Nem tudod még, mi vár rád és barátaidra vagy családodra július negyedikén? Nem számít; a játék ezen szakaszában már csak arra kell koncentrálnod, hogy melyik félelmetes hazafias verset fogod elszavalni Amerikáról a grillezésen, a medencés partin, vagy miközben egyedül ülsz a kanapén a macskáiddal és a piros-fehér-kék muffinokkal. Függetlenül attól, hogy hogyan ünnepli a Függetlenség Napját – függetlenül attól, hogy tűzijáték vagy esztétikailag kiegyensúlyozott felnőtt italok szerepelnek-e a programban -, jó egy pillanatra elgondolkodni az ünnep okán.
Nem gondolja, hogy ilyesmit fog, kell vagy akar tenni? Kérdezem én, mi mással lehetne jobban megtörni a szokásos függetlenség napi affér monotóniáját, mint egy történelmi szókirály által írt, a jó öreg US of A-hoz szóló felkavaró ódával? Henry Wadsworth Longfellow? Igen, valószínűleg tisztességes köszöntőt mondott a maga idejében, szóval miért nem hagyja, hogy ő beszéljen néhány percig ezen a hétvégén? Kérjen meg mindenkit, hogy tegye a kezét a szíve fölé, és figyelje meg a szépséget és a diadalt, ami a fékezhetetlen amerikai szellem.
Úgy érzi már magát hazafinak? Hagyja, hogy ezek a forradalmi versek egy vidám, zászlólengetéssel és szezonális ünnepléssel teli hétvégére inspiráljanak. ‘Merica!
“Az amerikai zászló” – Joseph Rodman Drake
Amikor a szabadság, a hegyek magasából/ Kibontotta zászlaját a levegőbe/ Megszaggatta az éjszaka azúrkék köntösét/ És a dicsőség csillagait helyezte oda. Összekeverte pompás színével/ Az ég tejes kopjafáját/ Majd napfényes kastélyából/ Lehívta sas-hordozóját/ S hatalmas kezébe adta/ Választott földjének jelképét.
“The Republic ‘The Building of a Ship'” – Henry Wadsworth Longfellow
Hajózz te is, ó, államhajó! Hajózz tovább, ó Unió, erős és nagy! Az emberiség minden félelmével, A jövő évek minden reményével, Lélegzetvisszafojtva lóg a sorson! Tudjuk, melyik Mester fektette a hajógerincet, Melyik munkás faragta acélbordáidat, Ki csinált minden árbocot, vitorlát és kötelet, Melyik üllő csörgött, melyik kalapács verte, Melyik kovácsműhelyben és milyen forróságban formálták reménységed horgonyait! Ne félj minden hirtelen zúgástól, ne félj a hullámtól, nem a sziklától; csak a vitorla csapkodása, s nem a szélvihar okozta hasadás! Hiába a szikla, hiába a vihar zúgása, hiába a hamis fények a parton, hajózz tovább, ne félj a tengertől! Szívünk, reményeink mind veled vannak, Szívünk, reményeink, imáink, könnyeink, Félelmeink felett győzedelmeskedő hitünk, mind veled vannak, – mind veled vannak!
“I Hear America Singing” – Walt Whitman
I Hear America singing, the varied carols I hear;Those of mechanics – each one singing his, as it should be, blithe and strong;Az ács énekli a magáét, mikor a deszkát vagy a gerendát méri,A kőműves énekli a magáét, mikor munkára készül, vagy elhagyja a munkát;A hajós énekli, ami a hajójához tartozik – a fedélzetmester énekel a gőzhajó fedélzetén;A cipész énekel, amikor a padján ül – a kalapos énekel, amikor áll;A favágó éneke – a szántóvetőé, útközben reggel, vagy a déli szünetben, vagy napnyugtakor;Az anya finom éneke – vagy a fiatal feleségé, aki dolgozik – vagy a lányé, aki varr vagy mos – mindegyik azt énekli, ami az övé, és senki másé;A nap, ami a napé – Éjjel a fiatal legények társasága, erősek, barátságosak, nyitott szájjal éneklik erős, dallamos dalaikat.
