Ez a bejegyzés elolvasása mindössze 7 percet vesz igénybe!
Ha most nincs időd elolvasni ezt a cikket, ne aggódj! Letöltheted Let’s Get Get Abstract With Chinese Ideograms PDF fájlt és később is elolvashatod!
Az egyszerű kínai ideogramok vagy ideográfok a piktogramok után kifejlesztett második típusú karakterek voltak. A piktogramok olyan karakterek, amelyek nagyon hasonlítanak az általuk leírt szóra, mint például a 口 ‘száj’ és a 手 ‘kéz’. Az ideogramokat viszont 指事 (zhǐ shì) vagy “közvetett karakterek” néven ismerik, és gyakran absztrakt fogalmakat ábrázoló szimbolikus karakterek. Ez azt jelenti, hogy nehéz őket lerajzolni vagy kifejezni, mivel gyakran nem fizikai tárgyak.
A legtöbbször ezeket a karaktereket piktogramokból fejlesztették ki, további vonalakkal és pontokkal, hogy egy új fogalmat hozzanak létre.
A következőkben a leggyakoribb ideogramokat mutatjuk be neked:
Számideogramok
A legegyszerűbb kínai ideogramok közé tartoznak a számok. A következő karakterek eredetileg vonalakat használnak vagy használtak a szám szimbolikus ábrázolására.
一 (yī) egy / 1
二 (èr) kettő / 2
三 (sān) három / 3
四 (sì) négy / 4
.
Az irányított ideogrammák
上 (shàng) felül / rajta / felett
上 (shàng) ideogram és jelentése
Eredetileg, Ez a karakter eredetileg egyszerűen egy vízszintes vonal volt, felette egy ponttal. A vízszintes vonal a földet jelképezi, a pont, vagy később a függőleges vonal pedig szimbolikusan a “felfelé” irányt sugallja.
晚上你过来吃晚饭吗？(wǎn shang nǐ guò lái chī wǎn fàn ma?) Szeretnél átjönni ma este vacsorázni?
上 (shàng) Bigrams
上 (shàng) bigrams gyakran utalnak arra, hogy valami ‘on’ vagy ‘above’:
上海 (shàng hǎi) Shanghai (lit: a vízen)
地上 (dì shang) a földön
上去 (shàng qù) felmenni
下 (xià) lefelé / lefelé / alá
下 (xià) Ideogram és jelentés
A 上-hoz hasonlóan, a vízszintes vonal a földre utal, az alatta lévő pont vagy vonal pedig “lefelé” mutat.
我想下去帮他拿东西。(wǒ xiǎng xià qu bāng tā ná dōng xi) Le akarok menni a földszintre, hogy segítsek neki valamiben.
下 (xià) Bigrams
上 bigrams általában azt jelenti, hogy valami lent van vagy lefelé irányuló mozgást végez:
下来 (xià lai) lejönni
坐下 (zuò xia) leülni
下面 (xià mian) alá
.
Kínai ideogrammák a “fa” radikális használatával
Mindkét ideogram a “fa” 木 (mù) radikális továbbfejlesztése:
本 (běn) gyökér / eredet / könyvek osztályozója
本 (běn) ideogram és jelentése
Ez a karakter a “fa” piktogram karakterét veszi, és egy vonallal kiegészítve a karakter tövében egy fa “gyökerét” jelzi.
这本是你的书。(zhè běn shì nǐ de shū) Ez a te könyved.
本 (běn) bigramok
本 (běn) bigramok papírtárgyakhoz kapcsolódnak, és “eredetre” utalnak:
本报 (běn bào) ez az újság
基本 (jī běn) alapvetően / alapvető
本来 (běn lái) eredetileg
末 (mò) csúcs / vége.
末 (mò) Ideogram és jelentése
Ez a 本 fordítottja, és a karakter tetején egy további vonallal van ellátva, amely a “csúcsot” vagy “véget” ábrázolja.
他在周末看了几部恐怖片。(tā zài zhōu mò kàn le jǐ bù kǒng bù piàn) Több ijesztő filmet is megnézett a hétvégén.
末 (mò) Bigrams
末 (mò) bigrams suggesting the ‘end’ of something:
周末 (zhōu mò) weekend (lit: hét vége)
月末 (yuè mò) hónap vége
末期 (mò qī) vége (egy időszaknak)
Más kínai ideográfiák
刃 (rèn) Ideogram és jelentése
刃 (rèn) a 刀 (dāo) “kés” karakterből származik, egy 点 vonással kiegészítve, ami egy kés “élére” utal.
