EUR-Lex Hozzáférés az európai uniós joghoz

EN

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/17

A TANÁCS 1100/2007/EK RENDELETE

a 2007. szeptember 18-i

az európai angolnaállomány helyreállítására irányuló intézkedések megállapításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

(1)

A Tanács 2004. július 19-én következtetéseket fogadott el a Bizottságnak a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez címzett, az európai angolnagazdálkodásra vonatkozó közösségi cselekvési terv kidolgozásáról szóló, 2003. október 1-jei közleményéről, amely tartalmazta a Bizottsághoz intézett kérést, hogy terjesszen elő javaslatokat az európai angolna hosszú távú kezelésére vonatkozóan.

(2)	2005. november 15-én az Európai Parlament állásfoglalást fogadott el, amelyben felszólította a Bizottságot, hogy haladéktalanul nyújtson be rendeletjavaslatot az európai angolnaállományok helyreállítására.

(3)

A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) legutóbbi tudományos szakvéleménye szerint az európai angolnaállomány a biztonságos biológiai határokon kívül van, és a jelenlegi halászat nem fenntartható. Az ICES azt ajánlja, hogy sürgősen dolgozzanak ki helyreállítási tervet az európai angolna teljes állományára, és hogy a halászatot vagy az állományt érintő kiaknázást és egyéb emberi tevékenységeket a lehető legnagyobb mértékben csökkentsék.

(4)

A Közösségben különböző feltételek és igények vannak, amelyek különböző egyedi megoldásokat igényelnek. Ezt a sokféleséget figyelembe kell venni az európai angolna populáció védelmét és fenntartható használatát biztosító intézkedések tervezése és végrehajtása során. A döntéseket a lehető legközelebb kell meghozni azokhoz a helyekhez, ahol az angolnát kiaknázzák. Elsőbbséget kell adni a tagállamok által a regionális és helyi viszonyokhoz igazított angolnagazdálkodási tervek kidolgozása révén történő fellépésnek.

(5)

A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (2 ) és a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3 ) célja, többek között a vízi környezet védelmét, megőrzését és javítását célozzák, ahol az angolna életciklusának egy részét tölti, és biztosítani kell az e rendelet és a fent említett irányelvek alapján hozott intézkedések közötti koordinációt és összhangot. Az angolnagazdálkodási terveknek különösen a 2000/60/EK irányelvvel összhangban meghatározott vízgyűjtőkre kell kiterjedniük.

(6)

Az európai angolnaállomány helyreállítására irányuló intézkedések sikere a közösségi, tagállami, helyi és regionális szintű szoros együttműködéstől és koherens fellépéstől, valamint az érintett közszektorok tájékoztatásától, konzultációjától és bevonásától függ. E célból az Európai Halászati Alapból nyújtott támogatás hozzájárulhat az angolnagazdálkodási tervek hatékony végrehajtásához.

(7)	Ha egy tagállam nemzeti területén fekvő vízgyűjtőket nem lehet az európai angolna természetes élőhelyeként azonosítani és meghatározni, lehetővé kell tenni, hogy az adott tagállam mentesüljön az angolnagazdálkodási terv elkészítésének kötelezettsége alól.

(8)

Az angolna helyreállítási intézkedések hatékonyságának és méltányosságának biztosítása érdekében szükséges, hogy a tagállamok meghatározzák a meghozni kívánt intézkedéseket és az érintett területeket, hogy ezeket az információkat széles körben kommunikálják, és hogy az intézkedések hatékonyságát értékeljék.

(9)	Az angolnagazdálkodási terveket a Bizottságnak a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (STEFC) műszaki és tudományos értékelése alapján kell jóváhagynia.

(10)

Ahol az angolnát érintő halászati és egyéb emberi tevékenységeknek határokon átnyúló hatásai lehetnek, minden programot és intézkedést össze kell hangolni az érintett vízgyűjtő egészére vonatkozóan. A koordináció azonban nem mehet az angolnagazdálkodási tervek nemzeti részeinek gyors bevezetésének rovására. A Közösség határain túlnyúló vízgyűjtők esetében a Közösségnek törekednie kell a megfelelő koordináció biztosítására az érintett harmadik országokkal.

