A Fargo ezen évadában rengeteg ember hal meg. Mit jelentett számodra, hogy Hanzee túléli?
Ez egy nagy meglepetés volt. Nyilvánvalóan nem kaptuk meg a forgatókönyveket, csak egy héttel vagy 10 nappal azelőtt, hogy elkezdtük volna forgatni az egyes epizódokat, így minden epizód nagy meglepetés volt, és amikor megtudtam, hogy Hanzee túléli az egész évadot, csodálatos volt hallani. De ami igazán király volt, az az volt, hogy kiderült, ki lesz Hanzee. Megkaptad ezt?
Nem vagyok benne biztos …
Hanzee elmegy, és megkapja az arcváltoztatását, a műtétjét, meg minden. És mond egy sort: “Fej a zsákban”, amikor meglátja a gyerekeket. Tudod, hogy kik azok a gyerekek, ugye?
Ó, Istenem! Erre nem is gondoltam!
Az a süket gyerek volt…
Az első évadból!
És Adam Goldberg karaktere az első évadból.
Őszintén szólva nem tudtam összerakni, amíg nem említetted.
Tudom! Ez az ami meglepett engem. Nem raktam össze, amikor elolvastam a forgatókönyvet. Odaértem a forgatásra, és azt mondták: “Zahn, láttad, mi ez a csavar?”. Erre én: “Nem, nem. Hogy érted ezt?” A szárnyai alá vette a srácokat. Az első évadban azzá a fickóvá változik, akit Billy Bob kinyír. Hallevest eszik a vendéglőben, és aztán Billy Bob a későbbi epizódokban, tudod, a jelenet, amikor besétál az épületbe, és csak lövéseket látsz, ez az, ahol kiiktat engem.
Ez tényleg király. Köszönöm, hogy emlékeztettél rá.
Igen, ez eléggé félelmetes. Már nagyon várom, hogy hányan veszik ezt észre.
Hanzee ezen az érdekes vonalon mozog. Nagyon sok minden, amit tesz, bármilyen erőszakos is, szimpatikusnak és érthetőnek tűnik, de több embert is megöl vitathatóan ok nélkül. Hogyan látod ezt a határvonalat a hősiesség és az erkölcstelenség között, ha Hanzee-ről van szó? Ő egy erkölcsös karakter?
Morális? Embereket ölni erkölcsös? Nem, szerintem nem. Sok mindent nem igazán magyaráznak el nekünk. A közönségre van bízva, hogy eldöntse, mit érez az adott karakterrel kapcsolatban. Kellemesen meglepődtem, amikor volt néhány jelenet, amiben egy kicsit szimpatikusabb képet mutattak Hanzee-ről, és lehetővé tették a közönség számára, hogy egy kicsit több szimpátiát érezzen Hanzee iránt. Azt hiszem, Hanzee pokoli sok mindenen ment keresztül a vietnami háború és a poszttraumás stressz szindróma miatt. Lényegében alagutakba küldték, hogy kihúzza a vietkongokat. Bárki, aki ilyesmit csinál, nyilvánvalóan érintett. A vietnámi korszak és a Vietnamból hazatérők sok kárt okoztak. Azt hiszem, hogy ez, valamint az, hogy örökbe fogadták, elszakították a családjától, amikor fiatal volt, és egy még diszfunkcionálisabb családba, a Gerhardt klánba fogadták, azt hiszem, hogy Hanzee-nek volt néhány problémája és gondja. Örülök, hogy az emberek egy kicsit szimpatizálnak vele, és örülök, hogy megírták ezeket a jeleneteket a forgatókönyvben, mert így egy kicsit jobban megérted, miért választotta azt az utat, amit választott.
Mennyire látod azt a pillanatot, amikor meglátja az indián mészárlásra emlékező emléktáblát a bár előtt, mint a másfajta napirend megfogalmazásának pillanatát?
