Hawaii’s farlige havdyr

Langspidsede giftige søpindsvin

(Diadema paucispinum, Echinothrix diadema og Echinothrix calamaris)

På hawaiiansk hedder den “Wana”. Udtales “vah-na”. Selv om de er farlige at træde på, spises de af lokalbefolkningen og betragtes som en delikatesse. De smager som opihi. Hvis du aldrig har spist opihi, så går du virkelig glip af noget. Jeg husker, at jeg fik dem friskplukkede med sojasauce (shoyu), ingefær, hvidløg og måske noget andet blandet i for at gøre det til en hemmelig opskrift – jeg kan ikke huske det hele præcist. Jeg husker dog, at smagen var helt vidunderlig. Jeg vil prøve søpindsvin næste gang!

Det er en meget dårlig oplevelse at træde på et søpindsvin. Tre arter er farlige på Hawaii, nemlig de arter, der er nævnt ovenfor i underrubrikken. Det er onde cirkulære eller ovale, pigede bæster på op til 10 tommer i diameter, som sætter sig fast på koraller, sten og andre undervandsstrukturer direkte under nogle af de bedste surfspots på Hawaii. Dette lange piggepindsvin er en plage for surfere over hele Hawaii. Hvis du har boet på øerne i nogen tid, kender du allerede nogen, der lever med wana pigge inde i foden, som med tiden opløses.

Problemet er, at før de opløses, vil du komme til at gennemgå en enorm smerte fra de spidse pigge, den gift, de bærer, og muligvis infektion som følge af punkteret hud. Jeg vil tale mere om risikoen for infektion, når du skærer dig i Hawaii’s farvande senere. Wana giften frigives gennem de kortere hule pigge, når noget kommer i kontakt med den skarpe spids. Selv om du kan have svært ved at se dem, hvis du snorkler eller dykker, fordi de samler organisk affald og nogle gange små sten, ved du straks, om du har trådt på en. Det er slet ikke som et koralsnit – som ofte ikke engang kan mærkes.

Tegnene kan brække af og sætte sig fast i kroppens væv, og de skal fjernes så vidt muligt. Området omkring den punkterede hud vil blive farvet lilla eller sort, den samme farve som den angribende organisme. Dette forsvinder med tiden. Behandling på hospital eller klinik tilrådes stærkt, fordi alt medicinsk personale, der beskæftiger sig med dette problem, er blevet godt uddannet i, hvordan man bedst behandler skadestedet. Der findes endda stoffer, der kan påføres, som hjælper med at blødgøre modhagerne, så de absorberes hurtigere i huden end gennem den normale proces.

Sandsynlighed for at støde på – Hvis du tilbringer meget tid i vandet, er det desværre sandsynligt, at du sætter foden ned på et stykke koral eller en sten og træder lige på et langtakket, giftigt søpindsvin. Wana er meget almindelige. Det sker. Det er kun sket for mig et par gange, og jeg har aldrig lidt med dem brækket af i min fod, som mange andre gør. Det tager ikke lang tid at lære ikke at sætte foden på korallen under nogen omstændigheder.

Stik – Det gør meget ondt at træde på søpindsvin, og det vil gøre ondt i et stykke tid. Ved at lægge såret i blød i varmt vand, så varmt som du kan tåle, nedbrydes giftstofferne. Iblødsætning i eddike kan også hjælpe med at nedbryde de kalciumkarbonatiske pigge, så de optages i kroppen, hvis du ikke kan, eller det medicinske personale ikke kan fjerne dem alle med en pincet. Til sidst opløses piggene, og du er god til at gå. Nogle mennesker kan få infektion som en komplikation, så det er vigtigt at holde øje med såret, så du kan få det behandlet af eksperter og ikke hjemme på dit toilet.