(11)

A Közösségen belüli és kívüli határokon átnyúló koordinációval összefüggésben különös figyelmet kell fordítani a Balti-tengerre és a 2000/60/EK irányelv hatálya alá nem tartozó európai parti vizekre. Az ilyen koordináció szükségessége azonban nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy sürgős intézkedéseket tegyenek.

(12)	Az európai vizekbe kibocsátott 12 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák számának növelésére, valamint a 20 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák állománypótlás céljából történő áthelyezésére vonatkozó különleges intézkedéseket ezért egy angolnagazdálkodási terv részeként kell végrehajtani.

(13)

2013. július 31-ig az évente kifogott 12 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák 60 %-át vissza kell tartani az állománypótlásra. A 12 cm-nél rövidebb angolnák piaci árának alakulását évente nyomon kell követni. Abban az esetben, ha a tagállamok által meghatározott angolnás vízgyűjtőkben a 12 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák átlagos piaci ára a 12 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák más célokra használt áraihoz képest jelentősen csökken, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy megfelelő intézkedéseket hozzon, amelyek magukban foglalhatják a 12 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák állománypótlásra fenntartandó százalékos arányának ideiglenes csökkentését.

(14)

A tagállamok által az angolna természetes élőhelyeként meghatározott angolnás vízgyűjtők határaitól tengerre eső közösségi vizeken az angolna fogásait fokozatosan csökkenteni kell a halászati erőkifejtés vagy fogások legalább 50 %-kal történő csökkentésével a 2004 és 2006 közötti évek átlagos halászati erőkifejtése vagy fogásai alapján.

(15)	A Bizottság a tagállamok által szolgáltatott információk alapján jelentést készít az angolnagazdálkodási tervek végrehajtásának eredményéről, és szükség esetén megfelelő intézkedéseket javasol az európai angolna nagy valószínűséggel történő helyreállítása érdekében.

(16)

A tagállamoknak a közös halászati politikára alkalmazandó ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelettel (4 ) összhangban a körülményekhez és a belvízi halászatra már alkalmazandó jogi kerethez igazított ellenőrzési és felügyeleti rendszert kell létrehozniuk. Ebben az összefüggésben a tagállamoknak létre kell hozniuk a kereskedelmi és szabadidős halászati tevékenységekre vonatkozó bizonyos információkat és becsléseket, hogy szükség esetén támogassák az angolnagazdálkodási tervek jelentését és értékelését, valamint az ellenőrzési és végrehajtási intézkedéseket. A tagállamoknak továbbá intézkedéseket kell hozniuk az angolna behozatala és kivitele ellenőrzésének és végrehajtásának biztosítására,

MEGHATÁROZÁST ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgya

1. cikk. Ez a rendelet keretet hoz létre az Anguilla anguilla fajhoz tartozó európai angolna állományának védelmére és fenntartható használatára a közösségi vizekben, a parti lagúnákban, a torkolatokban, valamint a tagállamok folyóiban és kommunikáló belvizeiben, amelyek az ICES III, IV, VI, VI, VII, VIII, IX területen vagy a Földközi-tengerbe ömlenek.

2. cikk. A Fekete-tenger és a hozzá kapcsolódó folyórendszerek tekintetében a Bizottság a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (5 ) 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal folytatott konzultációt követően 2007. december 31-ig határozatot hoz arról, hogy ezek a vizek az európai angolna természetes élőhelyének minősülnek-e e rendelet 3. cikkével összhangban.

3. Az e rendelet szerinti intézkedéseket a 92/43/EGK és a 2000/60/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül kell elfogadni és végrehajtani.

