Skyrim:Sabjorn

Sabjorn a Honningbrew Meadery

Sabjorn egy északi polgár, aki a Honningbrew Meaderyben él és annak tulajdonosa, amely a Black-Briar Meadery újonnan létrehozott versenytársa Riftenben. Sabjornnak volt bátorsága visszautasítani Maven Black-Briar ajánlatát, és ennek eredményeképpen neked kell Sabjorn bukását okoznod a Thieves Guild Dampened Spirits quest során.

A quest előtt Sabjorn békésen vezeti a Honningbrew Meadery-t, segítői, Mallus Maccius és Eimar segítségével. A pult mögött áll, ahol válogatott élelmiszereket és különleges Honningbrew Meadjét kínálja reggel 6 órakor ébredéstől addig, amíg éjfélkor visszavonul magánlakosztályába.

Sabjorn egy készlet kocsmáros ruhát és egy pár cipőt visel. Egy acéltőr van nála és semmi más.

Amikor odalépsz hozzá, szolgálatkésznek és kedvesnek tűnik: “Üdvözöllek. A Honningbrew Meadery tulajdonosa és tulajdonosa vagyok.” és “A Honningbrew csak a legfinomabb természetes mézet használja, nem azt az iszapot, amit a Goldenglow Estate-ben találsz”. Azt is mondja majd: “Lehet, hogy kicsik vagyunk, de ami méretben hiányzik, azt minőségben pótoljuk.” Végezetül megragadja az alkalmat, hogy rosszat mondjon a rifteni konkurenciának: “A Black-Briar Mead nagyon jó, ha szükséged van valamire, amivel lemoshatod a lovad patájáról a koszt.” Míg azonban Sabjorn jókedvűen adja elő magát, addig segédje, Mallus Maccius túlságosan is keserűen viszonyul mindenhez, mondván: “Ha venni akarsz valamit, keresd meg Sabjornt. Máskülönben húzz el.”, “Az igazat megvallva, Sabjorn nem valami jó gazda. Rabszolgahajcsár, persze.” és “Soha nem találkoztam még hozzá hasonlóval, aki ennyire élvezi mások nyomorúságát”. A mézborászat másik munkása, Eimar nem sok rosszat lát a munkaadójában, és megjegyzést tesz: “Ha mézsört szeretnél vásárolni, beszélj a tulajdonossal, Sabjornnal.” és “Kis mézsörgyár vagyunk, de gyorsan növekszünk. Sabjorn csak rövid ideje vezeti ezt a helyet, és nézd meg.”

A Goldenglow Estate-ben tett felfedezéseitek után nyilvánvalóvá válik, hogy valaki a Thieves Guildre pályázik, és Brynjolf érthetően értetlenül áll a furcsa szerződés előtt, amit Aringoth széfjéből hoztál vissza. Mindazonáltal Maven Black-Briar felé is mutat neked, akinek van egy munkája számodra, mivel a Honningbrew Meadery konkurenciája veszélyezteti a Black-Briar Mead eladásait. Ez jelenti a vég kezdetét Sabjorn számára, és elindítja a Dampened Spirits küldetést. Amikor találkozol Maven-nel a Bee and Barbban, elmagyarázza, mit kell tenned: “Van egy Honningbrew Meadery nevű versenytársam, akit tönkre akarok tenni. Azt is tudni akarom, hogyan sikerült nekik ilyen gyorsan beindítaniuk a helyet”. Ezután mesél neked a boldogtalan sörfőzőmesterről, Mallus Macciusról, és arról, hogy találkoznod kell vele Whiterunban. Amikor megkérdezik, hogy ki vezeti a Honningbrew Meadery-t, azt fogja mondani: “Valami Sabjorn nevű laikus. Már évek óta szálka a szememben.” Azt is elmagyarázza, hogy Sabjorn több mint egészséges konkurencia: “Nem telik el nap, hogy ne bánnám meg, hogy hagytam, hogy Sabjorn ilyen messzire jusson. Mindössze néhány rövid év alatt piacra vitte azt az epét, amit ő mézsörnek hív, és vele együtt a nyereségem egy részét! El sem tudom képzelni, honnan szerezte az aranyat, hogy ilyen gyorsan piacra vigye.” Majd elmagyarázza, hogy Sabjorn bukása milyen előnyökkel jár számára: “Most, hogy Sabjorn börtönben van, a mézborászata kénytelen lesz bezárni. Akkor én lecsapok rá, és átveszem a helyet. Nincs többé konkurencia.” Végül tájékoztatni fog arról, hogy miért bölcs dolog most lecsapni: “A Goldenglow Estate munkája kétségtelenül megszakította a mézellátást, amire szükségem van a mézborom készítéséhez. Sabjorn kihasználhatná ezt a megszakítást, és nagyobb részesedést gyűjthetne be a piacból. Ezt nem engedhetem meg.”