Prognose – God i de fleste tilfælde. Det er smertefuldt og endda invaliderende i et stykke tid, men til sidst, uden sekundær infektion, løser det sig selv. Forholdsregler – Undgå for enhver pris at træde på koraller med fødderne – uanset om du har reefsko på, tennissko eller finner, hvad som helst. Jeg har haft tynde vandresko på fødderne og trådt på et søpindsvin, der gik lige igennem de tynde gummisko. Sæt dig ikke i en situation, hvor du snorkler eller kører på et bræt, hvor du måske er nødt til at sætte fødderne ned på revet, fordi det er så lavvandet.

Koralsnit og -skrammer

Koraller er levende, men de føles som en meget skarp sten, når du rører ved dem. Faren ligger i at træde på den eller børste mod den, fordi den er så ru, at den kan skrabe huden og endda forårsage flænger, meget let.

Sandsynlighed for at støde på den – Meget høj, hvis man surfer, bodyboarding eller bodysurfing. Der er koraller overalt på Hawaiiøerne, hvor svømmere og andre vandentusiaster har det sjovt. Sår, hudafskrabninger – Behandl straks, fortsæt ikke med at lege i vandet, før du er klar til at gå ud og få det behandlet. Hvis du bløder, er du klar til at tage hjem. Hvis du ikke ved, hvad du gør, skal du tage på en klinik og få dem til at rense det ud. Jeg ved godt, at det lyder sjovt at få en klinik til at rense dit skrab eller snit, men du vil ikke have, at det bliver inficeret. Infektion er meget almindeligt efter et koralsnit, jeg vil sige, at det er reglen, og det sker næsten hver gang. Gjorde det for mig!

Prognose – Sandsynligvis fint, infektion af en eller anden art er normalt, men de fleste kommer sig fuldt ud. Men da der normalt er en eller anden form for infektion til stede, enten fra selve korallen eller fra bakterier i vandet, kan det tage op til flere måneder at helbrede koralsnit. Vær opmærksom på, at nogle mennesker er allergiske over for de stoffer i koraller, som kan trænge ind i kroppen gennem et brud i huden. Tegn på infektion og symptomer på anafylaktisk chok bør behandles med det samme.

Forholdsregler – Selvfølgelig skal du aldrig træde på koraller eller røre ved dem af nogen som helst grund. Nogle surfspots har koralrev under den brækkende bølge, det er derfor, den bryder! Pas på ikke at blive fanget ude på et koralrev, når tidevandet er gået ud og efterlader dig på et sted, hvor du ikke kan gøre andet end at kravle over eller forsøge at padle dit surfbræt eller bodyboard hen over koralrevet. Det er ikke en god position at være i! Har selv været der i Waikiki og på Magic Island, Ala Moana Beach Park. Jeg ønsker aldrig at være i den position igen, det behøver jeg nok ikke fortælle dig.

Conus – Deadly Sea Snails (Conidae)

I hawaiiansk sprog, “Poniuniu”. Hvor mærkeligt det end lyder, kan det at gå langs en strand eller dykke på Hawaii og samle en Conus-skal op med en snegl stadig indeni, føre til ulidelige smerter og muligvis endda døden. Ja, snegle på Hawaii kan være potentielt dødbringende, selv om der endnu ikke har været nogen dødsfald her. Der findes 30-40 arter af Conus-snegle i Hawaii’s farvande.

Den største, leopard Conus (Conus leopardus), kan blive 9 tommer lang. De tre, der er særligt farlige, er tekstil-, stribet- og marmoreret konus. Disse farlige snegle er kødædende og jager havliv om natten. Sneglene har en harpunlignende “tand”, der indeholder kraftig neurotoksisk gift, som gør byttet hjælpeløst. Giften er også cytotoksisk og ødelægger organismens celler. Der findes ikke noget antivenin.

Sandsynligheden for at støde på den – Meget lille, medmindre man aktivt leder efter snegle på stranden eller i havet. Kun skaller med levende snegle i dem kan skade dig. Jeg har hørt historier om folk, der har lagt skaller i lommen, og sneglen stikker dem i låret gennem lommestoffet.

