puccsot, és elindította az 1973 októberi háborút Izrael ellen. Ironikus módon ez a háború volt az, amely végül a Camp Davidben végződő békekötéshez vezetett.
A díj deklarált politikai szándéka öt éven belül másodszor hozta a Nobel-bizottságot közvetlenül egy aktív konfliktusba. 1973-ban a bizottság megosztotta a díjat Henry A. Kissinger akkori külügyminiszter és az észak-vietnami Le Duc Tho között a vietnami “borzalmas háború” befejezésére irányuló tárgyalásaikért.
Az 1973-as díjat, amelyet Le Duc Tho nem volt hajlandó elfogadni, a bizottság azzal a kifejezetten kinyilvánított reményével ajánlotta fel, hogy mindkét fél tiszteletben tartja az abban az évben Párizsban kötött tűzszüneti megállapodásokat. A vietnami konfliktus Észak-Vietnam 1975. áprilisi teljes győzelméig tartott.
Az idei közös díjat kísérő idézet külön gratulál Szadatnak az 1977 novemberében Jeruzsálemben tett “történelmi látogatásáért”, amely “áttörte azt a pszichológiai falat, amely egy egész generáción át akadályozta a megértést és az emberi kapcsolatokat Egyiptom és Izrael között.”
Külön dicséri Carter “pozitív kezdeményezését” a Camp David-i megállapodások elérésében, amelyek “önmagukban is győzelmet jelentenek a béke eszméjének a világnak ezen a részén.”
Begin hozzájárulását azonban nem részletezi, és úgy tűnik, hogy szerepeltetése inkább a bizottság jövőre vonatkozó reményeihez kapcsolódik, mint az izraeli miniszterelnök eddigi szerepének értékeléséhez.
“Lényeges tárgyalások vannak még hátra ahhoz, hogy a béke gondolata politikai kötelező megállapodásokban rögzüljön, amelyek háború nélküli jövőt biztosíthatnak a Közel-Kelet háborútól kimerült népeinek” – áll az idézetben.
“Az 1978-as békedíj odaítélésével Menachem Beginnek és Anvar Szadatnak a Nobel-bizottság nemcsak a béke szolgálatában már megtett tetteket kívánja honorálni, hanem további erőfeszítéseket kíván ösztönözni olyan gyakorlati megoldások kidolgozására, amelyek valósággá tehetik azokat a tartós békére vonatkozó reményeket, amelyeket a keretmegállapodások ébresztettek.”
A választást egy öt norvégból álló bizottság végezte, amelyet a norvég parlament választott, amely a választás után nem felügyeli a bizottságot. A bizottságot vezető politikus, Lionaess széles körben ismert Norvégiában, mint Izrael lelkes szószólója, aki állítólag a múltban megakadályozta olyan államférfiak díját, akiket túl barátságosnak ítélt az arab ügyhöz.
Sadat az első arab és Begin az első izraeli, akit kiválasztottak a díjra, amely mintegy 165 000 dollár pénzjutalommal jár, amelyet a két vezető megosztva kap. Szadat szóvivője tegnap este bejelentette, hogy az egyiptomi vezető a díjból rá eső részt szülőfalujának, a Nílus-deltában fekvő Met Abul Komimnak fogja adományozni.
A díjakat, amelyeket Alfred Nobel 1901-ben alapított a dinamitgyártással és a szovjet olajkitermeléssel szerzett vagyonából, minden év december 10-én adják át ünnepélyesen az oslói egyetem fesztiváltermében.A díjazottakat meghívják, hogy átvegyék az aranyérmeket, csekkeket és kitüntetéseket, és előadásokat tartsanak az ünnepségen.
Ha a békeszerződést december 10-ig még mindig nem írták alá, Szadat és Begin kért megjelenése komoly jelentőséget kaphat a békefolyamat szempontjából, amelyet a díj megkoronázni hivatott.
Mellett néhány első reakció arra utalt, hogy a díjbizottság által nyíltan elérni kívánt politikai hatás talán nem lesz olyan egyértelmű, mint remélték.
Jeruzsálemből William Claiborne, a Washington Post tudósítója jelentette, hogy egy segéd, aki Begin telefonját vette fel, azt mondta, hogy a miniszterelnök “rendkívül izgatott” a hír miatt, de a zsidó szombatot nem szegné meg azzal, hogy a telefonhoz menjen, hogy nyilatkozzon.
Egy másik Begin segéd a díjat a Fehér Ház és Begin között kirobbant viták összefüggésébe helyezte, amelyek a Camp Davidban a ciszjordániai izraeli telepek jövőjéről kötött megállapodás eltérő értelmezése miatt alakultak ki.
“Carternek most egy kicsit nagyobb tisztelettel kell beszélnie Beginnel” – mondta a tanácsadó, aki nem kívánta magát megnevezni.
Az egyiptomiak nyíltan felháborodtak azon, hogy Szadatnak, akinek az útja megnyitotta az utat a békemozgalom előtt, osztoznia kellett a díjon.
“Nem hiszem el, hogy Begin a díj felét kapta” – mondta Ali Hamdi Gammal, az Al Ahram című kairói lap szerkesztője. “Mit tett Begin, hogy ezt kiérdemelte azon kívül, hogy akadályokat gördített a béke útjába?”
A nyugat-parti arabok szkepticizmusuknak adtak hangot. “Hol van a béke?” – kérdezte Elias Freij, Betlehem keresztény polgármestere. “Miféle béke ez? Béke van Szadat és Begin között?”
Geula Cohen, Begin egykori szövetségese, aki a Camp David-i megállapodások miatt szakított vele, ezt az érzést visszhangozta Izraelben, mondván: “A díj átvétele nem jelent valódi békét, ahogy azt már láttuk Kissinger Nobel-díjánál a vietnami békéért.”