2. cikk

Az angolnagazdálkodási tervek létrehozása

1. cikk. A tagállamok azonosítják és meghatározzák a nemzeti területükön fekvő, az európai angolna természetes élőhelyét képező egyes vízgyűjtőket (angolnás vízgyűjtők), amelyek tengeri vizeket is magukban foglalhatnak. Megfelelő indoklás esetén a tagállamok nemzeti területük egészét vagy egy meglévő regionális közigazgatási egységet is kijelölhetnek egy-egy angolnás vízgyűjtő területnek.

2. Az angolnás vízgyűjtők meghatározásakor a tagállamok a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszik a 2000/60/EK irányelv 3. cikkében említett közigazgatási rendelkezéseket.

3. Az angolnás vízgyűjtők meghatározása során a tagállamok a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszik a 2000/60/EK irányelv 3. cikkében említett közigazgatási rendelkezéseket. A tagállamok az (1) bekezdés szerint meghatározott minden egyes angolnás vízgyűjtő területre vonatkozóan angolnagazdálkodási tervet készítenek.

4. Az egyes angolnagazdálkodási tervek célja az antropogén eredetű pusztulások csökkentése, hogy nagy valószínűséggel lehetővé tegyék az ezüstangolna biomasszájának legalább 40 %-ának a tengerbe való kikerülését ahhoz a legjobb becsült kikerülési arányhoz képest, amely akkor állna fenn, ha az állományt nem érte volna antropogén hatás. Az angolnagazdálkodási tervet úgy kell elkészíteni, hogy ezt a célt hosszú távon elérjék.

5. A szaporodási célszintet az egyes angolnafolyók vízgyűjtőjére rendelkezésre álló adatok figyelembevételével a következő három módszer közül egy vagy több módon kell meghatározni:

(a)	az 1980 előtti legmegfelelőbb időszakban gyűjtött adatok felhasználásával, feltéve, hogy ezek megfelelő mennyiségben és minőségben állnak rendelkezésre;

(b)	az angolna potenciális termelésének élőhelyalapú értékelése, antropogén mortalitási tényezők hiányában;

(c)	hasonló folyórendszerek ökológiájára és vízrajzára való hivatkozással.

6. Minden angolnagazdálkodási tervnek tartalmaznia kell az angolna-populáció jelenlegi helyzetének leírását és elemzését az angolna vízgyűjtőjében, és azt a (4) bekezdésben meghatározott kivezetési célszinthez kell viszonyítani.

7. Minden angolnagazdálkodási tervnek tartalmaznia kell a (4) bekezdésben meghatározott cél elérésére, nyomon követésére és ellenőrzésére irányuló intézkedéseket. A tagállamok a helyi és regionális viszonyoktól függően határozhatják meg az eszközöket.

8. Az angolnagazdálkodási terv többek között a következő intézkedéseket tartalmazhatja:

–	a kereskedelmi halászati tevékenység csökkentése,

–	a hobbihorgászat korlátozása,

–	állománypótló intézkedések,

–	szerkezeti intézkedések a folyók átjárhatóvá tételére és a folyami élőhelyek javítására, valamint egyéb környezetvédelmi intézkedések,

–	az ezüstangolna szállítása a belvizekből olyan vizekbe, ahonnan szabadon a Sargasso-tengerbe menekülhet,

–	a ragadozók elleni küzdelem,

–	vízenergia-turbinák ideiglenes kikapcsolása,

–	az akvakultúrával kapcsolatos intézkedések.

9. Minden egyes angolnagazdálkodási tervnek tartalmaznia kell egy ütemtervet a (4) bekezdésben meghatározott, fokozatos megközelítést követő és a várható toborzási szinttől függő menekülési célszint elérésére; a tervnek tartalmaznia kell az angolnagazdálkodási terv alkalmazásának első évétől alkalmazandó intézkedéseket.

10. Az angolnagazdálkodási tervnek tartalmaznia kell az angolnagazdálkodási terv alkalmazásának első évétől alkalmazandó intézkedéseket. Az angolnagazdálkodási tervben minden tagállam a lehető leghamarabb megfelelő intézkedéseket hajt végre a halászaton kívüli tényezők – beleértve a vízturbinákat, szivattyúkat vagy ragadozókat – által okozott angolnapusztulás csökkentése érdekében, kivéve, ha ez nem szükséges a terv célkitűzés eléréséhez.