Stik – Små Conus-snegle kan give et smertefuldt stik. Større snegle kan fremkalde åndedrætssvigt og død. Typisk omfatter stik intense smerter, en vis hævelse, følelsesløshed, prikken og opkastninger. Symptomerne kan være forsinkede i dagevis. I svære tilfælde er der tale om muskulær lammelse, synsbesvær og åndedrætsbesvær. Hvis du bliver stukket, skal du holde øje med tegn på at få et anafylaktisk chok og straks søge behandling. Som nævnt findes der ikke noget antivenin, og behandlingen indebærer at yde livshjælp, indtil giften er metaboliseret af offeret. Prognose – For små snegle er prognosen normalt god. For store snegle er det bedre at komme hurtigt på hospitalet. Der er ikke blevet rapporteret om dødsfald fra disse snegle på Hawaii til dato. Forholdsregler – Saml ikke sneglehuse op, hvis du ikke er ekspert i sneglearter. Der er kun få snegle, der kan skade dig, men du skal vide hvilke.

Portuguese Man-O-War (Physalia physalis)

Hawaiianerne kalder dem mange navne, “Ili Mane`o”, “Pa`imalau”, “Palalia” eller “Pololia”. På de vindvendte sider af alle øer er der en overflod af disse lilla-blå portugisiske Man-O-War, eller “Blue Bottles”. De er flydende siphonofore (ikke vandmænd), der har en boble inde i kroppen, som holder dem flydende. Desværre fungerer den også som et sejl og fanger vinden, så når vinden blæser på land, er der mange af disse flydende skadedyr over hele vandet og skyllet op på stranden. Deres tentakler er normalt mellem 33 og 160 fod lange, og de sprøjter gift ind i huden, når man stryger mod dem, hvilket forårsager intens smerte.

Disse er ret almindelige på den vindvendte side af øen. Jeg bodyboardede ofte ved Waimanalo og Bellows Air Force Station. Det virkede som om disse skadedyr var der hver gang, jeg var der. Sandsynlighed for at støde på dem – Høj, hvis du tilbringer meget tid i havet på Hawaii. Hvis du bor på Hawaii, vil du sandsynligvis støde på dem på et tidspunkt. Stik – Der er forskellige grader af stik, og reaktioner på dem. Jeg har tilbragt mange hundrede timer i havet på Hawaii. Jeg blev stukket gentagne gange af tentakler fra disse manetlignende uhyrer. Jeg kan huske, at jeg blev stukket og bare blev i vandet, fordi det ikke var så slemt. Jeg tror bare ikke, at jeg var så allergisk over for giften efter et stykke tid og så mange sting. Jeg husker, at jeg havde røde mærker på ryggen, benene, armene, kinden og andre steder, og de stak en smule, men ikke som det, som mange mennesker beskriver som den værste smerte i deres liv. Vær dog ekstraordinært forsigtig, for du kan være en person, der reagerer meget dårligt på giften. De fleste mennesker tisser i en kop og hælder det på deres stik. Det ser ud til at hjælpe.

Prognose – Røde mærker og en vis smerte, en vis kløe er tydelig i op til to til tre dage for de fleste mennesker. Hvis man får en allergisk reaktion, sker det som regel inden for de første par timer efter eksponering for giftene.

Forholdsregler – Disse skadedyr er til stede i større antal, når vinden kommer på land og blæser dem ind på stranden. Du kan normalt finde nogle på stranden først, og det vil give dig besked om, at de også er i vandet. Hvis du ser en enkelt man-of-wars flyde på vandet, skal du straks komme ud, der er sandsynligvis hundreder flere i nærheden. Jeg kan ikke huske, at jeg er blevet stukket gennem en skjorte eller shorts, så at dække sig til med en langærmet surfingskjorte kan hjælpe med at mindske omfanget af et stik.

Vinget æskemalle (Carybdea alata) – og andre vandmænd.

Den vingede æskemalle er en til tre tommer lang med tentakler omkring to meter lange og dukker op cirka syv til ti dage efter fuldmånen. De er til stede i et par dage, og derefter er de normalt ikke til at finde. Der er lejlighedsvis en særling, der kan findes overalt, så forsigtighed er altid påkrævet. De dukker op en uge efter fuldmåne på Hawaiiøernes læ-kyster.

