Privacy & Cookies
This site uses cookies. A folytatással Ön hozzájárul ezek használatához. Tudjon meg többet, beleértve a sütik ellenőrzését.
Hello és üdv újra a Monológ hétfőn. Ma Christopher Durang 1987-es Laughing Wild című darabjának monológja következik. A monológot általában úgy hívják, hogy Tonhal-monológ.
Durangnak elég fényes színészi karrierje volt. Három Obyt és egy Tonyt nyert.
Ez a cselekmény szinopszisa a Wikipédia oldaláról származik:
A műsor egy színészre és egy színésznőre íródott. A nő karaktere érzelmes és labilis, és arról beszél, hogy megütött valakit a szupermarketben, aki nem állt félre az útjából a tonhalnak, amit meg akart venni. A férfi karaktere a pozitív gondolkodásról tart beszédet, de folyamatosan a negativitásba torkollik. Kiderül, hogy ő az a férfi, akit a nő megütött a szupermarketben. Az előadás két 30 perces monológból áll (majd egy 30 perces második felvonás, részben monológ, részben jelenetek a két szereplő között). A szereplőknek nincs hivatalos nevük.
És persze a monológ az, amelyben A Nő arról beszél, hogy megtámad valakit, aki eláll egy tonhalas konzervet. A monológ itt található. Vagy alább.
NŐ: Az életről akarok beszélni veled. Egyszerűen túl nehéz életben lenni, nem igaz, és megpróbálni működni? Itt van ez a sok ember, akikkel foglalkozni kell. Próbáltam tonhalkonzervet venni a szupermarketben, és ott állt ez az ember pont ott, ahol ki akartam nyúlni a tonhalért, és vártam egy darabig, hátha elmozdul, de nem mozdult – ők is a tonhalat nézték, de nagyon sokáig elidőztek rajta, úgy olvasták az összetevőket minden konzerven, mintha egy könyv lenne, egy elég unalmas könyv, ha engem kérdezel, de senki sem; Szóval vártam egy darabig, de ők nem mozdultak, és én nem tudtam a tonhalas konzervekhez jutni; és arra gondoltam, hogy megkérem őket, hogy mozduljanak, de aztán olyan hülyének tűntek, hogy nem érezték, hogy el kell mennem mellettük, hogy szörnyű félelmem volt, hogy nem lenne jó, egyáltalán nem lenne jó, ha megkérném őket, valószínűleg valami olyasmit mondanának, hogy “Majd akkor megyünk, ha készen vagyunk, te nyavalyás kurva”, és akkor mit csinálnék? Így aztán elkezdtem sírni a frusztrációtól, halkan, hogy ne zavarjak senkit, és még mindig, hiába zokogtam halkan, ez a hülye ember nem fogta fel, hogy el kell mennem mellettük, ezért odanyúltam az öklömmel, és nagyon erősen a fejére nyomtam, és ordítottam: “Lenne szíves arrébb menni, seggfej!!!”
Az illető pedig a földre zuhant, és teljesen megrémültnek tűnt, és valami gyerek a közelben elkezdett sírni, én pedig még mindig sírtam, és úgysem tudtam elképzelni, hogy most hasznát vegyem a tonhalnak, ezért ráordítottam a gyerekre, hogy hagyja abba a sírást – mármint, túl sok figyelmet vonzott rám -, és kirohantam a szupermarketből, és arra gondoltam, hogy taxival megyek a Metropolitan Művészeti Múzeumba, nekem most kultúrával kell körülvenni magam, nem tonhalakkal.
Lássuk, hogy a YouTuberek hogyan teljesítettek ebben a kérdésben:
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
.
X
Y
Z
Wow, A tonhalas monológ A-tól Z-ig eljutottunk, de még nem végeztünk. Jaj, ne, kölykök! Valamiért a monológ a német YouTuberek körében is népszerű, így ugyanazt láthatjátok, csak németül. A németet itt találjátok. Néhány német verzió a “Beszéljünk az életről” cucc helyett a tonhal említésével kezdődik.
Ich möchte mit Ihnen über das Leben sprechen. ‘s einfach viel zu kompliziert, am Leben zu sein, finden Sie nicht auch? Ez az állandó küzdelem, hogy fitt legyél az élethez… Ezekkel az emberekkel kell foglalkoznod! Megpróbáltam venni egy tonhalkonzervet a szupermarketben, ott állt ez az ember pont ott, ahová el akartam nyúlni, hogy elvegyem a tonhalkonzervet, ezért vártam egy pillanatig, látni akartam, hogy az emberek félreállnak-e, de nyoma sem volt – csak bámulták, akárcsak én, a tonhalkonzervet… de időt szántak rá, és minden egyes dobozon elolvasták az összetevők pontos összetételét, mintha egy könyv lenne, egy nagyon unalmas könyv, ha engem kérdezel, de engem senki sem kérdez; Mindenesetre elég sokáig vártam, és senki sem ment tovább, egyszerűen nem értem el ezeket a tonhalas konzerveket, meg akartam kérni őket, hogy menjenek egy kicsit arrébb, de olyan hülyének tűntek nekem, ha nem akarják, hogy elmenjek mellettük, hogy olyan szörnyű félelmem támadt, hogy nem érne semmit, egyáltalán nem érne semmit, ha megkérném őket, valószínűleg valami olyasmit eregetnének, hogy: “Akkor megyünk tovább, amikor nekünk megfelel, a kurva életbe, te kurva!” és akkor mit tennék. Ezért elkezdtem sírni a frusztrációtól, csendben, hogy ne zavarjak senkit, de mégis: Hiába zokogtam halkan, ez az idióta még mindig nem értette, hogy át kell jutnom rajtuk, hogy eljussak az istenverte tonhalhoz, az emberek olyan érzéketlenek, egyszerűen utálom őket, úgyhogy odanyúltam az öklömmel, és teljes erőmből a koponyájára ütöttem az egyik fickót, és ordítottam: “Lennél olyan kedves félreállni, te seggfej!!!” Az illető a földre esett, és teljesen megdöbbent, és valami gyerek sírni kezdett a közelben, én pedig még mindig sírtam, és el sem tudtam képzelni, hogy most bármit is csináljak azzal a tonhallal,
A
B
C
D
E
F
G
H
A német színházban a rendező a király. Megfigyeltem, hogy a német monológisták sokkal többet módosítanak a szavakon és a beállításokon, mint angol nyelvű társaik.
Köszönöm még egyszer, hogy megnézted a Monológ Hétfő az Ismeretlen drámaírókon!
Hirdetések