11. Minden angolnagazdálkodási tervnek tartalmaznia kell a 10. cikkel összhangban a közösségi vizeken kívüli vizeken alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási intézkedések leírását.

12. Az angolnagazdálkodási terv az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (6 ) 24. cikke (1) bekezdésének v. pontjában említett közösségi védelmi intézkedés keretében nemzeti szinten elfogadott gazdálkodási tervnek minősül.

3. cikk

Az angolnagazdálkodási terv készítésének kötelezettsége alóli mentesség

1. cikk. Egy tagállam mentesülhet az angolnagazdálkodási terv készítésének kötelezettsége alól, ha megfelelően megindokolja, hogy a területén fekvő vízgyűjtők vagy tengervizek nem képezik az európai angolna természetes élőhelyét.

2. A tagállamok legkésőbb 2008. január 1-jéig közlik a Bizottsággal az (1) bekezdéssel összhangban elkészített mentességi kérelmet.

3. A halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság vagy más megfelelő tudományos testület által végzett műszaki és tudományos értékelés alapján a Bizottság a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban jóváhagyja a mentességi kérelmet.

4. Amennyiben a Bizottság jóváhagyja a mentesség iránti kérelmet, a 4. cikket az érintett tagállamra nem kell alkalmazni.

4. cikk

Az angolnagazdálkodási tervek közlése

1. cikk. A tagállamok legkésőbb 2008. december 31-ig közlik a Bizottsággal a 2. cikkel összhangban elkészített angolnagazdálkodási terveket.

2. Az a tagállam, amely 2008. december 31-ig nem nyújtotta be az angolnagazdálkodási tervet jóváhagyásra a Bizottságnak, vagy a 2004 és 2006 között alkalmazott átlagos erőkifejtéshez képest legalább 50 %-kal csökkenti a halászati erőkifejtést, vagy az angolnafogásnak a 2004 és 2006 közötti átlagos fogáshoz képest legalább 50 %-os csökkentését biztosítja, akár az angolnára vonatkozó halászati idény lerövidítésével, akár más módon. Ezt a csökkentést 2009. január 1-jétől kell végrehajtani.

3. A fogásoknak a (2) bekezdésben meghatározott csökkentése részben vagy egészben helyettesíthető más antropogén mortalitási tényezőkre vonatkozó azonnali intézkedésekkel, amelyek lehetővé teszik, hogy a vándorló ezüstangolnák száma megegyezik azzal, amit a fogások csökkentése lehetővé tenne a tengerbe szaporodás céljából.

5. cikk

Az angolnagazdálkodási tervek jóváhagyása és végrehajtása

1. cikk. A Bizottság a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, a Halászati Műszaki és Gazdasági Tudományos Bizottság vagy más megfelelő tudományos testület által végzett műszaki és tudományos értékelés alapján jóváhagyja az angolnagazdálkodási terveket.

2. A tagállamok a Bizottság által az (1) bekezdéssel összhangban jóváhagyott angolnagazdálkodási terveket 2009. július 1-jétől vagy az azt megelőző lehető legkorábbi időpontban hajtják végre.

3. 2009. július 1-jétől, vagy az angolnagazdálkodási terv végrehajtásának ezt megelőző időpontjától kezdve az Anguilla anguilla fajhoz tartozó angolna halászata egész évben engedélyezett, feltéve, hogy a halászat megfelel a Bizottság által az (1) bekezdéssel összhangban jóváhagyott angolnagazdálkodási tervben meghatározott előírásoknak és korlátozásoknak.