Livvagter viser skilte, der advarer, hvis der er maner til stede. Dette er endnu en grund til at svømme på strande, der har livreddere. Det er ikke alle Hawaii-strande, der har det.

Sandsynlighed for at støde på – Stor, hvis du tilbringer meget tid i vandet, især i blæsende perioder med pålandsvind. Stik – Bevar roen, og fjern tentaklerne, hvis du kan se dem, ved hjælp af noget andet end din finger. Brug f.eks. et stykke karton, en pincet, en sok eller noget andet. Rør ikke ved genstanden igen, når den først er blevet brugt til at børste manetkødet væk. Oversvøm stikkene med eddike eller isopropylalkohol i mindst tredive sekunder, om muligt i minutter.

Når du har gjort det, skal du anvende “Safe Sea Jellyfish After Sting”-gelen. Du kan få den hos BuySafeSea.com.

Du må ikke skylle med ferskvand, da brandmandens nematocyster fortsat vil frigive giftstoffer i din hud. Brug heller ikke is eller varmt vand. Transporter offeret til hospitalet, hvis der opstår alvorlige åndedræts- eller bevidsthedsproblemer. Prognose – Smerten fra den vingede æskemalle er for de fleste mennesker meget mere intens end smerten fra den portugisiske krigsmand eller andre vandmænd. Det kan man også se ved, at smerten fra æskemaljen varer i omkring otte timer og ikke kun et kvarter til en time som ved krigsmanen. Arvævsdannelsen kan vare i årevis for æskenålen og kun i dagevis for man-of-war-mallen. Husk på, at ingen er døde af et stik fra en kasse-brandmand i Hawaii’s farvande. Du vil sandsynligvis få det godt igen. Behandl stik med eddike, og gå til lægen eller skadestuen ved alvorlige symptomer i forbindelse med anafylaktisk chok.

Forholdsregler – Livredderne holder et vågent øje med æskemallerne og lukker nogle gange hele strande, hvis der er en trussel. Hvis du svømmer på en strand uden livreddere, skal du være opmærksom på, at der kan være brandmænd, brandmænd, hajer og andre farer til stede (understrøm, store bølger osv.). Det er bedre, hvis du ikke kender havet godt, kun at gå på strande, hvor der er livreddere til stede.

Strande, der er tilbøjelige til at have vingede kasse-qualler: Ala Moana Beach, Waikiki Beach, Hanauma Bay, Makaha Surfing Beach og Pōka’i Bay.

Min Hawaii Box Jellyfish Story

Jeg havde snorklet på en øde strand på Maui i et par timer. Da jeg kom ind på det lavvandede vand, satte jeg mig ned og trak mine finner af. Pludselig mærkede jeg en uudholdelig smerte på indersiden af mit venstre lår. Jeg sprang instinktivt op og løb ind på stranden og slog mig på låret for at få det, der brændte på mit ben, væk fra mig så hurtigt som muligt. Da jeg kom til stranden, brændte mit ben af smerte.

Den eneste smerte, jeg hidtil havde følt, som var sammenlignelig, var at blive stukket af piggene fra en pigrokke, der flåede min fod op, efter at jeg havde trådt på en, mens jeg fiskede i Florida. Smerten i mit lår fra dette stik var næsten ved at få mig til at miste forstanden, så stærk var den. Jeg kunne mærke, at min vejrtrækning blev besværet, og jeg spekulerede på, om jeg ville dø lige der foran min ven. Jeg kan ikke engang beskrive smerten, men det var som om nogen havde hældt batterisyre fra en bil på mit ben, og det åd sig igennem til mine knogler. Så voldsomt var det. Det hjalp ikke at tisse på det. Frisk vand hjalp ikke.

