Le programme d’histoire et de politique publique et le projet d’histoire internationale de la guerre froide sont très heureux d’annoncer la publication de nouveaux documents dans la collection du parti Tudeh d’Iran sur DigitalArchive.org.
Les plus de deux douzaines de documents provenant des Archives d’État russes d’histoire contemporaine (RGANI) fournissent un aperçu rare de la nature de la coopération Tudeh-soviétique.
Contribués par Roham Alvandi et traduits par Richard Iserman, les derniers ajouts à la collection du parti Tudeh couvrent dix années d’échanges entre les Iraniens et les Soviétiques, commençant en 1976 et se déplaçant en 1979 avec la montée de Khomeini et la pression qu’il a exercée sur les partis communistes d’Iran, et se terminant en 1986, en pleine guerre Iran-Irak.
Parmi les documents les plus fascinants de cette collection, il y en a un, datant du 26 décembre 1985, dans lequel M. Radjavi, leader de l’Organisation des Moudjahidines du Peuple Iranien (OMIP) demande un prêt de 100 millions de dollars au premier ministre soviétique Mikhaïl Gorbatchev pour soutenir un soulèvement contre le gouvernement de l’Ayatollah Khomeiny. À peine un mois plus tard, le 7 janvier 1986, l’OMIP demande 300 millions de dollars pour « une lutte mondiale visant à renverser l’Ayatollah Ruhollah Khomeini. » Ces demandes interviennent à la suite d’une sévère répression de Khomeini contre les forces de gauche en Iran.
Liste de documents
Lettre, Iraj Iskenderi à L.I. Brejnev via le consul général à Leipzig, 26 novembre 1976
Source : RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 7. Contribué par Roham Alvandi et traduit pour le CWIHP par Richard Iserman.
Traduction d’une demande d’Iraj Iskenderi du Parti du Peuple d’Iran au secrétaire général Brezhnev. La Bulgarie avait alerté Iskenderi qu’il devait cesser sa diffusion radio ; Iskenderi s’est tourné vers Brejnev pour aider à résoudre la question.
Mémorandum du ministre des communications N.V. Talyzin au Comité central du PCUS, 30 novembre 1976
Source : RGANI, f. 89, op.27, d.26, Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Mémorandum du ministre des Communications N. Talyzin décrivant les conditions de transmission des émissions radio de la Mongolie vers l’Iran.
Directeur adjoint du département international du Comité central du PCUS V. Bagladin, « Demande de la direction du Parti populaire d’Iran », 6 décembre 1976
Source : RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 4-6. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Mémorandum sur la coopération entre le Parti du peuple d’Iran et le Parti communiste bulgare pour diffuser des transmissions radio illégales en Iran.
Résolution du Secrétariat du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, « Demande de la direction du Parti du peuple d’Iran », 7 décembre 1976
Source : RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 1-2. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Résolution du secrétariat du TsK KPSS re une demande du Parti du peuple d’Iran que le comité central, soit du Parti de l’unité socialiste d’Allemagne, soit du Parti communiste de Tchécoslovaquie, soit du Parti socialiste ouvrier hongrois, soit du Parti communiste roumain, assure la diffusion radiophonique illégale en Iran pendant trois heures par jour.
Extrait du procès-verbal n° 36 Para. 64gs du secrétariat du comité central, ‘Demande de la direction du parti populaire d’Iran’, 14 décembre 1976
Source : RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 3. Contribué par Roham Alvandi et traduit par Richard Iserman.
Le Comité central décide de demander aux Comités centraux du SED, du CPC, du HSWP et du RCP de déterminer qui enverra des transmissions radio illégales à ondes courtes en Iran, et de demander au groupe choisi d’envoyer un représentant ainsi que deux spécialistes techniques pour examiner les exigences desdites transmissions.
Résolution du Secrétariat du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, ‘Demande du camarade N. Kiyanuri’, 16 janvier 1979
Source : RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 1. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Résolution du secrétariat du TsK KPSS concernant une demande de N. Kianouri, secrétaire du Parti du peuple d’Iran (PPI), d’échanger 15 000 roubles soviétiques contre des marks allemands et de transférer l’argent au PPI.
Directeur adjoint du département international du Comité central du PCUS R. Ul’ianovskii, ‘Demande du camarade N. Kiyanouri,’ 16 janvier 1979
Source : RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 3.Contribué par Roham Alvandi et traduit par Richard Iserman.