4. Az a tagállam, amely legkésőbb 2008. december 31-ig olyan angolnagazdálkodási tervet nyújtott be a Bizottságnak jóváhagyásra, amelyet a Bizottság az (1) bekezdéssel összhangban nem hagyhat jóvá, vagy a 2004 és 2006 között alkalmazott átlagos erőkifejtéshez képest legalább 50 %-kal csökkenti a halászati erőkifejtést, vagy az angolnafogásoknak a 2004 és 2006 közötti átlagos fogáshoz képest legalább 50 %-os csökkentését biztosító halászati erőkifejtést csökkenti, akár az angolnára vonatkozó halászati idény lerövidítésével, akár más eszközökkel. Ezt a csökkentést a terv jóváhagyásának elutasításáról szóló döntéstől számított három hónapon belül végre kell hajtani.

5. A fogásoknak a (4) bekezdésben meghatározott csökkentése részben vagy egészben helyettesíthető más antropogén mortalitási tényezőkre vonatkozó azonnali intézkedésekkel, amelyek lehetővé teszik, hogy a vándorló ezüstangolnák száma megegyezik azzal, amit a fogások csökkentése lehetővé tenne a tengerbe szaporodás céljából.

6. Amennyiben a Bizottság nem tudja jóváhagyni az angolnagazdálkodási tervet, a tagállam a terv jóváhagyásának elutasításáról szóló döntéstől számított három hónapon belül felülvizsgált tervet nyújthat be.

A felülvizsgált angolnagazdálkodási tervet az (1) bekezdésben meghatározott eljárással összhangban kell jóváhagyni. A (4) bekezdésben meghatározott fogáscsökkentés végrehajtása nem alkalmazandó, ha a Bizottság jóváhagyja a felülvizsgált tervet.

6. cikk

Transznboundary Eel Management Plans

1. cikk. Az egynél több tagállam területére kiterjedő angolnás vízgyűjtők esetében az érintett tagállamok közösen készítenek angolnagazdálkodási tervet.

Ha az összehangolás olyan késedelmet eredményezhet, amely lehetetlenné teszi az angolnagazdálkodási terv időben történő benyújtását, a tagállamok a vízgyűjtő nemzeti részükre vonatkozóan nyújthatnak be angolnagazdálkodási tervet.

2. Amennyiben egy angolnás vízgyűjtő a Közösség területén kívülre nyúlik, az érintett tagállamok törekednek arra, hogy az érintett harmadik országokkal koordinálva angolnagazdálkodási tervet dolgozzanak ki, és tiszteletben tartják az érintett regionális halászati szervezetek hatáskörét. Ha az érintett harmadik országok nem vesznek részt az angolnagazdálkodási terv közös elkészítésében, az érintett tagállamok angolnagazdálkodási tervet nyújthatnak be az angolnamedence területükön található részére vonatkozóan, a 2. cikk (4) bekezdésében meghatározott kivonulási célszint elérése céljából.

3. A 2., 4. és 5. cikket értelemszerűen kell alkalmazni az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett határokon átnyúló tervekre.

7. cikk

Az állománypótlásra vonatkozó intézkedések

1. cikk. Ha egy tagállam akár a 2. cikkel összhangban létrehozott angolnagazdálkodási terv részeként, akár a 4. cikk (2) bekezdésével vagy az 5. cikk (4) bekezdésével összhangban a halászati erőkifejtés csökkentésének részeként engedélyezi a 12 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák halászatát, akkor az adott tagállam halászata során minden évben kifogott 12 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák legalább 60 %-át a tagállamok által a 2. cikk (1) bekezdésével összhangban meghatározott angolnamedencékben az ezüstangolnák szaporodási szintjének növelése céljából történő állománypótlás céljára tartja fenn.

2. Az állománypótlásra szánt 60 %-ot a 2. cikkel összhangban létrehozott angolnagazdálkodási tervben kell meghatározni. Az angolnagazdálkodási terv alkalmazásának első évében legalább 35 %-kal kell kezdeni, és évente legalább 5 %-os lépésekkel kell növelni. A 60 %-os szintet 2013. július 31-ig kell elérni.

3. Annak biztosítása érdekében, hogy a (2) bekezdésben meghatározott, 12 cm-nél rövidebb kifogott angolnák megfelelő százalékos arányát az állománypótlási programban használják fel, a tagállamoknak megfelelő jelentési rendszert kell létrehozniuk.