Vi tog til lægen, som holdt nøje øje med mig for tegn på at gå i chok. Jeg blev behandlet og blev udskrevet i løbet af et par timer. Jeg havde i ca. seks år et vejkort med tykke, forede mærker på mit ben med en diameter på 5 tommer i ca. seks år. Det forsvandt langsomt, og i dag kan jeg kun se et lille mærke, hvor jeg blev ramt af en kassebrandmand. Jeg er blevet stukket af mange ting i fortiden. Kvæstervandmand og rokke er to af dem, som jeg ikke ville kunne betale nok for at udholde igen. Smerten var uudholdelig. Vær forsigtig i Hawaii’s farvande!

Farlige bakterier – Staphlococcus, Streptococcus

Jeg har haft min del af snitsår lavet af koraller under surfing og bodyboarding på forskellige steder på øerne. Da jeg først ankom til Oahu var jeg frygtløs og dum, med vægt på det sidste. Jeg gik derhen, hvor bølgerne var, uden at tage meget hensyn til de skarpe koralrev nedenunder. Jeg fik et koralsnit eller en skrabning et par gange om måneden i gennemsnit. Efter to år med denne tåbelighed bemærkede jeg, at jeg fik en byld i ny og næ et sted på min krop. Placeringen var forskellig hver gang, men som regel på min overkrop, ikke så meget på mine ben. Hvis du har haft bylder, ved du, at de ikke er sjove. De er et irritationsmoment. Men jeg begyndte at få dem i gennemsnit en gang om måneden, hver eneste måned, uden at fejle. Dette fortsatte i omkring to år, selv efter at jeg flyttede op til New York City. Flere runder af meget stærke antibiotika satte til sidst en stopper for den tilbagevendende infektion.

Det var da jeg lærte af nogle af de bedste hudlæger i verden, at Stillehavet omkring øerne i Hawaii – især Waikiki, er fyldt med opportunistiske bakterier som Staphlococcus og Streptococcus! Hvis du får en koralskæring, har du en god chance for at få en infektion fra nogle grimme bakterier i vandet. Det er vigtigt at få renset dine sår professionelt, og alligevel har du en chance for at få bylder eller noget andet.

Sandsynlighed for at støde på – Meget høj, hvis du svømmer i vandet i Waikiki og skærer eller skraber dig.

Infektion – Infektion – Infektion opstår normalt ved flænger, der opstår i vandet på Hawaii. Det har været min og andres erfaring. Sørg for at rense ethvert sår meget grundigt, og det ville bestemt ikke skade at få det gjort på et hospital eller en klinik, hvor de ved, hvad de gør. Risikoen for infektion er stor.

Prognose – Som jeg nævnte ovenfor, har jeg fået mange koralskår under surfing og bodyboarding, og det har alle mine venner også. Det værste, jeg nogensinde har oplevet, var min egen tilbagevendende stafylokokinfektion, som det tog mange antibiotikakure at få kureret. Normalt er infektioner milde til moderate, og indlæggelse på hospitalet er ikke nødvendig.

Forholdsregler – Vær forsigtig med koralrevet og søpindsvin (wana), mens du er i vandet. Hvis du har åbne sår eller andre sår, må du ikke komme i vandet, da bakterier let kan smitte, når der er et brud i hudens overflade.

Hajer!

Vi har givet en hel artikel til det fascinerende emne hajer på Hawaii, fordi det er en så stor og for det meste irrationel frygt, som de fleste af os har. Klik her for info:

Summary

Som du kan se, er der et par farlige havdyr og bakterier, som du skal holde dig ajour med, hvis du planlægger at tilbringe tid i havene omkring øerne på Hawaii. De fleste ting kan undgås ved at være klog – også hajer. Der er tidspunkter af dagen og natten, hvor de kan findes, og præferencer, de har for fodring, som du kan være opmærksom på, som vil hjælpe dig med at undgå dem. Den største risiko for skader, som du står over for i vandet, er sandsynligvis et stik fra den rigelige portugisiske haj, som flyder på overfladen og kommer ind til kysten i perioder med pålandsvind.