Ulianovskii rapporte la demande du PPI d’échanger 15 000 roubles collectés par les membres du PPI à Moscou en Marks de RFA pour les « besoins du Parti. »
Extrait du procès-verbal n° 143 para. 63gs du secrétariat du comité central, « Demande du camarade N. Kiyanuri », 23 janvier 1979
Source : RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 2. Contribué par Roham Alvandi et traduit par Richard Iserman.
Le Comité central de l’URSS décide, en raison d’une demande de N. Kiyanuri, d’échanger 15 000 roubles contre des marks de la RFA pour l’administration des affaires du Comité central du PCUS.
Lettre, Premier secrétaire du Comité central du Parti populaire d’Iran N. Kianuri au Comité central du PCUS, 1er août 1979
Source : RGANI, f. 89, op.34, d.10, ll. 4. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Mémorandum de N. Kianuri, premier secrétaire du Comité central du Parti populaire d’Iran, exposant la possibilité d’une guerre civile ouverte en Iran. Pour se préparer à cette éventualité, Kianuri demande au Comité central du PCUS de vendre des armes au PPI.
Directeur adjoint du département international du Comité central du PCUS V. Zagladin, ‘Sur une demande du Comité central du Parti populaire d’Iran’, 27 août 1979
Source : RGANI, f. 89, op.32, d.10, Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Mémorandum de Zagladan rapportant la demande du PPI d’armes « non soviétiques » en cas de soulèvement ouvert en Iran.
Résolution du Secrétariat du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, « Sur une demande du Comité central du Parti populaire d’Iran », 30 août 1979
Source : RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 1. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Résolution du secrétariat du TsK KPSS ordonnant que le Comité pour la sécurité de l’État (KGB) et l’état-major général des forces armées soviétiques examinent la possibilité de livrer des armes non soviétiques au Parti populaire d’Iran (PPI).
Extrait du procès-verbal n° 174 Para. 47gs du secrétariat du comité central, ‘Sur une demande du comité central du parti populaire d’Iran’, 30 août 1979
Source : RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 2. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Le Comité central d’Iran demande et reçoit l’approbation du Comité de sécurité d’État de l’URSS et du Quartier général des forces armées pour « étudier la question » de la fourniture éventuelle d’armes non soviétiques au Parti Tudeh.
Directeur adjoint du département international du Comité central du PCUS, R. Ul’ianovskii, « Sur une demande de la direction du Parti populaire d’Iran », 30 mai 1980
Source : RGANI, f. 89, op.32, d.33, ll. 4. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
R. Ulianovskii demande le paiement du voyage de 10 membres du PPI en URSS pour « les affaires du Parti ».
Résolution du Secrétariat du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, ‘Sur une demande de la direction du Parti populaire d’Iran’, 3 juin 1980
Source : RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 1-2. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Le Comité central de l’Union soviétique accepte de payer le voyage de 10 membres du Parti Tudeh pour qu’ils viennent en URSS pour des « affaires de parti ».
Extrait du procès-verbal n° 214 Para. 73gs du Secrétariat du Comité central, « Sur une demande de la direction du Parti du peuple d’Iran », 9 juin 1980
Source : RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 3. Obtenu par Roham Alvandi et traduit par Richard Iserman.
Le Comité central de l’Union soviétique accepte de payer le voyage de 10 membres du Parti Tudeh pour qu’ils viennent en URSS pour des ‘affaires de parti’.’
Lettre, premier secrétaire du comité central du parti populaire d’Iran Kiyanuri au comité central du parti communiste de l’Union soviétique, 12 juin 1980
Source : RGANI, f. 89, op.39, d.22, Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Demande du Premier secrétaire du Parti du peuple d’Iran, Kianuri, d’envoyer plusieurs membres du PPI en URSS pour une formation.
Directeur adjoint du Département international du Comité central du PCUS, R. Ul’ianovskii, « Sur une demande de la direction du Parti du peuple d’Iran », 4 juillet 1980
Source : RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 2. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Mémorandum de R. Ulianovskii sur la demande de Kianuri au Comité central du PCUS d’envoyer 3 membres du PPI en URSS pour une formation au « travail de conspiration ». »
Iu. Andropov et B. Ponomarev, ‘Sur une demande du premier secrétaire du comité central du parti populaire d’Iran le camarade Kiyanuri,’ 6 juillet 1980
Source : RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll.5-6. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Iu. Andropov et B. Ponomarev donnent leur avis sur la demande du premier secrétaire du parti Tudeh, Kiyanuri, de recevoir des armes de l’URSS.
