1930 óta, a labdarúgás (vagy “foci”) rajongói világszerte összegyűlnek, hogy négyévente megnézzék a “FIFA világbajnokságot”. A 2018-as világbajnokságot első alkalommal rendezik meg Oroszországban. Bár a játék szabályai nem változnak jelentősen, a technológia néhány módon megváltoztatja a játék irányítását, megtekintését és szervezését. Valójában ezek közül a technológiai fejlesztések közül sok új és titokzatos, a valós világ józan észnek ellentmondó.”
Mandarin kínai nyelven “黑科技 (hēi kējì)”-nek nevezzük ezeket a legújabb technológiai fejlesztéseket. Ahogy a “feketepiac” az áruk és szolgáltatások földalatti, titokzatos piaca, úgy a “黑科技 (hēi kējì) fekete technológia” is láthatatlan és titkos. A 2018-as világbajnokság nézői úgy élvezhetik a “黑科技 (hēi kējì) fekete technológia” fejlesztéseit, hogy valójában nem is tudnak róla!
黑 (Hēi) = melléknév, jelentése “fekete.”
“黑 (Hēi)” a föld alatti vagy láthatatlan dolgok leírására is használatos. Például a szinonimák által létrehozott sötét szavak vagy a sötét anyag azt jelenti, hogy ezeket a dolgokat nem lehet megfigyelni és nem lehet teljesen megérteni.”
科技 (Kējì) = főnév, jelentése tudomány és technológia.
A tudományos ismeretek alkalmazása az emberi élet gyakorlati céljaira.
黑科技 (Hēi kējì) = fekete technológia.
Technológiai fejlődés, amely megváltoztatja az életmódunkat és a világlátásunkat, de mégsem tudunk róla.
Most, hogy tudjuk, mi az a “黑科技 (hēi kējì) fekete technológia”, térjünk vissza a 2018-as világbajnokságra! Íme öt módja annak, hogy a “黑科技 (hēi kējì) fekete technológiát” alkalmazzák az oroszországi világbajnokságon:
1. 视频助理裁判 (Shìpín zhùlǐ cáipàn) Videó játékvezető asszisztens
“裁判 (Cáipàn)” jelentése “játékvezető” (a gyakran-futballmeccsek gyűlölt játékvezetői) mandarin kínai nyelven. A videó asszisztens játékvezető (VAR) egy olyan technológia, amely lehetővé teszi a játékvezetők számára, hogy közelebbről megnézzék a kritikus játékokat. Miután két évig tanulmányozták a technológiát, a FIFA tisztviselői megszavazták, hogy az oroszországi világbajnokságon használják. A VAR-technológia állítólag hatszor pontosabbá teszi a játékvezetést, és szinte teljesen kiküszöböli a játékvezetői hibákat. A VAR a játékvezetők számára 3D-s, tiszta, több szögből történő áttekintést biztosít, amely lehetővé teszi a játékvezetők számára, hogy pontos döntéseket hozzanak, ami lelassítja a játékot, de a szurkolóknak sokkal kevesebb frusztrációt okoz a pontokkal és büntetőkkel kapcsolatban!
2. 智能球 (Zhìnéng qiú) Intelligens labda
Az Adidas által tervezett “Telstar 18″ nevű világbajnoki labda beépített “near field communication” (NFC) számítógépes chippel rendelkezik, amely az okostelefonokkal való adatátvitelre használható. Minden egyes használati labda egyedi címkével van ellátva. A felhasználó exkluzív adatinformációkat szabadíthat fel, valamint megtekintheti a labda röppályáját és a “球员 (qiúyuán) játékos lövési képességeit.”
3. 人工智能 (Réngōng zhìnéng) Mesterséges intelligencia
A Goldman Sachs mesterséges intelligencia számítások segítségével megjósolta, hogy melyik csapat lesz a legvalószínűbb győztese a 2018-as oroszországi világbajnokságnak. A “观众 (guānzhòng) közönség” elkészítheti saját jóslatait, és nyomon követheti, hogy ők is olyan pontosak-e, mint az AI!
4. 虚拟现实 (Xūnǐ xiànshí) Virtuális valóság
A Fox Sports kifejlesztett egy egyedülálló… szurkolói élményt, amely virtuális lakosztályokba kalauzolja a szurkolókat, ahol személyre szabott avatárokat hozhatnak létre, és a virtuális valóságban (VR) élő közvetítést nézhetnek barátaikkal és más nézőkkel. A felhasználók a Facebookon keresztül kapcsolatba léphetnek majd barátaikkal, vagy más szurkolókat találhatnak, akikkel megoszthatják tevékenységüket. Az alapélményhez csak egy okostelefonra van szükség. A felhasználók stratégiai 180 fokos szögből nézhetik a meccset, így a rajongók intenzív kilátás nyílik a 2018-as világbajnokságra.
5. 5G网络 (Wǎngluò) 5G hálózat
A 2018-as világbajnokság kiváló lehetőség Oroszország számára az 5G fejlesztés tesztelésére. A játékok alatt bevezetett 5G hálózat híres stadionokat, köztereket és közlekedési csomópontokat, valamint Moszkva ikonikus Vörös terét és más híres nevezetességeket is lefed majd.
Párbeszéd a “黑科技 (hēi Kējì) fekete technológiákról” a 2018-as világbajnokságon:
Shìjièbēi shǐyòng le xǔduō hēi kējì.
世 界杯 使 用 了 许 多 黑 科技。
A vb sok fekete technológiát használ.
Guānzhòng zài zúqiú chǎng kěyǐ shǐyòng 5G wǎngluò.
观 众 在 足球 场 可以 使 用 5G 网 络。
A közönség a focipályán használhatja az 5G hálózatot.
Réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù wǒmen yùcè bǐsài de jiéguǒ.
人 工 智 能 可以 帮 助 我 们 预测 比赛 的 结 果。
A mesterséges intelligencia segíthet megjósolni a játék kimenetelét.
Kvíz:
1. Az alábbi mandarin kínai kifejezések közül melyeket nem használhatják a 2018-as oroszországi világbajnokságot megtekintő szurkolók?
A. 点球 (Diǎnqiú)
B. 扣篮 (Kòulán)
C. 头球 (Tóuqiú)
See Answer Analysis
-Written by Elena Trevino-
She is a Mandarin Chinese student in Beijing studying the language to get a head start up in international trade. Leginkább az érdekli, hogy a mandarin nyelv hogyan befolyásolja a divatipart világszerte, mivel a kínai vásárlók már ekkora tényezőt jelentenek. Gyakran vesz részt a divatipar eseményein Pekingben és Kína-szerte.