Mallus azt tervezi, hogy megszabaduljon munkaadójától.

A Whiterunban lévő Bannered Mare-ban találod Mallus Maccius-t, aki elmagyarázza a tervét: “Rövid leszek, mert sok dolgunk van. A Honningbrew tulajdonosa, Sabjorn, kóstolót fog tartani Whiterun őrkapitánya számára, mi pedig megmérgezzük a mézsört.” Amikor megkérdezed tőle, hogy nála van-e a méreg, azt mondja: “Nem, nem. Ez a szépsége az egész tervnek. Rávesszük Sabjornt, hogy adja oda nekünk. A mézborászatban elég nagy a kártevő probléma, és az egész város tud róla. A kártevő méreg és a mézsör nem fér meg egymás mellett, érted, mire gondolok?”. Majd elmagyarázza, hogy hol a helyed: “Véletlenül beugrasz, és segítő kezet nyújtasz szegény öreg Sabjornnak. Odaadja neked a mérget, hogy használd a kártevők ellen, de te is bele fogod önteni a sörfőző kádba”. Amikor megdicséred az okos tervért, azt mondja: “Maven és én hetekig terveztük ezt. Már csak egy olyan emberre van szükségünk, mint te, aki belevág és véghezviszi. Most pedig indulj, mielőtt Sabjornnak megjön az esze, és felbérel valaki mást a piszkos munkára.” Majd részletesen kifejti: “Amint Sabjorn eltűnik az útból, Maven-nek tervei vannak ezzel a hellyel. Így vagy úgy, de nem akarjuk, hogy a kártevők visszajöjjenek. Tekintsd ezt csak a piszkos munka további részének. Én megtettem a magam részét, hogy bejuttattam őket ide, most neked kell eltakarítanod őket.” Azt is elmondja, hogy miért teszi ezt: “Elkövettem azt a hibát, hogy kölcsönkértem egy érmét Sabjorntól. Megengedi, hogy visszafizessem, de csontig megdolgoztatja az ujjaimat! Úgy bánik velem, mint egy rabszolgával… Minden csúnya, mocskos munkát nekem kell elvégeznem a mézborászatban.” Ezután mesél a saját jutalmáról: “Ha ez a terv beválik, nemcsak az adósságom szűnik meg, de egy életre berendezkedem. Maven és én egy kis alkut kötöttünk. Ha Sabjorn börtönben végzi, ő veszi át a mézborászatát. És találjátok ki, ki fogja vezetni a Black-Briar Meadery-t Whiterunban? Épp őt nézed.” Búcsúzik el egy emlékeztetővel: “Ne feledjétek, Sabjornnak szüksége lesz egy segítő kézre. Make it look like good.”

Back at Honningbrew Meadery, Sabjorn will be in the taproom around the clock, waiting for you to arrive. Úgy tűnik, hogy élősködő problémája van, mivel két döglött nyársat lehet találni mellette a padlón. Amikor odamész hozzá, azt mondja: “Mit bámulsz? Nem látjátok, hogy gondjaim vannak itt?” Ha rákérdezel a problémára, magyarázatra készteted: “Viccelsz velem? Nézd meg ezt a helyet. Az új Honningbrew Reserve kóstolóját kellene tartanom az őrség kapitányának. Ha meglátja a mézborászatot ebben az állapotban, tönkremegyek.” Ha felajánlod neki, hogy segítesz neki, akkor válaszol: “Ó, tényleg? És gondolom, nem csak szívjóságból tennéd, ugye? Remélem, nem vár fizetést, amíg nem végeztem el a munkát”. Három lehetőség áll majd rendelkezésre:

“Mit bámészkodsz?”