屠夫需利刃。 (tú fū xū lì rèn) A hentesnek éles pengékre van szüksége.
刃 (rèn) bigramok
刃 (rèn) bigramok nagyrészt a késekhez kapcsolódnak:
刀刃 (dāo rèn) késpenge
双刃 (shuāng rèn) dupla-éles penge
利刃 (lì rèn) éles penge
尺 (chǐ) kínai láb (mértékegység)
尺 (chǐ) Ideogram és jelentés
A 尸 holttestet jelölő karakteren egy kiegészítő vonal, amely a test “lábára” utal.
各种外形和尺寸的自行车都有。 (gè zhǒng wài xíng hé chǐ cun de zì xíng chē dōu yǒu) A kerékpároknak minden formája és mérete létezik.
尺 (chǐ) Bigramok
尺 (chǐ) bigramok méréssel kapcsolatosak:
公尺 (gōng chǐ) egy méter
尺寸 (chǐ cun) méret / mérték
尺子 (chǐ zi) vonalzó
甘 (gān) édes / készséges
.
甘 (gān) ideogram és jelentés
甘 a 口 szájgyök és a 一 ‘heng’ kiegészítő stoke által ábrázolt ‘édes’ dolog kombinációja a szájban.
苦尽甘来。(kǔ jìn gān lái) Minden szenvedésnek megvan a jutalma (idióma: a keserűség véget ér, az édesség elkezdődik)
甘 (gān) bigramok
甘 (gān) bigramok vegyesen, de ha édes, akkor hajlandó (?):
不甘 (bù gān) nem hajlandó
甘肃 (gān sù) Gansu tartomány
甘甜 (gān tián) édes
世 (shì) élet / kor / generáció
世 (shì) Ideogram és jelentése
A karakter eredete nem teljesen ismert, bár úgy gondolják, hogy a 30 卅 jeléből származik, amely állítólag 1 generáció hosszának felel meg.
他出生于21世纪。(tā chū shēng yú 21 shì jì) A 21. században született.
世 (shì) bigramok
世 (shì) bigramok az élethez és az időhöz kapcsolódnak:
世界 (shì jiè) világ
世纪 (shì jì) század
在世 (zài shì) élni
血 (xuè) vér
血 (xuè) ideogram és jelentése
Az eredeti leírás szerint ez az ideogram egy olyan edény volt, amelyet az áldozat során a jószág vérének felfogására használtak.
他接受了输血。(tā jiē shòu le shū xuè) Vérátömlesztést kapott.
血 (xuè) bigramok
血 (xuè) bigramok a vérhez kapcsolódnak:
流血 (liú xuè) vért ontani
血管 (xuè guǎn) véna
血压 (xuè yā) vérnyomás
音 (yīn) hang / zaj
音 (yīn) Ideogram és jelentés
A “hang” karakter egy szájból kilógó “nyelvet” mutat, amely “zajt” csinál. A 言 (yán) ‘szavak’ karakter hasonló eredetű, csak eggyel több vonással. Jelentése az, hogy a “szavakat” szívből mondják ki.
你听见那个怪声音了吗？ (nǐ tīng jiàn nèi gè guài shēng yīn le ma?) Hallottad ezt a furcsa zajt?
音 (yīn) Bigramok
音 (yīn) bigramoknak gyakran van valami közük a hanghoz:
声音 (shēng yīn) hang / hang
音乐 (yīn yuè) zene
录音 (lù yīn) hangot rögzíteni
寸 (cùn) hosszegység / inch / hüvelykujj
寸 (cùn) Ideogram és jelentése
寸 (cùn) egy kezet és egy “markert” mutat, amely a csuklóra mutat, amely körülbelül egy “inch” távolságra van.
帮忙量一下这木板的尺寸好吗？(bāng máng liáng yī xià zhè mù bǎn de chǐ cun hǎo ma?) Segítenél megmérni a táblát?
寸 (cùn) Bigramok
寸 (cùn) bigramok gyakran kapcsolódnak mérésekhez:
尺寸 (chǐ cun) mérés
英寸 (yīng cùn) inch
寸脉 (cùn mài) csuklón mért pulzus
.