“America the Beautiful” – Katharine Lee Bates
O gyönyörű a tágas égbolt,A borostyánszínű gabonahullámok,A lila hegyek fenségeiA gyümölcsös síkság felett!Amerika! Amerika!Isten ontja rád kegyelmét,És koronázza meg jóságodat testvériséggelA tengertől a fénylő tengerig!Ó, gyönyörű a zarándoklábakért,Melyek szigorú, szenvedélyes hangsúlyaA szabadságért lüktet át a vadonon!Amerika! Amerika!Isten javítsa meg minden hibádat,erősítse meg lelkedet az önuralomban,szabadságodat a törvényben!Ó, gyönyörű a felszabadító harcban bizonyított hősöknek,akik jobban szerették hazájukat, mint önmagukat,és az irgalmat jobban, mint az életet!Amerika! Amerika!Isten finomítsa aranyadat,Míg minden siker nemes lesz,És minden nyereség isteni!Ó, szép a hazafias álomért,Mely túl lát az évekenAz alabástrom városok ragyognak,Emberi könnyek nélkül!Amerika! Amerika!Isten ontja rád kegyelmét,És koronázza meg jótéteményeidet testvériséggelA tengertől a fényes tengerig!
“Az új kolosszus” – Emma Lázár
Nem úgy, mint a görögök hírében álló vitéz óriás,Hódító végtagjaival földről földre lovagolva;Itt áll majd tengerrel mosott, naplementés kapunknál Egy hatalmas asszony fáklyával, kinek lángjaA bebörtönzött villám, s neveA száműzöttek anyja. Világító kezéből világméretű üdvözlet leng; szelíd szemei parancsolnakA léghíddal átszőtt kikötőnek, melyet ikervárosok kereteznek. “Őrizzétek, ősi földek, mesés pompátokat!” – kiáltja néma ajkakkal. “Add nekem a fáradtakat, a szegényeket,A szabad lélegzetre vágyó, összezsúfolt tömegeket,Nyüzsgő partjaid nyomorult szemetét.Küldd hozzám ezeket, a hontalanokat, a vészterheseket,Én emelem lámpámat az aranykapu mellett!”
“Hazám” – Sarah Josepha Buell Hale
Amerika! az én drága földem- Ó, ez egy szép föld számomra;Hálát adok Istenemnek, hogy oda születtem, ahol az ember szabad!A mi földünk – ez egy dicső föld – És széles a tengertől a tengerig terjed – És testvérállamok egyesülnek az Unióban És mindannyian szabadok.És egyenlő törvényeknek engedelmeskedünk – Királyok előtt soha nem hajtunk térdet – Nem lehet más urunk, csak Isten – ahol mindenki szabad.Vannak magas hegyeink és napfényes völgyeink És patakok, amelyek a tengerig gördülnek – És ezen a nagy és változatos földön keresztülMindannyian szabadok vagyunk.Hallod az egészséges munka hangjait,És az ifjúság vidám kiáltását és a gyermekkor örömét,És mindenki biztonságban lakik,És mindenki szabad.Délről északra mindannyian testvérek vagyunk,Egy kötelék köt össze bennünket- Szeretjük ezt a szülőföldet- Szeretjük a szabadokat- Szeretjük Washington nevét,Apám térdén emlegettem- És soha nem felejtjük el a _nevét_ Amíg szabadok vagyunk.Földem, drága szülőföldem,Szép föld vagy nekem;Áldom Istenemet, hogy ott születtem, ahol az ember szabad!
“Július negyedikére” – Swami Vivekananda
Nézd, elolvadnak a sötét felhők,melyek éjjel sűrűn gyülekeztek, s oly komoran lógtak a föld felett!Varázslatos érintésed előtt felébred a világ. A madarak kórusban énekelnek.A virágok felemelik csillagszerű koronájukat – harmatosak, és üdvözlően integetnek neked.A tavak szerelemmel tágra nyílnak százezer lótuszszemükkel, hogy teljes mélységükkel fogadjanak téged.Üdvözöllek téged, te Fény Ura!Üdvözöllek téged ma, ó Nap, ma ontod a Szabadságot!Gondolj arra, hogyan várt rád a világ, és keresett téged időn és éghajlaton át.Néhányan lemondtak otthonról és baráti szeretetről,És elmentek téged keresni, önmagukat száműzve,Kietlen óceánokon, őserdőn át,Minden lépés egy küzdelem volt életükért vagy halálukért;Aztán eljött a nap, amikor a munka meghozta gyümölcsét,És az imádat, a szeretet és az áldozat,Beteljesült, elfogadott és teljes.Aztán te, jóakaró, felemelkedtél, hogy a SZABADSÁG fényét áraszd az emberiségre.Haladj, Uram, ellenállhatatlan utadon!Míg a te délidőd beborítja a világot.Míg minden föld a te fényedet tükrözi,Míg a férfiak és nők, felemelt fejjel,látják, hogy bilincseik megtörnek, és tavaszi örömükben megismerik, hogy életük megújult!
Képek: Trent Yarnell, NASA, Michael Browning, Kevin Morris, Tim Mossholder, Lucas Franco, Catherine McMahon, Chandra Maharzan / Unsplash