Une variété de règles arbitraires et souvent non physiologiques pour l’allaitement sont fréquemment suggérées aux mères allaitantes. Beaucoup de ces règles font double emploi avec des stratégies couramment utilisées pour augmenter la production de lait, et donc, lorsqu’elles sont entreprises par les nombreuses femmes qui ont déjà une production de lait généreuse, peuvent conduire à une surproduction. La surproduction, ou hyperlactation, est un problème fréquent, mais souvent méconnu, qui peut se manifester par une variété de symptômes pénibles pour la mère qui allaite et son enfant. Le nourrisson peut présenter des symptômes évoquant des coliques, des allergies aux protéines du lait ou un reflux gastro-œsophagien, ou encore une croissance anormalement rapide ou lente. Les mères peuvent présenter des seins sensibles qui coulent, des mamelons douloureux et infectés, des canaux bouchés ou des mastites, ou même l’impression d’une production de lait insuffisante. Si l’on comprend la physiopathologie de ces symptômes, un diagnostic et une gestion de l’allaitement appropriés peuvent permettre à la production de lait de revenir à des niveaux homéostatiques et apporter un soulagement spectaculaire des symptômes.