4. Az angolnák állománypótlás céljából történő átadása a 2. cikkben meghatározott angolnagazdálkodási terv részét képezi. Az angolnagazdálkodási tervekben meg kell határozni a 20 cm-nél kisebb hosszúságú angolnáknak az ezüstangolnák szaporodási szintjének növelése céljából történő állománypótláshoz szükséges mennyiségét.

5. Az angolnagazdálkodási tervekben meg kell határozni a 20 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák mennyiségét. A Bizottság évente jelentést tesz a Tanácsnak a 12 cm-nél kisebb hosszúságú angolnák piaci árának alakulásáról. E célból az érintett tagállamok megfelelő rendszert hoznak létre az árak nyomon követésére, és évente jelentést tesznek a Bizottságnak ezekről az árakról.

6. Abban az esetben, ha az állománypótlásra használt angolnák átlagos piaci ára a más célokra használt angolnákéhoz képest jelentősen csökken, az érintett tagállam tájékoztatja a Bizottságot. A Bizottság a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megfelelő intézkedéseket hoz a helyzet kezelésére, amelyek magukban foglalhatják a (2) bekezdésben említett százalékos arányok ideiglenes csökkentését.

7. A Bizottság legkésőbb 2011. július 1-jéig jelentést tesz a Tanácsnak, és értékeli az állománypótlásra vonatkozó intézkedéseket, beleértve a piaci árak alakulását. Ezen értékelés fényében a Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel határoz az állománypótlásra vonatkozó intézkedések kiegyensúlyozását célzó megfelelő intézkedésekről, a (2) bekezdésben említett százalékos arányok elérése mellett.

8. cikk. Az állománypótlás az 1198/2006/EK rendelet 38. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában állományvédelmi intézkedésnek minősül, feltéve, hogy:

–	a 2. cikkel összhangban létrehozott angolnagazdálkodási terv részét képezi,

–	a 20 cm-nél kisebb angolnákra vonatkozik, és

–	hozzájárul a 2. cikk (4) bekezdésében említett 40 %-os szaporodási célszint eléréséhez.

8. cikk

A közösségi vizekre vonatkozó intézkedések

1. Amennyiben egy tagállam a közösségi vizeken angolnafogást folytató halászatot folytat, a tagállam vagy csökkenti a halászati erőkifejtést legalább 50 %-kal a 2004 és 2006 között alkalmazott átlagos erőkifejtéshez képest, vagy csökkenti a halászati erőkifejtést annak érdekében, hogy az angolnafogás legalább 50 %-kal csökkenjen a 2004 és 2006 közötti átlagos fogáshoz képest. Ezt a csökkentést fokozatosan kell elérni, kezdetben évi 15 %-os lépésekkel az első két évben, egy ötéves időszak alatt, 2009. július 1-jétől.

2. Az (1) bekezdés alkalmazásában a közösségi vizek azok a vizek, amelyek a tagállamok által a 2. cikk (1) bekezdésének megfelelően meghatározott természetes angolnás élőhelyeknek minősülnek.

9. cikk

Beszámolás és értékelés

1. cikk. Minden tagállam jelentést tesz a Bizottságnak, kezdetben minden harmadik évben, az első jelentést 2012. június 30-ig kell benyújtani. A jelentéstétel gyakorisága az első három hároméves jelentés benyújtását követően hatévente egyszerre csökken. A jelentéseknek ismertetniük kell a nyomon követést, a hatékonyságot és az eredményeket, és különösen a rendelkezésre álló legjobb becsléseket kell tartalmazniuk a következőkre vonatkozóan:

a)

minden egyes tagállam esetében az ezüstangolna biomasszájának a 2. cikk (4) bekezdésében meghatározott ívási célszinthez viszonyított, a tengerbe ívás céljából kikerülő részarányát, illetve az adott tagállam területét a tenger felé irányuló vándorlás részeként ívás céljából elhagyó ezüstangola biomasszájának részarányát;

b)	az angolnát évente kifogó halászati erőkifejtés szintje, valamint a 4. cikk (2) bekezdésével és az 5. cikk (4) bekezdésével összhangban végrehajtott csökkentés;

c)	a halászaton kívüli mortalitási tényezők szintje és a 2. cikk (10) bekezdésével összhangban végrehajtott csökkentés;

(d)	a kifogott 12 cm-nél kisebb hosszúságú angolna mennyisége és ennek különböző célokra felhasznált aránya.