Résolution du secrétariat du comité central, « Sur une demande de la direction du parti populaire d’Iran », 7 juillet 1980
Source : RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 1. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Résolution du secrétariat du TsK KPSS approuvant la demande de N. Kianuri, Premier secrétaire du Parti du peuple d’Iran (PPI), d’admettre trois membres du PPI pour une formation au travail clandestin (la formation, le transport, le logement et la nourriture seront payés)
Résolution du Secrétariat du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, « Sur le renforcement du travail d’information et de propagande en Iran », 8 juillet 1980
Source : RGANI, f. 89, op.39, d.6, ll. 1-3. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Le Comité central du PCUS décide d’augmenter le soutien aux activités de propagande en Iran suite à l’augmentation des transmissions radio occidentales dans le pays.
Résolution du Secrétariat du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, ‘Sur une demande de la direction du Parti populaire d’Iran’, 17 janvier 1984
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 1. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Résolution du TsK KPSS approuvant la demande de la direction du Parti communiste d’Iran (CPI) (Parti Tudeh) d’admettre H. Forugian, membre du Politburo du Comité central du CPI, pour une formation spéciale par le Comité pour la sécurité de l’État (KGB) dans l’organisation du travail clandestin du parti.
Lettre, Ali Khavari au Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, 7 mai 1984
Source : RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Mémorandum du premier secrétaire du parti Tudeh d’Iran demandant l’admission à un programme de formation à Moscou sur les questions d’organisation du travail illégal du parti.
R. Ulianovskii au Comité central du PCUS, « Sur une demande de la direction du parti populaire d’Iran », 16 mai 1984
Source : RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Mémorandum de R. Ulianovskii concernant une demande du premier secrétaire du parti Tudeh d’Iran, A. Khavari, de le recevoir pour une étude spéciale sur les questions d’organisation du travail illégal du parti. Uliyanovskii recommande que Khavari soit accepté pour une période d’un mois.
Résolution du Secrétariat du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, ‘Sur une demande de la direction du Parti populaire d’Iran’, 22 mai 1984
Source : RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Résolution du TsK KPSS approuvant la demande de la direction du Parti communiste d’Iran (CPI) (Parti Tudeh) d’admettre en Union soviétique Ali Khavari, premier secrétaire du TsK CPI, pour une formation spéciale par le Comité pour la sécurité de l’État (KGB) dans le travail clandestin du parti.
Directeur adjoint du département international du Comité central du PCUS, R. Ul’ianovskii, « Sur une demande de la direction du Parti populaire d’Iran », 14 janvier 1985
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 3. Contribué par Roham Alvandi et traduit par Richard Iserman.
Mémo de R. Ulianovski sur la demande d’A. Khavari au Comité central du PCUS de soutenir Kh. Forugian pour suivre un cours d’étude spécial d’un mois.
Extrait du procès-verbal n° 181 de la session du secrétariat du Comité central du PCUS du 17 janvier 1985, « Sur une demande de la direction du Parti populaire d’Iran », 17 janvier 1985
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 2. Obtenu par Roham Alvandi et traduit par Richard Iserman.
Le Comité central du PCUS accepte une demande du membre du Politburo du parti Tudeh, Kh. Forugian de venir à Moscou pour un cours de formation d’un mois sur « l’organisation du travail illégal du parti ».
Lettre, Premier secrétaire du Comité central du PPI A. Khavari au Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, 8 avril 1985
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 4-5. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Demande officielle du premier secrétaire du PPI, Ali Khavari, de permettre à Forugian de suivre un cours d’étude spécial.
Lettre, premier secrétaire du Comité central du Parti populaire d’Iran A. Khavari au Département international du Comité central du PCUS, 16 octobre 1985
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 4-5. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Demande d’Ali Khavari d’envoyer des membres du PPI en URSS pour une formation en stratégie de propagande.
Directeur adjoint du département international du Comité central du PCUS, R. Ul’ianovskii, « Sur une demande de la direction du Parti populaire d’Iran », 6 décembre 1985
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 3. Contribué par Roham Alvandi et traduit par Richard Iserman.
