A “Drót”-ban Stringer Bell (Idris Elba) egy kegyetlen drogbáró volt, aki életeket rabolt el, amikor kellett, elrendelte egy rivális szeretőjének megkínzását, és lefeküdt egy másik férfi nőjével, miközben a vesztét tervezgette. Nem volt jó ember, de persze ott van a másik oldala is. A vállalkozó szellemű fiatal üzletember, aki az árnyékban dolgozott, hogy a megfelelő barátok megszerzésével és a megfelelő tenyerek megkenésével feljebb lépjen a baltimore-i ingatlan- és üzleti világban – mindezt úgy, hogy közben megpróbált egy kis gazdasági elméletet és gyakorlatiasságot vinni az ördögi baltimore-i drogháborúkba. Sok mindent mondhatsz Stringer Bellről, de azt nem mondhatod, hogy nem volt ambiciózus vagy céltudatos, és tetteinek illegális kanyarulata ellenére sok mindent megtudhatsz az üzleti szemléletéről, ha megnézed a Drótban játszott jeleneteit (amit az HBO Now-n streamelhetsz)
Szóval íme egy spoilerekkel és NSFW nyelvezettel teli pillantás String útmutatójára a sz*rt vezetéshez.
“A játék a f*ckin game. Pont.” – Avon Barksdale
“Ugyanaz, ami mindig is volt.” – Stringer Bell
Amint haladsz felfelé, úgy úszol át, mint egy cápa, lesznek emberek, akik megpróbálnak lelassítani téged a saját igényeik vagy a visszás gondolkodásuk miatt. Avon Barksdale-nek megjött a kedve a játékhoz, nem pedig a jutalomhoz, ami az útjába kerülhetett volna, ha jobban elfogadja Stringer tanácsát. Itt, a háborúra vágyva, Avon hangot ad rugalmatlanságának, Stringer pedig egy verbális szemforgatással válaszol. “Ugyanaz, ami mindig is volt” – más szóval, körbe-körbe megyünk. Pontosan az ellentéte mindannak, amit Stringer képviselt.
“Ez olyan, mint egy 40 fokos nap. Senkinek sincs semmi mondanivalója egy 40 fokos napról. Ötven. Mosolyt csal az arcodra. Hatvan, a francba, a n*gg*s majdnem grillezett azon a faszszopón. Ha lemegyek 20 alá, a n*gg*s máris felkapja a vizet. A vérük panaszkodik. De negyven? Senkit sem érdekel a 40. Senki sem emlékszik a 40-re, és ti n*gg*s túl sok 40 fokos napot adtok nekem!”
Ez egy átkozottul költői módja annak, hogy megmondd az alkalmazottaidnak, hogy a közepes teljesítmény nem elég jó, különösen, ha ez vált a normává. Bár lehet, hogy érdemes lenne ezt a beszédet NSFW-nyelvezet nélkül újra felhasználni.
“Ain’t no new package. Csak ugyanazt a sz*rt más színű zselés kupakba rakjuk, ennyi az egész. Lehet, hogy megspékeljük a sz*rt egy kis prokainnal vagy koffeinnel, de egyébként ugyanaz.” – Stringer Bell
“String, ember, az emberek máris visszajönnek hozzánk, és azt mondják, hogy ez a sz*r gyenge.” – D’Angelo