Ha sikeresen meggyőzi vagy megfélemlíti, akkor folytatja: “Az egyetlen követelésem az, hogy ezeket az élősködőket végleg likvidálják, mielőtt a hírnevem teljesen tönkremegy.” Ezután úgy folytatja, mintha a harmadik lehetőséget választottad volna: “Vettem egy kis mérget. Úgy volt, hogy a lusta, semmirekellő segédem, Mallus fogja elintézni, de úgy tűnik, eltűnt. Ha ezt elülteted az élősködők fészkében, meg kell akadályoznia, hogy valaha is visszajöjjenek.” Amikor elfogadod a feladatot, azt mondja: “Addig ne gyere vissza, amíg ezek a dögök mind meg nem döglenek.” Ekkor még néhány lehetőség áll majd rendelkezésre. Mondhatod neki, hogy még be kell fejezned a munkát, mire ő dühösen azt fogja mondani: “Akkor miért állsz itt? Mondtam az őrség kapitányának, hogy a kóstoláshoz kiürítjük a mézsörözőt, és bármelyik percben itt lehet”. Tudtán kívül azt is megosztja majd, hogyan csapta be az asszisztensét: “Mallus a legjobb üzlet, amit valaha kötöttem. Valamikor régen kölcsönadtam neki egy kis aranyat, amiről tudtam, hogy soha nem fogja tudni visszafizetni. Nincs is jobb, mint az ingyen munkaerő, ami olcsóbbá teszi a működési költségeket.” Amikor kilépsz a beszélgetésből, hozzáteszi: “Most már fel kell takarítanom ezt a mocskot.”, “Ne feledd, addig nem kapsz fizetést, amíg mind meg nem halnak.”, és “Kérlek, siess. Az őrség kapitánya nem türelmes, ha a kóstolás idejéről van szó.”

Amikor megmérgezted a fészket és a kádat, térj vissza Sabjornhoz a csapszékbe, és észre fogod venni, hogy a városőrség kapitánya (Caius vagy Sinmir parancsnok, attól függően, hogy hogyan haladsz a polgárháborúban) a kóstolásra vár. Mallus Maccius is jelen lesz, aki türelmetlenül várja zsarnoki munkaadója bukását, mondván: “Alig várom, hogy lássam Sabjornt vergődni”. Amikor közlöd Sabjornnal, hogy a munka befejeződött, hálátlanul azt fogja mondani: “Hát itt volt az ideje! Addig kellett húznom az időt a kapitánynak, amíg te befejezed”. A jutalmat azonban nem fogja átadni neked, amíg a kóstolás véget nem ér: “Csak várnod kell, amíg a kapitány befejezi. Gondolom, megvárhatod, ha muszáj.” Ezen a ponton megkérdezheted tőle, hogyan képes felvenni a versenyt a Black-Briar Meaderyvel: “Maven Black-Briar mindent elkövetett, hogy megpróbáljon bezáratni engem, de szerencsére jó kapcsolatot ápolok Whiterun Jarljával. Minden évben több Honningbrew-t adok el, és Maven veszít vásárlókat. Tudod miért? Mert a mézboromnak jobb az íze.” Amikor célozgatsz rá, hogy bizonyára egy vagyonba került, elismeri: “Hát… igen. Úgy értem, az összes arany nem tőlem származik. Van egy csendestársam, aki segített a pénzügyekben.” A csendestársát azonban nem nevezi meg: “A csendes azt jelenti, hogy nem árulom el, és semmi közöd hozzá.”

“Ugyan már, ez mézsör… nem valami bor, amit kortyolgatni és kóstolgatni kell”.

“Azt mondtam, mozgás!”