R. Ulianovskii rapporte au Comité central du PCUS la demande d’Ali Khavari pour que 10 à 15 membres du PPI reçoivent une formation en URSS
Résolution du secrétariat du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, ‘Sur une demande de la direction du Parti populaire d’Iran’, 12 décembre 1985
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 1. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Résolution du secrétariat du TsK KPSS chargeant le Comité pour la sécurité de l’État (KGB) de l’URSS de planifier le passage secret de 10 à 15 membres du Parti communiste d’Iran (Parti Tudeh) de l’Union soviétique en Iran.
Extrait du procès-verbal n° 215 de la session du secrétariat du Comité central du PCUS du 12 décembre 1985, « Sur une demande de la direction du Parti populaire d’Iran », 12 décembre 1985
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 2. Obtenu par Roham Alvandi et traduit par Richard Iserman.
Résolution du secrétariat du TsK KPSS chargeant le Comité pour la sécurité de l’État (KGB) de l’URSS de planifier le passage secret de 10 à 15 membres du Parti communiste d’Iran (Parti Tudeh) de l’Union soviétique en Iran.
Lettre du chef de l’Organisation des Moudjahidines du peuple iranien au secrétaire général du Comité central du PCUS, le camarade M.S. Gorbatchev, 26 décembre 1985
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 11-38. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Lettre de M. Radjavi, chef de l’Organisation des Moudjahidines du peuple iranien (OMIP) à M. Gorbatchev. Rajavi a demandé un prêt de 100 millions de dollars pour soutenir un soulèvement en Iran contre le régime de l’Ayatollah Ruholla Khomeini. Le Radjavi a également invité les représentants du Comité central du PCUS à venir à Paris pour le rencontrer et participer à un « échange d’idées non officiel ».
Lettre, Farhad Olfat au Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, 7 janvier 1986
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 40-42. Contribué par Roham Alvandi et traduit par Richard Iserman.
Farhad Olfat demande au nom de l’Organisation des Moudjahidines du Peuple Iranien (OMIP) 300 millions de dollars pour soutenir une lutte mondiale pour renverser l’Ayatollah Ruhollah Khomeini. Olfat soutient que l’OMIP a désespérément besoin de ces fonds et qu’ils auraient une « signification réelle et décisive » pour les plans qui vont de l’avant.
Lettre, Farhad Olfat au Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, 7 janvier 1986
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 43-33. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Olfat demande le refuge pour l’Oranisation des Moudjahidines du peuple iranien en URSS suite à la dure répression des partis communistes par l’Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Note sur les pièces jointes à la lettre de M. Rajavai à M.S. Gorbatchev, 23 janvier 1986
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 39. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Note avec des informations sur la collection de documents joints à Rajavi de l’Organisation des Moudjahidines du peuple iranien à M. Gorbatchev.
Directeur adjoint du département international du Comité central du PCUS R. Ul’ianovskii, ‘Sur une réponse à un message de la direction de l’Organisation des Moudjahidines du peuple iranien’, 12 février 1986
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 9-10. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
R. Ulianovskii, chef adjoint du département international, signale la réception d’une demande de M. Radjavi, chef de l’Organisation des moudjahidines du peuple iranien (OMIP). Rajavi a demandé un prêt de 100 millions de dollars pour soutenir un soulèvement en Iran contre le régime de l’Ayatollah Ruholla Khomeini. Le Radjavi a également invité des représentants du Comité central du PCUS à venir à Paris pour le rencontrer et participer à un « échange d’idées non officiel ».
Message à communiquer à M. Radjavi, 16 février 1986
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 2-4. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Message à communiquer oralement par le destinataire, « Sofia », en réponse à la demande de M. Radjavi pour que l’URSS annonce leur solidarité avec l’Organisation des Moudjahidines du peuple iranien (OMIP). Le message déclare que l’URSS soutient sans aucun doute les « forces progressistes » en Iran, mais cette déclaration de soutien prendra forme de la manière qui convient le mieux au moment.
Résolution du Secrétariat du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, « Sur la réponse à un message de la direction de l’Organisation des moudjahidines du peuple iranien », 18 février 1986
Source : RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 1. Contribution de Roham Alvandi et traduction de Richard Iserman.
Le Comité central du PCUS a voté la réponse à une lettre de M. Radjavi, chef des Moudjahidines du peuple iranien, demandant un soutien pour mener des activités en Iran.
Extrait du procès-verbal n°. 222 d’une session du secrétariat du Comité central du PCUS du 18 février 1986, « Sur une réponse au message de la direction de l’Organisation des Moudjahidines du peuple iranien », 18 février 1986
.