2. A Bizottság legkésőbb 2013. december 31-ig jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az angolnagazdálkodási tervek végrehajtásának eredményéről szóló statisztikai és tudományos értékeléssel, amelyhez csatolja a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság véleményét.

3. A Bizottság a (2) bekezdésben említett jelentés fényében javaslatot tesz az európai angolnaállomány helyreállításának nagy valószínűséggel történő eléréséhez szükséges megfelelő intézkedésekre, a Tanács pedig minősített többséggel határoz a 2. cikk (4) bekezdésében meghatározott szaporodási célszint elérését célzó alternatív intézkedésekről vagy a halászati erőkifejtés csökkentéséről a 4. cikk (2) bekezdésével és az 5. cikk (4) bekezdésével összhangban.

10. cikk

A közösségi vizektől eltérő vizeken történő ellenőrzés és végrehajtás

1. cikk. A tagállamok a körülményekhez és a belvízi halászatukra már alkalmazandó jogi kerethez igazodó ellenőrzési és fogásmegfigyelési rendszert hoznak létre, amely összhangban van a 2847/93/EGK rendelet vonatkozó rendelkezéseivel.

2. Az ellenőrzési és fogásmegfigyelési rendszernek tartalmaznia kell a tagállamok által a 2. cikk (1) bekezdése szerint meghatározott természetes angolna élőhelynek minősülő angolnás vízgyűjtőkben a halászati jogok kiosztásának valamennyi rendszerének alapos leírását, beleértve a magántulajdonban lévő vizeket is.

11. cikk

A halászati tevékenységekre vonatkozó információk

1. cikk. 2009. január 1-jéig minden tagállam megállapítja a kereskedelmi halászati tevékenységekre vonatkozó alábbi információkat:

–	a lobogója alatt hajózó, a 8. cikkel összhangban közösségi vizeken angolna halászatára jogosult valamennyi halászhajó jegyzékét, a hajó teljes hosszától függetlenül,

–	a halászhajók listája, kereskedelmi egységek vagy halászok, akiknek engedélyezték az angolna halászatát a tagállamok által a 2. cikk (1) bekezdése szerint meghatározott természetes élőhelynek minősülő angolnafolyókban,

–	a tagállamok által az angolna elsődleges forgalmazására engedélyezett valamennyi aukciós központ vagy más szerv vagy személy listája.

2. A tagállamok rendszeresen becslést készítenek a hobbihorgászok számáról és az általuk kifogott angolna mennyiségéről.

3. A tagállamok a Bizottság kérésére megadják az (1) és (2) bekezdésben említett információkat.

12. cikk

Az angolna behozatalára és kivitelére vonatkozó ellenőrzés és végrehajtás

A tagállamok legkésőbb 2009. július 1-jéig:

–	meghozzák a szükséges intézkedéseket a területükről behozott vagy kivitt összes élő angolna eredetének azonosításához és nyomon követhetőségének biztosításához,

–	meghatározzák, hogy a közösségi területen kifogott és a területükről exportált angolnát a közösségi védelmi intézkedésekkel összhangban lévő módon fogták-e ki,

–	intézkedéseket tesznek annak megállapítására, hogy a bármely érintett regionális halászati szervezet vizein kifogott és területükre behozott angolnát a szóban forgó regionális halászati szervezetben elfogadott szabályoknak megfelelő módon fogták-e ki.

13. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

(1) A 2006. május 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

(2) HL L 206., 1992.7.22. A legutóbb a 2006/105/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 368. o.) módosított irányelv.