Ezután odasétál a kapitányhoz, és egy jelenet bontakozik ki:

Kapitány: “Nos, Sabjorn. Most, hogy elintézted a kis kártevő problémádat, mi lenne, ha megkóstolnám a mézsörödet?”
Sabjorn: “Szolgáld ki magad, milord. Ez az eddigi legjobb főzetem… Honningbrew Reserve-nek hívom. Azt hiszem, egészen kellemesnek fogja találni az ízlésének.”
Kapitány: “Ugyan már, ez mézsör… nem valami bor, amit kortyolgatni és ízlelgetni kell.”

Miután a kapitány belekortyolt a mérgezett mézsörbe, rosszul fogja érezni magát:

Kapitány: “A Nyolcakra?!/Shor’s Bones! Mi… mi van ebben?”
Sabjorn: “Én… nem tudom. Mi a baj?”
Kapitány: “Biztosítottál róla, hogy ez a hely tiszta! Gondoskodom… gondoskodom róla, hogy élete végéig vasban maradjon!”
Sabjorn: “Ne, kérem! Nem értem…”
Kapitány: “Hallgass, te idióta! Jobban kellett volna tudnom… hogy megbízzak ebben a helyben, miután tele van mocsokkal.”
Sabjorn: “Könyörgöm… kérem! Ez nem az, aminek látszik!”

A beteges kapitány ezután Mallushoz lép és azt mondja: “Te… te vagy itt a főnök, amíg ezt az egészet el nem tudom rendezni.” Miközben Mallus elfogadja a felelősséget, ismét Sabjornhoz sétál: “És te… te velem jössz Dragonsreachbe. Majd meglátjuk, milyen gyorsan tisztul ki az emlékezeted a város börtöneiben. Most pedig mozgás.” Sabjorn ezután megpróbál védekezni, mondván: “Nézd, biztosíthatlak, hogy ez az egész csak egy hatalmas félreértés!” A kapitány ekkor előveszi a fegyverét, és felkiált: “Azt mondtam, mozgás!” Miközben a szomorú Sabjornt kirángatják a saját csapszékéből, Mallus nem bírja megállni, hogy ne tegyen megjegyzést: “

A zavart Sabjorn ezután Dragonsreach börtönében találja magát, nem tudva az ellene felállított hatalmas tervről. Amikor elmondod Mallusnak, hogy át kell nézned Sabjorn könyveit, átad neked egy kulcsot, és azt mondja: “Szóval, Maven le akarja vadászni Sabjorn privát partnerét, mi? Szívesen látunk, ha körülnézel Sabjorn irodájában. A legtöbb iratát az íróasztalában tartja elrejtve.” Sabjorn privát szobájában nem csak egy levelet találsz Maven-től Sabjornnak, hanem egy másik nyomot is, ami arra utal, hogy ki akarja tönkretenni Maven-t és a Tolvajok Céhét. Visszatérve Riftenbe, Maven Black-Briar világossá teszi, hogy több információt várt Sabjornról. Amikor átadod neki a váltót, megjegyzést tesz: “Ez nem sokat mond nekem. Az egyetlen dolog, ami azonosíthatja Sabjorn társát, ez a furcsa kis szimbólum”. A tolvajok céhében Brynjolf megjegyzést tesz az erőfeszítésedre: “Az a hír járja, hogy szegény Sabjorn Whiterun börtönében találta magát. Milyen szerencsétlen számára.” Amikor mesélsz neki a levélről, amit egy furcsa szimbólummal írtál alá, ugyanazzal a szimbólummal, amit a Goldenglow Estate-ben találtál, azt fogja mondani: “Akkor ez több mint véletlen. Először Aringoth, most pedig Sabjorn. Valaki megpróbál lebuktatni minket azzal, hogy éket ver a Maven és a Céh közé.”

Míg a Céhben sűrűsödik a cselekmény, Sabjorn a hátralévő napjait rácsok mögött fogja tölteni Dragonsreach börtönében. Ha megközelíted, utalni fog arra, hogy rájött, ki áll a bukása mögött: “Te voltál az, ugye. Jobban kellett volna tudnom. Most nézz rám.” és “Egy ártatlan embert küldtél börtönbe. Remélem, büszke vagy magadra.” Ő is dühösen megjegyzést tesz: “Maven legyen átkozott. Egy nap ő is megkapja a magáét. Ezt megígérhetem neked.” és “Hagyj békén. Nem okoztál már elég kárt?”