Igen, azt hiszem, hogy valószínűleg az egész sorozat alatt a hátsó gondolataiban eléggé elege volt abból, ahogyan élt, és ahogyan Gerhardék bántak vele. Gerhardék nagyjából úgy bántak vele, mint egy kutyával, csak Medve mutatott némi szimpátiát iránta. Hanzee-ről az volt a háttértörténet, hogy valószínűleg ott aludt a pajtában. Soha nem volt igazán beillesztve a családba. Az a vicces, hogy be akartunk építeni néhány jelenetet, ahol kapcsolatba kerül a szobalánnyal, de sosem jutottunk el a jelenetekig, de ő kapcsolatba került az őslakos szobalánnyal, ő is szerepel néhány jelenetben. Nem jutottunk el azokhoz a jelenetekhez, de azt hiszem, egész életében kívülállónak érezte magát, mivel örökbe fogadták, és nem volt a rezervátumban élő társaival. Ő egy olyan ember, akinek nincs hazája. Azt hiszem, a feje mélyén mindig is volt valamiféle terve, hogy remélhetőleg egyéniséggé válik, és visszanyeri az önállóságát.
Amikor Hanzee elintézi Floydot, az egy olyan sorsfordító pillanat. Mennyire egyértelműen a közös háttértörténetükre gondoltál ott? Mit jelentett Floyd megölése Hanzee számára és számára?
Azt megelőzően színészként az volt bennem, hogy igen, ez volt az anyám, aki kilencéves korom óta felnevelt, de visszatértünk arra, hogy valójában sosem kezelték családtagként. Ki tudja, miért fogadta örökbe Otto Gerhardt és Floyd. Az ’50-es, ’60-as és ’70-es években sok volt a kitelepítés, amikor az indián gyerekek kijöttek a rezervátumból, és városi környezetbe kerültek, majd fehér családok fogadták örökbe őket, szóval sok minden történt. Azt hiszem, ő még mindig kereste ezt az anyai kapcsolatot. Ezt egy kicsit láthatjuk, amikor találkozik Peggyvel. Van benne egy kis szomorúság, és hogy szüksége van egy testvérre/anyára, és valószínűleg ezért érezte magát biztonságban Peggyvel abban a pillanatban, amikor levágták a haját. Abban a pillanatban, amikor leszúrta Floydot, ez volt az, amit meg kellett tennie.
Tetszik az ötlet, hogy Hanzee és Peggy bizonyos fokig rokon lelkek, akik az igazi egyéni identitásukat keresik, és hogy van az a pillanat, amikor találkoznak, és felismerik, hogy van valami közös bennük. Ezt a pillanatot megelőzően felismerted, hogy vannak ezek a hasonlóságok ezekben az ívekben?
Igen, felismertem a hasonlóságokat, de azt hiszem, ez inkább az volt, hogy ott ültem a szobában Kirstennel, és egyszerűen máshogy kapcsolódtam. Eléggé váratlanul ért, ahogyan abban a jelenetben éreztem, és csak azt követtem, ami abban a pillanatban történt köztünk. Láttam néhány embert, akik felkapták azt a pillanatot Peggy és Hanzee között, és tudom, hogy a többi színész is felkapta, mert Jesse úgy játszott rá, hogy “Ne merészelj hozzányúlni a feleségemhez”. Szóval valahogy működött. Ez inkább egy szerves dolog volt, ami a jeleneten belül történt.
Azt mondtad, hogy Noah Hawley fontos karakterirányítása volt számodra a “mozdulatlanság”. Színészként mennyire félelmetes és bizonytalan dolog a “mozdulatlanság” eljátszása?
Mindannyian színészek vagyunk, és mindannyian érzelmeket akarunk sugározni, így voltak pillanatok, amikor rendkívül nehéz volt szinte robotszerűnek lenni, de nyilvánvalóan embernek lenni, és megpróbálni koncentrálni és határozottnak lenni anélkül, hogy ezeket az érzelmeket mutatnánk. Pillanatokig nehezen ment, de máskor egy kicsit könnyebb volt. Egy idő után elkezdtem élvezni a dolgot.
De ez az a fajta dolog, ahol utólag meg tudod mondani, hogy sikerült-e a mozdulatlanság, hogy elérted-e a megfelelő hangot?
Igen, ez nehéz, amikor forgatsz. Abban reménykedsz, hogy jól fog kinézni a képernyőn, és jól össze lesz vágva. Rendkívül hálás vagyok azért, amit Noah és csapata, John Cameron és Warren Littlefield és a vágó tett. Nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy részese lehettem egy olyan filmnek, mint a Fargo. Egyszerűen nagyszerű élmény volt.”
