A spanyolul tanulók számára az egyik érdekes fogalom a reflexív szerkezet, mivel ez a nyelvtani szerkezet az angolban nem fordul elő. A reflexív szerkezet olyan szerkezet, amelyben az alany maga válik a cselekvés címzettjévé. A reflexív igéket úgy képezzük, hogy az igét egy reflexív névmással kísérjük, amely megegyezik az alannyal, és az angolban a -self / -selves (mismo(s)) végződésnek felel meg:
me (myself) te (yourself) se (himself, herself, yourself) nos (ourselves) se/os (yourselves) se (themselves)
A spanyol nyelv elemi szintjén ezek az igék könnyen felismerhetők a főnév főnévi igenévéhez hozzáadott SE általános névmásnak köszönhetően.
Példák: acostarse (lefeküdni) / despertarse (felébredni)
A napi rutinok leírásaiban, akár múlt, akár jelen időben, általában reflexív igéket használunk, mivel a cselekvések általában reflexívek.
Példák: Minden reggel fogat mosok, lezuhanyozom, felöltözöm, és elindulok az iskolába.
Gyakran használt reflexív igék:
afeitarse (borotválkozni) apurarse (sietni) arreglarse (készülődni)
bañarse (fürdeni) durmirse (elaludni) ducharse (zuhanyozni)
lavarse (mosakodni) levantarse (felállni) sentarse (leülni)
quitarse la ropa (levenni a ruhát) vestirse (felöltözni)
- 3. Az érzelmeket, állapotokat vagy érzéseket kifejező igék többnyire reflexív igék.
aburrirse (unatkozni) alegrarse (örülni) asustarse (megijedni)
cansarse (elfáradni) enamorarse (szerelembe esni) enfermarse (megbetegedni)
enojarse (megőrülni) (dühösnek lenni) irritarse (ingerültnek lenni) preocupar (aggódni)
reírse (nevetni) sentirse (érezni)
A reflexív igék bármelyik igeidőben ragozhatók. Ne feledje, hogy a lexémaváltozással járó igék helyesírásának változását tiszteletben kell tartani.
Carlos jelenleg boldognak érzi magát. De ma este rosszul érezte magát, mert fájt a feje.
Gyakoroljuk!
Töltsd ki a mondatot a megfelelő reflexív igével jelen időben.
- A barátnője _____________(fésülködik) a tükör előtt.
- Én ____________(fésülködöm) minden reggel, de nem ______________(sminkelem).
- Az ________________(felveszik) a mezüket a focimeccs alatt.
- Az asszony mindig __________________(jól érzi magát) edzés után.
- A gyerekek ______________(lefekszenek) minden este nyolc órakor.
- Mi __________________(nagyon jól) érezzük magunkat, amikor az állami vásárra megyünk.
- Az anyja __________________(Susannának hívja) magát.
- Mi ___________________(együtt ülnek), amikor színházba mennek.
- Ana ____________________(nézi) magát a tükörben.
- Minden reggel, munka előtt __________________(zuhanyozik).
Minden reggel, munka előtt __________________(zuhanyozik).