Noah nyilvánvalóan szintén hálás, hiszen azt mondta, hogy aggódott, hogy egyáltalán képes lesz-e Hanzee-t szerepeltetni, de aztán jöttél te, és tudta, hogy megvan. Amikor elolvastad a forgatókönyvet, te is hasonlóan reagáltál, hogy ez egy olyan szerep, amit el kell játszanod?
Kinda. Elég jól tudok azonosulni ezekkel a tragikus karakterekkel, nagyon hibás és tragikus karakterekkel. Nagyon könnyen tudok azonosulni velük, mert a hátterem, kemény neveltetésben részesültem. Sok embernek van, de én is elég sok mindent megéltem az életemben. Nem olvastam forgatókönyvet. Csak oldalaim voltak, mert Hanzee nem sokat beszél. A jelenet, amivel először meghallgatásra mentem, az a jelenet volt, amikor eltemetem Skipet, és ott csak pár sor van, kis egysorosok, szóval nem volt sok minden, amivel meghallgatásra mentem. Aztán amikor elmentem a Noah-hoz visszahívásra, a garázsjelenettel jöttek elő, amiben arról beszéltek, hogy alagútpatkány vagyok, szóval volt egy kicsit több anyagom, amiben elmélyedhettem. Az első meghallgatáson azt hiszem, elég jól elszúrtam. Úgy mentem ki az első meghallgatásról, hogy azt hittem, nem fogok visszahívást kapni, és amikor találkoztam Warrennel és Noah-val, átvettük a garázsjelenetet, aztán eljátszottam a jelenetet Rachellel és a nyulat Noah-val, és miután abbahagytam, azt kérdeztem: “Akarjátok, hogy változtassak valamin?”. Ő meg csak rám nézett, és azt mondta: “Ha nem romlott el, ne javítsd meg.” És ennyi volt, ami egy csodálatos élmény volt.
Noah egy félelmetes fickó. Kicsi srác, mint én, de félelmetes fickó. Acélos a tekintete. Zseninek fogom nevezni, mert mindenki más is az, és én tényleg, tényleg úgy gondolom, hogy ő az. A srác annyira, de annyira tehetséges. Szóval elképesztő volt, amikor felhívtak a munkára.
El kell képzelnem, hogy a karriered során voltak olyan szerepeid, amelyek jól olvastak a papíron, de aztán ahogy a forgatáson változott a helyzet, vagy ahogy több forgatókönyvet kaptál, sztereotípiává vagy problémássá váltak, ahogy haladtak előre. Honnan tudod, hogy mikor vagy jó kezekben kreatívan?
Igen, elég sok ilyen tapasztalatom volt. Ami pozitívum, hogy manapság sokan, producerek és rendezők, valóban odafigyelnek kifejezetten az indián színészekre, hogy kijavítsanak egy csomó ilyen sztereotípiát. Amikor találkoztam Noah-val, és az első dolog, amit mondott nekem, az volt, hogy “még mindig”, tudtam, hogy jó kezekben vagyok. Ráadásul láttam a Fargo első évadát. Az az évad zseniális volt, és tudtam, hogy egy olyan csapattal fogok dolgozni, amelyet jelenleg a legjobbnak tartanak Hollywoodban, így tudtam, hogy jó kezekben vagyok.
Hogy egy ilyen tapasztalat hogyan befolyásolja azt, ahogy a jövőbeli forgatókönyvekre tekintesz? Megváltoztatta-e azt a módot, ahogyan a jövőben a szerepekre tekintesz?
Remélem, hogy több lehetőség nyílik, és remélem, hogy az emberek esetleg másképp látnak engem, vagy esélyt adnak nekem, hogy valami kicsit mást csináljak. Sajnos ebben a pillanatban és a karrierem ezen szakaszában nehéz válogatni és válogatósnak lenni. Tovább kell dolgoznom, de nem fogom megcsinálni a Ridiculous Sixet, érted? Egyszerűen nem fogok ilyesmit csinálni, vagy részt venni ilyesmiben. Nem voltam ott. Nem olvastam a forgatókönyveket vagy ilyesmi. De nehezen tudnék részt venni egy ilyen projektben. Értem a humort, de nem akarnám megsérteni az anyámat.